Diyarbakir, 030124 (IPS) – Varje kv\u00e4ll p\u00e5 kaf\u00e9et Rengin dansar unga kurder till traditionell kurdisk musik som f\u00f6r bara ett par \u00e5r sedan var helt f\u00f6rbjuden i Turkiet. Kaf\u00e9et, som ligger i en k\u00e4llare i staden Diyarbakir i \u00f6stra Turkiet, \u00f6ppnade f\u00f6r tv\u00e5 \u00e5r sedan och det var det f\u00f6rsta st\u00e4llet som b\u00f6rjade spela kurdisk musik live sedan Turkiet efter p\u00e5tryckningar fr\u00e5n EU l\u00e4ttade p\u00e5 f\u00f6rbudet mot det kurdiska spr\u00e5ket. <\/p>\n
<\/p>\n
– N\u00e4r vi var barn kunde man bara h\u00f6ra kurdisk musik p\u00e5 kasseter som skickades runt i hemlighet, s\u00e4ger den 26-\u00e5riga l\u00e4raren Yilmaz Akinci som ofta bes\u00f6ker kaf\u00e9et.<\/p>\n
Kurderna s\u00e4gs vara den st\u00f6rsta etniska gruppen i v\u00e4rlden som saknar ett eget land. Cirka 25 miljoner kurder lever i kurdiska omr\u00e5den som tillh\u00f6r Iran, Irak, Syrien och Turkiet. Sedan den moderna turkiska staten bildades f\u00f6r cirka 80 \u00e5r sedan har kurderna f\u00f6rtyckts och ett inb\u00f6rdeskrig utk\u00e4mpades i 30 \u00e5r mellan kurdisk gerilla och turkisk milit\u00e4r. Kriget har kostat \u00f6ver 30 000 m\u00e4nniskor livet och s\u00e5 sent som f\u00f6rra veckan blossade strider upp igen.<\/p>\n
Det var tidigare helt f\u00f6rbjudet att anv\u00e4nda det kurdiska spr\u00e5ket i Turkiet. Officiellt h\u00e4vdes f\u00f6rbudet redan 1991 – d\u00e5 \u00e4ven viss kurdisk musik p\u00e5 radion till\u00e4ts – men det var inte f\u00f6rr\u00e4n i augusti f\u00f6rra \u00e5ret som regeringen till\u00e4t kurderna att studera sitt eget spr\u00e5k. Den nya reglerna inf\u00f6rdes f\u00f6r att g\u00e5 EU till m\u00f6tes. Turkiet hoppas p\u00e5 ett medlemskap i unionen i framtiden. Mitt emot kaf\u00e9 Rengin, p\u00e5 andra v\u00e5ningen i en nybyggd shoppinggalleria, ringer telefonen oavbrutet p\u00e5 den oberoende radiostationen Gun Radio. D\u00e4r arbetar Melike Irmak, den enda kvinnliga kurdiska discjockeyn i landet. Vid lunch tar Irmak paus f\u00f6r en nyhetss\u00e4ndning – men den \u00e4r p\u00e5 turkiska. Musik f\u00e5r n\u00e4mligen spelas p\u00e5 kurdiska men den som pratar kurdiska i en privat radiokanal riskerar att gripas av polisen. Det \u00e4r bara statlig radio och tv som har till\u00e5telse att s\u00e4nda p\u00e5 kurdiska – 15 minuter om dagen.<\/p>\n
Selahattin Demirtas, ordf\u00f6rande f\u00f6r en lokal m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisation, f\u00f6rs\u00f6ker f\u00f6rklara de turkiska myndigheternas schizofrena inst\u00e4llning till kurderna och hur begr\u00e4nsade kurdernas r\u00e4ttigheter \u00e4r.<\/p>\n
– Ett exempel \u00e4r v\u00e5r ny\u00e5rsfestival – Nawroz, som vi firar i mars. De senaste tre \u00e5ren har regeringen gett oss r\u00e4tt att arrangera festivalen men f\u00f6rra \u00e5ret hotade de med att skicka sju av oss till f\u00e4ngelse f\u00f6r att vi stavade namnet p\u00e5 festivalen med w ist\u00e4llet f\u00f6r med v. Anledningen \u00e4r att w inte finns i det turkiska alfabetet. Demirtas ber\u00e4ttar ocks\u00e5 att det fortfarande \u00e4r f\u00f6rbjudet att ge sina barn kurdiska namn.<\/p>\n
– I f\u00f6rra veckan fick ett kurdiskt par beskedet att de inte fick ge sin dotter namnet Rosarine eftersom det inte \u00e4r ett turkiskt namn, s\u00e4ger han. Det 30-\u00e5riga inb\u00f6rdeskriget mellan den kurdiska PKK-gerillan och regeringen \u00e4r ett mycket k\u00e4nsligt \u00e4mne och Irmak s\u00e4ger att hon alltid kontrollerar texterna till den kurdiska musiken hon spelar.<\/p>\n
– N\u00e4r vi f\u00e5r nya skivor kollar jag om texterna inneh\u00e5ller orden Kurdistan eller Abdullah (namnet p\u00e5 den f\u00e4ngslade PKK-ledaren Abdullah \u00d6calan). Om de orden finns med kan jag inte spela s\u00e5ngen. Totalt 3000 l\u00e5tar \u00e4r f\u00f6rbjudna och de turkiska myndigheterna f\u00f6rbjuder s\u00e5nger retroaktivt hela tiden. Gun Radio hotas just nu av b\u00f6ter p\u00e5 155 000 kronor f\u00f6r att ha spelat otill\u00e5tna l\u00e5tar. Det motsvarar ungef\u00e4r vad det kostar att driva radiostationen i sex m\u00e5nader. Trots att kurdernas r\u00e4ttigheter fortfarande \u00e4r begr\u00e4sade s\u00e5 \u00e4r skillnaden stor j\u00e4mf\u00f6rt med hur det var f\u00f6rut, enligt lokala m\u00e4nniskor\u00e4ttsaktivister. Tidigare avst\u00e4ngdes eller f\u00e4ngslades kurdiska elever som kr\u00e4vde undervisning i kurdiska. Och f\u00f6r bara 18 m\u00e5nader sedan greps en busschauff\u00f6r f\u00f6r att han spelade kurdisk musik i sin buss. Framtiden \u00e4r dock fortfarande oklar. Fem m\u00e5nader efter att det blev till\u00e5tet att undervisa i kurdiska har den enda kurdiska skola som b\u00f6rjade med undervisning i spr\u00e5ket tvingats st\u00e4nga. Det \u00e4r fortfarande allt f\u00f6r f\u00e5 som v\u00e5gar g\u00e5 p\u00e5 lektionerna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diyarbakir, 030124 (IPS) – Varje kv\u00e4ll p\u00e5 kaf\u00e9et Rengin dansar unga kurder till traditionell kurdisk musik som f\u00f6r bara ett par \u00e5r sedan var helt f\u00f6rbjuden i Turkiet. Kaf\u00e9et, som ligger i en k\u00e4llare i staden Diyarbakir i \u00f6stra Turkiet,… Continue Reading