Phnom Penh, 080918 (IPS) – Rockmusik och vilda konserter \u00e4r kanske inte det f\u00f6rsta man t\u00e4nker p\u00e5 n\u00e4r Kambodjas sextio- och sjuttiotalshistoria kommer p\u00e5 tal. N\u00e4r R\u00f6da khmererna tog makten i landet 1975 och systematiskt utrotade den kultur som ans\u00e5gs som korrumperad och dekadent slog man ocks\u00e5 till mot d\u00e5tidens troligen mest unika och levande rockscen i Sydostasien. <\/p>\n
<\/p>\n
– Kambodja hade vid den tiden tvekl\u00f6st en av Asiens mest intressanta musikscener, s\u00e4ger den amerikanske filmaren Greg Cahill. Han arbetar f\u00f6r n\u00e4rvarande med att f\u00e5 fram finansi\u00e4rer f\u00f6r att kunna g\u00f6ra en full\u00e4ngds-dramadokument\u00e4r om Ros Sereysothea, som var en av Kambodjas st\u00f6rsta rockstj\u00e4rnor innan R\u00f6da khmererna inledde sitt brutala v\u00e4lde.<\/p>\n
Cahill har redan gjort en hyllad halvtimmesl\u00e5ng film om Sereysothea kallad The Golden Voice.<\/p>\n
– Det \u00e4r otroligt att s\u00e5 pass mycket trots allt finns bevarat. R\u00f6da khmererna f\u00f6rst\u00f6rde allt de kom \u00f6ver, inklusive alla inspelningsstudior och alla inspelningar de fick tag p\u00e5, ber\u00e4ttade Cahill nyligen i samband med att han bes\u00f6kte Phnom Penh.<\/p>\n
Alla d\u00e5tidens stora artister, som Sin Sisamouth och Sereysothea, m\u00f6rdades av regimen. Men musiken \u00f6verlevde i form av de tusentals l\u00e5tar som inneh\u00e5ller influenser fr\u00e5n bland annat rhythm and blues och psychedelia, med inslag av traditionella toner och instrument. Och intresset f\u00f6r musiken har p\u00e5 senare \u00e5r tilltagit i utlandet. F\u00f6rutom full\u00e4ngdsversionen av The Golden Voice p\u00e5g\u00e5r just nu arbetet med en andra film om eran, som g\u00f6rs av den amerikanska filmaren John Pirozzi.<\/p>\n
Man brukar peka p\u00e5 tv\u00e5 viktiga faktorer till att pop- och rockscenen i Kambodja v\u00e4xte sig s\u00e5 stark under sextio- och sjuttiotalet. Dels handlar det om att den d\u00e5varande kungen Norodom Sihanouk uppmuntrade hovets musiker att testa andra stilar och experimentera sig fram. S\u00e5ngaren Sin Sisamouth inledde sin karri\u00e4r som hovmusiker, men i slutet av 60-talet hade han i st\u00e4llet f\u00e5tt den inofficiella titeln “kungen av kambodjansk rock”.<\/p>\n
Under sextiotalet b\u00f6rjade kung Sihanouk importera v\u00e4sterl\u00e4ndsk musik till Kambodja. Med tiden b\u00f6rjade lokala skivbolag ge ut egna produkter, vars inspelningar spreds genom ett v\u00e4l utbyggt n\u00e4tverk av distribut\u00f6rer och klubbar.<\/p>\n
Men influenserna kom \u00e4ven genom den musik som USA:s arm\u00e9 spelade p\u00e5 de radiostationer som gick att f\u00e5 in fr\u00e5n grannlandet Vietnam.<\/p>\n
– P\u00e5 det viset fick kambodjanska musiker h\u00f6ra Jimi Hendrix, Phil Spector och The Doors, ber\u00e4ttar Sok 'Cream' Visal som vid sidan av sitt arbete vid en reklambyr\u00e5 gjort nymixade versioner av gamla kambodjanska pop- och rockl\u00e5tar.<\/p>\n
Sisamouth var d\u00e5tidens st\u00f6rsta stj\u00e4rna, men i dag riktas mer intresse mot Ros Sereysothea. Hon f\u00f6ddes i en fattig familj i provinsen Battambang och som ung turnerade hon med familjens traditionella musikgrupp i landets nordv\u00e4stra landsbygd.<\/p>\n
Med tiden v\u00e4xte Sereysotheas rykte och hon flyttade till Phnom Penh d\u00e4r hon b\u00f6rjade upptr\u00e4da p\u00e5 de lokala klubbarna. I slutet av 60-talet var hon en stj\u00e4rna som hunnit ge ut flera album och deltagit i ett antal filmer. Hon upptr\u00e4dde ofta tillsammans med Sisamouth.<\/p>\n
N\u00e4r R\u00f6da khmererna intog Phnom Penh den 17 april tvingades Sereysothea, liksom resten av stadens befolkning, att marschera ut p\u00e5 landsbygden. Under r\u00f6da khmerernas blodiga regim var minsta antydan om v\u00e4sterl\u00e4ndska influenser \u2013 som att man kunde tala ett annat spr\u00e5k eller hade f\u00f6r l\u00e5ngt h\u00e5r \u2013 tillr\u00e4ckligt f\u00f6r att framkalla en d\u00f6dsdom.<\/p>\n
Enligt rapporterna sk\u00f6ts Sisamouth till d\u00f6ds ganska snart efter att de blodiga v\u00e4ldet inletts. Sereysothea lyckades dock till en b\u00f6rjan d\u00f6lja sin identitet. Men n\u00e4r hon blivit avsl\u00f6jad tvingades hon i st\u00e4llet att framf\u00f6ra hyllningss\u00e5nger till den nya regimen.<\/p>\n
Enligt Cahill, som l\u00e4nge f\u00f6rs\u00f6kt ta reda p\u00e5 allt om Sereysotheas \u00f6de, s\u00e5 f\u00f6rdes hon till ett l\u00e4ger i centrala Kambodja efter att hennes identitet hade avsl\u00f6jats. D\u00e4r ska hon ha tvingats gifta sig med en av Pol Pots bef\u00e4lhavare – som senare l\u00e4t m\u00f6rda henne.<\/p>\n
Musiken fr\u00e5n eran finns numera tillg\u00e4nglig via kassetter och CD-skivor som s\u00e4ljs p\u00e5 Phnom Penhs marknader. Att musiken \u00f6verhuvudtaget \u00f6verlevde \u00e4r tack vare de kambodjaner som tog med sig sina inspelningar i samband med att de flydde undan regimen.<\/p>\n
Visal ber\u00e4ttar att hans f\u00f6r\u00e4ldrar hade med sig flera inspelningar n\u00e4r de flydde till Frankrike.<\/p>\n
– Musiken var en del av deras liv. F\u00f6r dem var den ett s\u00e4tt att minnas de goda tiderna i hemlandet.<\/p>\n
\u00c5r 1999 sl\u00e4pptes en CD-samling med gammal kambodjansk pop- och rockmusik i USA under titeln Cambodian Rocks. Den bestod av kassettinspelningar som en amerikansk turist som bes\u00f6kt landet hade samlat p\u00e5 sig, och varken l\u00e5tarna eller artisterna var till en b\u00f6rjan namngivna. Skivan blev snabbt popul\u00e4r i vissa kretsar. Men n\u00e4r filmen City of Ghosts kom ut \u00e5r 2002 b\u00f6rjade det stora internationella intresset f\u00f6r den gamla kambodjanska rockmusiken v\u00e4ckas till liv. City of Ghosts, d\u00e4r bland andra Stellan Skarsg\u00e5rd medverkar, utspelar sig i Kambodja och dess soundtrack best\u00e5r av kambodjansk musik fr\u00e5n sextio- och sjuttiotalet.
Phnom Penh, 080918 (IPS) – Rockmusik och vilda konserter \u00e4r kanske inte det f\u00f6rsta man t\u00e4nker p\u00e5 n\u00e4r Kambodjas sextio- och sjuttiotalshistoria kommer p\u00e5 tal. N\u00e4r R\u00f6da khmererna tog makten i landet 1975 och systematiskt utrotade den kultur som ans\u00e5gs… Continue Reading