Tokyo, 021129 (IPS) – Efter att Chiako Matsumuras pappa beg\u00e5tt sj\u00e4lvmord f\u00f6rmanade familjen henne att inte ber\u00e4tta om det f\u00f6r n\u00e5gon. Hennes och m\u00e5nga andras ber\u00e4ttelser om det tabubelagda \u00e4mnet finns nu tillg\u00e4ngliga i en nyutkommen japansk bok. <\/p>\n
<\/p>\n
“Mina sl\u00e4ktingar sa att jag skulle s\u00e4ga till alla att pappa d\u00f6tt i en bilolycka”, skriver Chiako i en ess\u00e4 som publicerats i den nyutgivna boken om f\u00f6r\u00e4ldrars sj\u00e4lvmord.<\/p>\n
Hon h\u00f6ll sanningen f\u00f6r sig sj\u00e4lv i n\u00e4stan sju \u00e5rs tid. Den perioden beskriver Chiako nu som ren tortyr.<\/p>\n
Sanningen var att Chiako var lika mycket offer f\u00f6r den l\u00e5nga l\u00e5gkonjunkturen i landet som hennes pappa – en av de tusentals m\u00e4n som beg\u00e5tt sj\u00e4lvmord p\u00e5 grund av stora skulder eller f\u00f6rlorade jobb.<\/p>\n
Det \u00e4r tv\u00e5 av de faktorer som p\u00e5verkat att antalet sj\u00e4lvmord stigit i Japan p\u00e5 senare \u00e5r.<\/p>\n
F\u00f6rutom den personliga tragedi som barn drabbas av n\u00e4r en f\u00f6r\u00e4lder beg\u00e5r sj\u00e4lvmord, m\u00e5ste de ocks\u00e5 hantera den skam som det f\u00f6r med sig. Och m\u00e5nga v\u00e5gar inte tala om sanningen.<\/p>\n
– De drabbas dubbelt n\u00e4r deras f\u00e4der d\u00f6r, s\u00e4ger Yukichi Okazaki, som \u00e4r talesman f\u00f6r organisationen Ashinaga, som sedan 1988 arbetat med att ge st\u00f6d till drabbade barn.<\/p>\n
– F\u00f6rst m\u00e5ste de hantera traumat – som de tvingas d\u00f6lja. Men dessutom drabbas de av de ekonomiska problem som f\u00f6ljer, eftersom deras pappor var familjens f\u00f6rs\u00f6rjare.<\/p>\n
Ashinaga ger b\u00e5de ekonomiskt och k\u00e4nslom\u00e4ssigt st\u00f6d till fler \u00e4n 4 000 barn som hamnat i den situationen.<\/p>\n
Sj\u00e4lvmord \u00e4r tabu i Japan. Men samtidigt har den nyutgivna boken “Jag kunde inte erk\u00e4nna att det var sj\u00e4lvmord” som Chiako medverkar i, blivit mycket popul\u00e4r. Kanske \u00e4r det ett tecken p\u00e5 att samh\u00e4llet b\u00f6rjat bli redo att hantera fr\u00e5gan.<\/p>\n
I ess\u00e4samlingen ber\u00e4ttar barn och hustrur till m\u00e4n som beg\u00e5tt sj\u00e4lvmord om sina upplevelser.<\/p>\n
Enligt forskare f\u00f6rlorade 100 000 barn en f\u00f6r\u00e4lder p\u00e5 grund av sj\u00e4lvmord f\u00f6rra \u00e5ret. Och i \u00e5r tros den siffran bli \u00e4nnu h\u00f6gre.<\/p>\n
Sociologer menar att de japanska m\u00e4nnen drabbas av samh\u00e4llets f\u00f6rv\u00e4ntningar p\u00e5 att de ska f\u00f6rs\u00f6rja sina familjer, och inte visa n\u00e5gra k\u00e4nslor – ens om de har mycket sv\u00e5ra problem.<\/p>\n
Samtidigt f\u00f6r sj\u00e4lvmord inom familjen ocks\u00e5 med sig en skuldk\u00e4nsla hos m\u00e5nga av de drabbade barnen.<\/p>\n
– Jag kan fortfarande k\u00e4nna att jag borde ha gjort n\u00e5got f\u00f6r att r\u00e4dda honom. Jag har fruktansv\u00e4rda skuldk\u00e4nslor, s\u00e4ger universitetsstudenten Kazuhiro Yamaguchi.<\/p>\n
N\u00e4r han var 13 \u00e5r gammal hittade han sin pappa d\u00f6d i en bil. Pappan hade beg\u00e5tt sj\u00e4lvmord.<\/p>\n
Genom ett kamratst\u00f6djarprogram hos Ashinaga fick Yamazaki hj\u00e4lp att hantera sitt lidande.<\/p>\n
P\u00e5 Ashinagas sommarl\u00e4ger f\u00e5r hundratals ungdomar m\u00f6jlighet att m\u00f6tas och prata med andra som har liknande erfarenheter.<\/p>\n
– D\u00e4r kunde jag f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen gr\u00e5ta \u00f6ppet och visa min sm\u00e4rta, s\u00e4ger Chiako Matsumura.<\/p>\n
Ashinagas talesman Yukichi Okazaki menar att den utdragna l\u00e5gkonjunkturen i landet f\u00e5tt allt fler japaner att inse riskerna f\u00f6r sj\u00e4lvmord.<\/p>\n
– Vi m\u00e5ste f\u00e5 m\u00e4nniskor att tala \u00f6ppet om det, s\u00e4ger han.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tokyo, 021129 (IPS) – Efter att Chiako Matsumuras pappa beg\u00e5tt sj\u00e4lvmord f\u00f6rmanade familjen henne att inte ber\u00e4tta om det f\u00f6r n\u00e5gon. Hennes och m\u00e5nga andras ber\u00e4ttelser om det tabubelagda \u00e4mnet finns nu tillg\u00e4ngliga i en nyutkommen japansk bok.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,1,13,3],"tags":[],"class_list":["post-1002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-headlines","category-kultur","category-migration-och-minoriteter"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1002\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}