Jerusalem, 15.11.10 (IPS) – Ruotsin tukema yritys opettaa my\u00f6s vastapuolen historiank\u00e4sityksi\u00e4 Israelissa ja palestiinalaisalueilla n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 valuneen tyhjiin.<\/p>\n
<\/p>\n
Oslon rauhanprosessi 1990-luvulla toi viimeksi L\u00e4hi-it\u00e4\u00e4n sovinnon tuulahduksen. Israelissa koetettiin lievent\u00e4\u00e4 koulukirjojen palestiinalaisista esitt\u00e4m\u00e4\u00e4 viholliskuvaa.<\/p>\n
Tekstilis\u00e4ykset kuitenkin katosivat nopeasti palestiinalaisten kansannousujen ja Israelin voimistuneen oikeistolaisuuden my\u00f6t\u00e4. Is\u00e4nmaallisuus korostui j\u00e4lleen. <\/p>\n
Miehitt\u00e4miens\u00e4 palestiinalaisalueiden historianopetusta Israel on syytt\u00e4nyt siit\u00e4, ett\u00e4 se kyseenalaistaa juutalaisvaltion olemassaolon oikeutuksen.<\/p>\n
Aiemmissa rauhanneuvotteluissa palestiinalaishallinto velvoitettiin kitkem\u00e4\u00e4n sellainen "kiihotus" opetuksesta.<\/p>\n
Kaksi kertomusta rinnakkain<\/p>\n
Ruotsin kehitysavun tukema uusi oppikirja kertoo rinnakkain israelilaisen ja palestiinalaisen k\u00e4sityksen alueen historiasta. N\u00e4kemysten v\u00e4liin kirjan jokaiselle aukeamalle on j\u00e4tetty tilaa oppilaan omille kommenteille.<\/p>\n
Aloitteen yhteisest\u00e4 historiankirjasta tekiv\u00e4t jo vuosia sitten vuonna 2008 kuollut israelilainen professori Dan Bar-On ja h\u00e4nen palestiinalainen kollegansa Sami Adwan.<\/p>\n
Hanke sai vauhtia, kun ruotsalaisten kunnanjohtajien valtuuskunta vieraili L\u00e4hi-id\u00e4ss\u00e4 vuonna 2009.<\/p>\n
Ajatuksena oli saada oppikirjasta apua rauhan ja sovinnonrakentamiseen pitk\u00e4ll\u00e4 aikav\u00e4lill\u00e4. Lis\u00e4ksi haluttiin purkaa kesken\u00e4\u00e4n ristiriitaisia kansallisia myyttej\u00e4.<\/p>\n
Arabiaksi, hepreaksi ja englanniksi julkaistu kirja kertoo muun muassa sodasta, jonka seurauksena juutalaiset iloitsivat oman valtionsa synnyst\u00e4 1948, kun taas palestiinalaiset kokivat p\u00e4\u00e4tyneens\u00e4 katastrofiin.<\/p>\n
Israel kielsi heti<\/p>\n
Kirja oli m\u00e4\u00e4r\u00e4 ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n t\u00e4n\u00e4 syksyn\u00e4, mutta Israelin opetusministeri\u00f6 kielsi sen. Ministeri\u00f6n mukaan teos esitt\u00e4\u00e4 kummatkin historiank\u00e4sitykset ep\u00e4t\u00e4ydellisin\u00e4 ja harhaanjohtavina.<\/p>\n
Israelilaisia \u00e4rsytti muun muassa kohta, jossa palestiinalaisten kohtaloa juutalaisvaltion perustamisen j\u00e4lkeen verrataan juutalaisten k\u00e4rsimyksiin natsi-Saksassa.<\/p>\n
Sha\u2019ar Hagenevin koulu Etel\u00e4-Israelissa yritti ottaa kirjan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, mutta joutui taipumaan kieltoon. Nimett\u00f6m\u00e4n\u00e4 haastateltu koulun opettajan ei pid\u00e4 kirjaa "antisionistisena".<\/p>\n
"Meid\u00e4n oppilaamme ovat el\u00e4neet vuosikaudet Gazasta tulevan rakettitulen uhan alla, ja he ovat valmiita puolustamaan maataan. Turvallisuustilanteen aiheuttama paine ei kuitenkaan saisi est\u00e4\u00e4 meit\u00e4 yritt\u00e4m\u00e4st\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 vastapuolta", opettaja pohtii.<\/p>\n
Heikent\u00e4\u00e4 rauhantoiveita<\/p>\n
"Asenteiden kaventuminen Israelissa on hyvin huolestuttavaa. Sill\u00e4 on tuhoisa vaikutus rauhantoiveisiin ja my\u00f6s maan demokratian tulevaisuuteen", Heprealaisen yliopiston historian professori Steven Aschheim sanoo.<\/p>\n
Palestiinalaisalueilla kaksi Jerikon koulua otti uuden kirjan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Israelilainen historiank\u00e4sitys p\u00e4\u00e4si n\u00e4in ensi kerran esille opetuksessa miehitetyll\u00e4 L\u00e4nsirannalla.<\/p>\n
Kirjan kielt\u00e4minen Israelissa ja rauhanprosessin takkuilu johtivat kuitenkin kirjan kielt\u00e4miseen my\u00f6s Jerikossa. Palestiinalaishallinto kielt\u00e4ytyi kommentoimasta asiaa.<\/p>\n
Hankkeen pelastusmahdollisuuksia pohdittiin viel\u00e4 Ruotsissa j\u00e4rjestetyss\u00e4 seminaarissa. Siihen osallistui vain israelilaisia opettajia – ilman maansa viranomaisten lupaa.<\/p>\n
(Inter Press Service)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jerusalem, 15.11.10 (IPS) – Ruotsin tukema yritys opettaa my\u00f6s vastapuolen historiank\u00e4sityksi\u00e4 Israelissa ja palestiinalaisalueilla n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 valuneen tyhjiin.<\/p>\n
Oslon rauhanprosessi 1990-luvulla toi viimeksi L\u00e4hi-it\u00e4\u00e4n sovinnon tuulahduksen. Isr… Continue Reading