Rangoon, 080605 (IPS) – Naturkatastrofen som drabbade Burma f\u00f6r en m\u00e5nad sedan kr\u00e4vde mellan 130 000 och upp emot 300 000 m\u00e4nniskors liv och m\u00e5nga barn blev f\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa. Elva\u00e5rige Ko Ko Aung s\u00e5g sina f\u00f6r\u00e4ldrar och tv\u00e5 systrar drunkna i den enorma flodv\u00e5g som pl\u00f6tsligt svepte igenom familjens hus.<\/p>\n
<\/p>\n
Han trodde ocks\u00e5 att han hade f\u00f6rlorat sin storebror Wai Yan Soe, som ocks\u00e5 sveptes bort med vattenmassorna. Men senare skulle det visa sig att b\u00e5da br\u00f6derna \u00f6verlevt den fruktansv\u00e4rda cyklonen som drog igenom deras by utanf\u00f6r Labutta i Irrawaddy-deltat, det omr\u00e5de som drabbades allra v\u00e4rst av katastrofen.<\/p>\n
Ko Ko Aung ber\u00e4ttar att han klamrade sig fast vid en tr\u00e4dstam hela natten f\u00f6r att undvika att svepas med i floden som hela tiden blev st\u00f6rre och st\u00f6rre.<\/p>\n
– Jag var s\u00e5 utmattad och det var fruktansv\u00e4rt, ber\u00e4ttar han f\u00f6r IPS. Till sist lyckades han kl\u00e4ttra upp i tr\u00e4dkronan, d\u00e4r han somnade en stund. N\u00e4r Ko Ko Aung vaknade igen hade vattenniv\u00e5n sjunkit, men hela omr\u00e5det var \u00f6de. Alla m\u00e4nniskor var f\u00f6rsvunna.<\/p>\n
– Jag kl\u00e4ttrade ner och b\u00f6rjade leta efter m\u00e4nniskor, men hittade ingen. D\u00e5 blev jag r\u00e4dd och kl\u00e4ttrade upp i tr\u00e4det igen.<\/p>\n
Till sist uppt\u00e4ckte han dock ett par andra bybor som ocks\u00e5 hade \u00f6verlevt katastrofen. De var p\u00e5 v\u00e4g till ett buddistkloster i grannbyn. Och p\u00e5 klostret m\u00f6tte han sin fjorton\u00e5rige storebror igen. Han hade \u00f6verlevt flodv\u00e5gen genom att klamra sig fast i en buske l\u00e4ngre ner l\u00e4ngs floden. Nu ing\u00e5r Ko Ko Aung och hans storebror i en grupp best\u00e5ende av 30 f\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa barn som f\u00e5tt skydd i ett kloster i Rangoon.<\/p>\n
– M\u00e5nga barn f\u00f6ljde efter mig och bad att f\u00e5 f\u00f6lja med eftersom de var helt hj\u00e4lpl\u00f6sa, ber\u00e4ttar en \u00e4ldre munk p\u00e5 klostret.<\/p>\n
Munken begav sig omg\u00e5ende till de v\u00e4rst drabbade omr\u00e5dena efter att cyklonen slog till tidigt p\u00e5 morgonen den 3 maj. Men det var om\u00f6jligt f\u00f6r honom att ta hand om alla barn som hade drabbats.<\/p>\n
– Det \u00e4r en tragedi, men jag kan bara ta emot s\u00e5 m\u00e5nga som jag tror att vi klarar av.<\/p>\n
Munkens oro \u00f6ver alla andra f\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa barn delas av de FN-organ och hj\u00e4lporganisationer som l\u00e4nge f\u00f6rs\u00f6kt bist\u00e5 med hj\u00e4lp till katastrofens offer. Unicef ber\u00e4knar att minst tv\u00e5 tusen barn blivit f\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa, eller har f\u00f6r\u00e4ldrar som fortfarande \u00e4r f\u00f6rsvunna.<\/p>\n
Samtidigt m\u00e5ste Unicef hantera landets milit\u00e4rjunta. Regimen, som l\u00e4nge f\u00f6rhindrade de internationella hj\u00e4lpinsatserna att n\u00e5 fram till offren, vill att de f\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa barnen ska skickas till statliga barnhem. Milit\u00e4ren har meddelat att man planerar att bygga barnhem i b\u00e5de Labutta och Pyapon, ett annat omr\u00e5de som \u00e4r mycket sv\u00e5rt drabbat. – Men institutioner \u00e4r skadliga f\u00f6r barns utveckling, i synnerhet n\u00e4r det g\u00e4ller barn under fem \u00e5r. Regeringen vet att Unicef ist\u00e4llet f\u00f6rordar familjebaserad omv\u00e5rdnad, s\u00e4ger Alexander Krugger, vid Unicefs kontor i Bangkok.<\/p>\n
Unicef f\u00f6rs\u00f6ker hj\u00e4lpa de drabbade barnen att hantera sitt trauman genom s\u00e4rskilda “barnv\u00e4nliga utrymmen” d\u00e4r de f\u00e5r m\u00f6jlighet att ge uttryck f\u00f6r sina upplevelser och kan k\u00e4nna sig trygga. Hittills har 80 s\u00e5dana platser skapats i Irrawaddy-deltat, och fler \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g. P\u00e5 varje plats finns det mellan 50 och 350 barn som p\u00e5 ett eller annat s\u00e4tt drabbats h\u00e5rt av katastrofen.<\/p>\n
Kaz de Jong, specialist p\u00e5 mental h\u00e4lsa vid L\u00e4kare utan gr\u00e4nser, MSF, p\u00e5pekar att de barn som f\u00f6rlorat sina f\u00f6r\u00e4ldrar lider fruktansv\u00e4rt av sina upplevelser. Vid en presskonferens i Bangkok p\u00e5 onsdagen ber\u00e4ttade de Jong om att han m\u00f6tte m\u00e5nga traumatiserade, tysta och tillbakadragna barn och vuxna under sitt arbete i Burma.<\/p>\n
– M\u00e4nniskor ber\u00e4ttar att de inte kan sova, utan hela tiden vaknar igen. De \u00e5terupplever det sista de s\u00e5g av sina anh\u00f6riga som d\u00f6dades, allt kommer tillbaka i form av mardr\u00f6mmar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rangoon, 080605 (IPS) – Naturkatastrofen som drabbade Burma f\u00f6r en m\u00e5nad sedan kr\u00e4vde mellan 130 000 och upp emot 300 000 m\u00e4nniskors liv och m\u00e5nga barn blev f\u00f6r\u00e4ldral\u00f6sa. Elva\u00e5rige Ko Ko Aung s\u00e5g sina f\u00f6r\u00e4ldrar och tv\u00e5 systrar drunkna i… Continue Reading