Buenos Aires, 081111 (IPS) – Sm\u00e5b\u00f6nder i den nordliga argentinska provinsen Santiago del Estero har b\u00f6rjat ge ut egen nyhetstidning. Syftet \u00e4r att avsl\u00f6ja de m\u00e5nga \u00f6vergrepp lokalbefolkningen h\u00e4vdar att de blir utsatta f\u00f6r av v\u00e4lb\u00e4rgade gods\u00e4gare.<\/p>\n
<\/p>\n
Det f\u00f6rsta numret av tidningen El Ashpulitu, som betyder “fylld av jord” p\u00e5 ursprungsbefolkningens spr\u00e5k quechua, kom nyligen ut i fyra tusen exemplar. I tidningen finns lokala nyheter om bland annat bristen p\u00e5 vatten, samt ber\u00e4ttelser om hur lokala sm\u00e5b\u00f6nder tvingats bort fr\u00e5n sina sm\u00e5 odlingsmarker eller har gripits av poliser eller v\u00e4ktare som arbetar f\u00f6r stora gods\u00e4gare.<\/p>\n
Tidningen ges ut av bondeorganisationen Mocase, med visst st\u00f6d fr\u00e5n ett statligt utvecklingsprogram. – M\u00e5nga saknar str\u00f6m h\u00e4r, s\u00e5 de har inte tillg\u00e5ng till tv eller internet, och f\u00f6rst\u00e5r inte att det som de r\u00e5kar ut f\u00f6r kan f\u00e5 betydelse p\u00e5 andra platser, s\u00e4ger Diana Gagliano, redakt\u00f6r f\u00f6r El Ashpulitu.<\/p>\n
Tidningen, som ska ges ut varannan m\u00e5nad, fokuserar p\u00e5 de problem som de expanderande odlingarna av sojab\u00f6nor har f\u00f6rt med sig f\u00f6r de lokala sm\u00e5b\u00f6nderna. Enligt den officiella statistiken har mer \u00e4n en halv miljon hektar mark p\u00e5 senare \u00e5r tagits i anspr\u00e5k f\u00f6r odlingar av genetiskt modifierade sojab\u00f6nor, som blivit landets st\u00f6rsta exportgr\u00f6da.<\/p>\n
Men den snabba framv\u00e4xten av dessa ensidiga odlingar har slagit h\u00e5rt mot de lokala sm\u00e5b\u00f6nder som sedan flera generationer tillbaka har levt som jordbrukare i omr\u00e5det. Enligt Mocase har m\u00e5nga sm\u00e5b\u00f6nder utsatts f\u00f6r grova \u00f6vergrepp av bev\u00e4pnade personer, som p\u00e5 order av gods\u00e4gare skickats ut f\u00f6r att ta \u00f6ver deras odlingsmarker. Men \u00e4ven poliser och privata s\u00e4kerhetsvakter deltar i \u00f6vergreppen, enligt Mocase.<\/p>\n
– Allt som kan bidra till att avsl\u00f6ja vad som p\u00e5g\u00e5r h\u00e4r \u00e4r betydelsefullt, s\u00e4ger Adolfo Farias fr\u00e5n Santiago del Estero.<\/p>\n
Mocases ledare \u00c1ngel Strapazz\u00f3n s\u00e4ger att m\u00e5nga sm\u00e5b\u00f6nder p\u00e5 senare tid har misshandlats, utsatts f\u00f6r razzior, samt att minst 50 personer har gripits utan giltiga sk\u00e4l. Tack vare protester fr\u00e5n lokalbefolkningen har dock dessa personer senare frigetts.<\/p>\n
Aktivisterna hoppas nu att deras egen tidning ska bidra till att \u00f6vergreppen blir mer uppm\u00e4rksammade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Buenos Aires, 081111 (IPS) – Sm\u00e5b\u00f6nder i den nordliga argentinska provinsen Santiago del Estero har b\u00f6rjat ge ut egen nyhetstidning. Syftet \u00e4r att avsl\u00f6ja de m\u00e5nga \u00f6vergrepp lokalbefolkningen h\u00e4vdar att de blir utsatta f\u00f6r av v\u00e4lb\u00e4rgade gods\u00e4gare.<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13,15,10,12],"tags":[],"class_list":["post-14074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines","category-kultur","category-latinamerika","category-manskliga-rattigheter","category-miljo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}