Harare, 26.01.09 (IPS) – Zimbabwe on ensi kertaa aloittanut uuden vuoden ilman valtion budjettia, koska hyperinflaatio tekee budjetoimisesta mahdotonta.\n<\/p>\n
<\/p>\n
"Budjetti on merkitykset\u00f6n, koska valuutta on merkitykset\u00f6n. Ja kun maalla ei ole toimivaa hallitusta, budjetti ei auttaisi asiaa", Zimbabwen yliopiston taloustieteilij\u00e4 Tony Hawkins sanoo.<\/p>\n
Zimbabwen keskuspankki kiist\u00e4\u00e4 siirtymisen valuuttatalouteen, mutta yh\u00e4 useammat zimbabwelaiset hoitavat maksunsa Yhdysvaltain dollareilla tai Etel\u00e4-Afrikan randeilla. Moni saa valuuttaa ulkomailla ty\u00f6skentelevilt\u00e4 omaisiltaan.<\/p>\n
Hawkins pit\u00e4\u00e4 "dollarisaatiota" merkkin\u00e4 talouden romahtamisesta.<\/p>\n
Liikkeelle laskettiin hiljan sadan triljoonan Zimbabwen dollarin seteli, ja viime aikoina seteleihin on lis\u00e4tty nollia noin parin viikon v\u00e4lein. Inflaatiovauhdiksi kirjattiin kes\u00e4ll\u00e4 231 miljoonaa prosenttia.<\/p>\n
Esimerkiksi opettajan palkka oli vuoden alussa 23 triljoonaa Zimbabwen dollaria (noin 36 euroa).<\/p>\n
Er\u00e4s nimett\u00f6m\u00e4n\u00e4 pysyttelev\u00e4 valtiovarainministeri\u00f6n virkamies kertoo, ett\u00e4 budjettia kyll\u00e4 luonnosteltiin viime vuonna, "mutta luvut menettiv\u00e4t merkityksen\u00e4 jo ennen sen julkistamista".<\/p>\n
Hararelainen asianajaja Rodgers Matsikiddze sanoo hallituksen joutuneen puun ja kuoren v\u00e4liin.<\/p>\n
"Hyperinflaatio s\u00f6isi budjetin p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4, mutta muuta keinoa laillistaa valtion menoja ei ole. Hallituksen on saatava parlamentin hyv\u00e4ksynt\u00e4 kaikille kuluille, mutta niin ei ole tapahtunut", h\u00e4n selitt\u00e4\u00e4.<\/p>\n
Ministeri\u00f6n edustajan mukaan ainoa j\u00e4rkev\u00e4 ratkaisu olisi tehd\u00e4 budjetti USA:n dollareissa tai randeissa, mutta se vaikeuttaisi entisest\u00e4\u00e4n niiden el\u00e4m\u00e4\u00e4, joilla ei ole valuuttaa.<\/p>\n
Tavallisten zimbabwelaisten el\u00e4m\u00e4 on mahdottomuuksien taidetta jo nyt.<\/p>\n
"T\u00e4m\u00e4 on kuin pelikasino, el\u00e4mme p\u00e4iv\u00e4n kerrallaan", tokaisee Mai Chingwe, yksi monista tienvarsikauppiasta.<\/p>\n
Valtateiden varsille on noussut riveitt\u00e4in tiskej\u00e4, joilla myyd\u00e4\u00e4n muun muassa hunajaa, sieni\u00e4, vihanneksia ja kanoja. Niille riitt\u00e4\u00e4 ostajia, sill\u00e4 hinnat ovat kaupungeissa nousseet pilviin, ja ihmiset etsiv\u00e4t edullisempaa ruokaa.<\/p>\n
Myyjin\u00e4 on runsaasti my\u00f6s lapsia, vaikka tienposkessa altistuu monille vaaroille liikenneturmista ry\u00f6st\u00f6ihin.<\/p>\n
Useimmat myyj\u00e4t ovat kasvattaneet tuotteensa pienen osuuskunnan viljelypalstalla, jollaiset ovat koituneet monen ty\u00f6tt\u00f6m\u00e4ksi j\u00e4\u00e4neen pelastukseksi.<\/p>\n
Kilpailu on kuitenkin kovaa, sill\u00e4 samalla tieosuudella voi olla yli 50 naista kauppaamassa samoja tuotteita. <\/p>\n
"Turvaan asiakaskuntani antamalla ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 niille, jotka ostavat enemm\u00e4n. Jos joku ostaa yli 20 dollarilla, annan parin dollarin edest\u00e4 vihanneksia kaupan p\u00e4\u00e4lle", Chingwe kertoo.<\/p>\n
Toisinaan p\u00e4\u00e4dyt\u00e4\u00e4n vaihtokauppaan, jossa myyj\u00e4 saa vihannesten vastineeksi saippuaa, ruoka\u00f6ljy\u00e4 tai vaatteita.<\/p>\n
Zimbabwen keskusammattiliiton mukaan 90 prosenttia ty\u00f6voimasta on menett\u00e4nyt ty\u00f6paikkansa ja moni yritt\u00e4\u00e4 nyt ansaita elantonsa kaupustelulla.<\/p>\n
Zimbabwen valtiolla ei ole en\u00e4\u00e4 paljon budjetoitavaa siksik\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 sek\u00e4 tuotannollinen toiminta ett\u00e4 vienti ovat romahtaneet.<\/p>\n
Tupakka toi aiemmin nelj\u00e4nneksen maan vientituloista, mutta kun valkoisten suurtilat takavarikoitiin vuonna 2000, sadot romahtivat murto-osaan entisest\u00e4.<\/p>\n
Teollisuuden arvioidaan toimivan alle kymmenen prosentin kapasiteetilla, ja sen vientitulot putosivat 75 prosenttia vuosina 2007-2008.<\/p>\n
My\u00f6s kaivostoiminta on lamaantunut kotimaisen ja kansainv\u00e4lisen talouskriisin seurauksena.<\/p>\n
"Budjetista voidaan puhua vain, jos on taloudellista tuotantoa. Se onnistuu vasta, kun kysymys vallasta on ratkaistu", riippumaton taloustieteilij\u00e4 John Robertson muistuttaa. <\/p>\n
H\u00e4n viittaa siihen, ett\u00e4 vallanjako presidentti Robert Mugaben ja t\u00e4m\u00e4n vastustajien kesken on yh\u00e4 sopimatta.<\/p>\n
(Inter Press Service)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Harare, 26.01.09 (IPS) – Zimbabwe on ensi kertaa aloittanut uuden vuoden ilman valtion budjettia, koska hyperinflaatio tekee budjetoimisesta mahdotonta.
\n"Budjetti on merkitykset\u00f6n, koska valuutta on merkitykset\u00f6n. Ja kun maalla ei ole toimivaa … Continue Reading