{"id":10422,"date":"1999-01-15T13:40:01","date_gmt":"1999-01-15T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/1999\/01\/15\/ryssland-dumpningsplan-fr-krnavfall-avsljad-dumpningsplan-fr-krnavfall-avsljad-2\/"},"modified":"1999-01-15T13:40:01","modified_gmt":"1999-01-15T13:40:01","slug":"ryssland-dumpningsplan-fr-krnavfall-avsljad-dumpningsplan-fr-krnavfall-avsljad-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/1999\/01\/15\/ryssland-dumpningsplan-fr-krnavfall-avsljad-dumpningsplan-fr-krnavfall-avsljad-2\/","title":{"rendered":"Ryssland: Dumpningsplan f&ouml;r k&auml;rnavfall avsl&ouml;jad Dumpningsplan f&ouml;r k&auml;rnavfall avsl&ouml;jad"},"content":{"rendered":"<p>990115 (IPS) &#8211; Schweiziska k&auml;rnkraftsindustrin planerar att skicka uttj&auml;nat k&auml;rnvapenbr&auml;nsle, som ursprunglingen kommer fr&aring;n USA, till Ryssland, enligt ett dokument som n&aring;tt milj&ouml;organisationen Greenpeace. K&auml;rnvapenbr&auml;nslet inneh&aring;ller uranium. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Dokumentet sammanfattar de f&ouml;rhandlingar som h&ouml;lls i Zurich i september f&ouml;rra &aring;ret mellan den schweiziska industrin och ryska tj&auml;nstem&auml;n.<\/p>\n<p> Enligt Greenpeace skulle projektet bryta mot de &ouml;verenskommelser som finns mellan USA och Schweiz. I avtalet mellan l&auml;nderna st&aring;r att USA ska ge sitt tillst&aring;nd innan br&auml;nsle, som inneh&aring;ller plutonium, som kan anv&auml;ndas i vapen, flyttas till ett tredje land, d&auml;ribland Ryssland.<\/p>\n<p> Eftersom de ryska f&ouml;rvaringsanl&auml;ggningarna, vissa milit&auml;ra, inte ing&aring;r i International Atomic Energy Agencys, IAEA:s, s&auml;kerhetsf&ouml;reskrifter skulle ett avtal av detta slag inneb&auml;ra stora milj&ouml;risker och uppmuntra till spridning av k&auml;rnvapen, enligt Greenpeace.<\/p>\n<p> &#8211; Detta &auml;r ett omoraliskt f&ouml;rs&ouml;k att exploatera Rysslands fattigdom och brist p&aring; kontroll, s&auml;ger Damon Moglen, som arbetar med Greenpeace-kampanjer i Washington. &#8211; Vi uppmanar den amerikanska regeringen att genast skicka ett skarpt formulerat brev till de schweiziska och ryska regeringarna att inte genomf&ouml;ra den h&auml;r aff&auml;ren, s&auml;ger han.<\/p>\n<p> Enligt dokumentet som Greenpeace f&aring;tt tag i har de schweiziska k&auml;rnkraftsf&ouml;retagen EGL och NOK bett om ryskt tillst&aring;nd att skicka 2 000 ton radioaktivt avfall fr&aring;n schweiziska reaktorer till Ryssland mellan &aring;r 2000-2030.<\/p>\n<p> Som kompensation beg&auml;r ryska atomministeriet kontantbetalning och m&ouml;jligheten att tillverka uranbr&auml;nsle till de schweiziska k&auml;rnkraftsreaktorerna.<\/p>\n<p> En tj&auml;nstman vid ryska atomenergiministeriet som deltog i samtalen bekr&auml;ftade att Moskva unders&ouml;kte m&ouml;jligheterna att f&ouml;rvara och upparbeta k&auml;rnbr&auml;nsleavfall fr&aring;n Schweiz och andra v&auml;stl&auml;nder, men att inga avtal &auml;nnu ing&aring;tts.<\/p>\n<p> &#8211; Vi &auml;r &aring;rtionden ifr&aring;n ett avtal, s&auml;ger Herbert Bay, en av ledarna f&ouml;r den schweiziska k&auml;rnkraftsindustrin. Han bekr&auml;ftar dock att dokumentet &auml;r &auml;kta men viftar undan Greenpeace beskrivning av dokumentet som hemligt. &#8211; K&auml;nsliga f&ouml;rhandlingar &auml;r alltid hemliga i inledningsstadiet. Till sist skulle de ha blivit offentliga, s&auml;ger Bay.<\/p>\n<p> Bay avf&auml;rdar &auml;ven kritiken om att f&ouml;rslaget bryter mot internationella avtal. Han s&auml;ger att det tydligt st&aring;r att samtliga inblandade regeringar m&aring;ste godk&auml;nna avtalet innan det skrevs under.<\/p>\n<p> Enligt dokumentet ska avfallet antingen slutf&ouml;rvaras i Ryssland eller upparbetas f&ouml;r att bli plutonium som kan anv&auml;ndas i vapen. Plutoniet skulle &aring;terf&ouml;ras till Schweiz, medan det avfall som genereras av processen skulle f&ouml;rbli i Ryssland.<\/p>\n<p> De schweiziska k&auml;rnkraftsindustrierna bad &auml;ven ryssarna att lagra 550 kubikmeter mycket radioaktivt avfall som ska komma tillbaka till Schweiz fr&aring;n Frankrike och Storbritannien 1999-2010, enligt ett kontrakt.<\/p>\n<p> Ett s&aring;dant avtal skulle bryta mot det ryska f&ouml;rbudet f&ouml;r import fr&aring;n andra l&auml;nder av radioaktivt avfall f&ouml;r f&ouml;rvaring, enligt Greenpeace. Den ryske vice chefen f&ouml;r det ryska atomkraftsministeriet s&auml;ger enligt Greenpeace att ett ryskt accepterande av avtalet kr&auml;ver &#8220;specialbeslut p&aring; regeringsniv&aring;&#8221;.<\/p>\n<p> Greenpeace anser att de ryska representanterna med avsikt har feltolkat den ryska lagen. &#8220;Vi anser att den ryska regeringen och parlamentet b&ouml;r gripa in och stoppa dessa f&ouml;rhandlingar&#8221;, skriver organisationen.<\/p>\n<p> Avtalet kommer troligen inte att godk&auml;nnas av USA eftersom det g&aring;r emot deras m&aring;l att f&aring; ett slut p&aring; upparbetandet av k&auml;rnvapenbr&auml;nsle i Ryssland. Flera av de platser i Ryssland d&auml;r upparbetande av k&auml;rnvapenbr&auml;nsle sker f&ouml;rknippas med radioaktiv str&aring;ling och h&auml;lso- och s&auml;kerhetsrisker.<\/p>\n<p> En anl&auml;ggning f&ouml;r upparbetning av plutonium finns till exempel i Chelyabinsk-regionen i Uralbergen. D&auml;r skedde en olycka 1957 d&aring; bland annat en tank som inneh&ouml;ll h&ouml;gaktivt avfall i v&auml;tskeform exploderade och f&ouml;rst&ouml;rde ett stort omr&aring;de. Myndigheterna erk&auml;nde olyckan f&ouml;rst 1989, 32 &aring;r efter att den intr&auml;ffat.<\/p>\n<p> Milit&auml;r plutoniumproduktion n&auml;ra sj&ouml;n Karachay har ocks&aring; orsakat sv&aring;ra f&ouml;roreningar, enligt Greenpeace.<\/p>\n<p> Institutet f&ouml;r biofysik i Ryssland uppger att &ouml;ver 8 000 m&auml;nniskor d&ouml;tt till f&ouml;ljd av radioaktiv str&aring;lning i omr&aring;det.<\/p>\n<p> &#8211; De milj&ouml;problem som orsakas av plutoniumproduktion i Ryssland &auml;r s&aring; enorma att det sista det ryska folket och deras milj&ouml; beh&ouml;ver &auml;r mera plutonium och radioaktivt avfall, s&auml;ger Greenpeace.<\/p>\n<p> Danielle Knight IPS\/ Washington 990115<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>990115 (IPS) &#8211; Schweiziska k&auml;rnkraftsindustrin planerar att skicka uttj&auml;nat k&auml;rnvapenbr&auml;nsle, som ursprunglingen kommer fr&aring;n USA, till Ryssland, enligt ett dokument som n&aring;tt milj&ouml;organisationen Greenpeace. K&auml;rnvapenbr&auml;nslet inneh&aring;ller uranium.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10422","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10422\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}