Delhi, 20.12.04 (IPS) – Maanpaossa el\u00e4vien tiibetil\u00e4isten on yh\u00e4 hankalampaa vaalia perinteit\u00e4\u00e4n globalisaation ja uuden asuinmaansa el\u00e4m\u00e4ntavan paineessa. <\/p>\n
<\/p>\n
Tiibetin hengellinen johtaja Dalai lama tukijoineen joutui l\u00e4htem\u00e4\u00e4n maanpakoon l\u00e4hes puoli vuosisataa sitten, kun Tiibetin vuonna 1950 miehitt\u00e4nyt Kiina kukisti verisesti tiibetil\u00e4isten kansannousun yhdeks\u00e4n vuotta my\u00f6hemmin.<\/p>\n
Vuosikymmenten kuluessa moni maanpaossa oleva on huomannut, kuinka side tiibetil\u00e4iseen el\u00e4m\u00e4ntapaan ja uskonnolliseen perinteeseen haurastuu v\u00e4\u00e4j\u00e4\u00e4m\u00e4tt\u00e4.<\/p>\n
Maanpaossa el\u00e4v\u00e4t tiibetil\u00e4iset v\u00e4lttyiv\u00e4t Kiinan kulttuurivallankumoukselta, jonka aikana Tiibetin sorto ja perinteiden tukahduttaminen olivat pahimmillaan.<\/p>\n
Pakolaisten el\u00e4m\u00e4ntapa on kuitenkin j\u00e4\u00e4nyt muunlaisten paineiden puristuksiin.<\/p>\n
Uuden kotimaan kulttuuri on v\u00e4hitellen kietonut tiibetil\u00e4iset yst\u00e4v\u00e4lliseen mutta vieraaseen syleilyyns\u00e4. Viime vuosina globalisaatio on alkanut omalla tavallaan et\u00e4\u00e4nnytt\u00e4\u00e4 nuoria tiibetil\u00e4isi\u00e4 juuriltaan.<\/p>\n
Nykyisin maanpaossa asuu yli 130 000 tiibetil\u00e4ist\u00e4, heist\u00e4 noin satatuhatta Intiassa ja 25 000 Nepalissa.<\/p>\n
"Emme vastusta kaikkea uutta, mutta olemme huolissamme siit\u00e4 vieraantumisesta, johon nykyisenkaltainen kehitys voi johtaa", sanoo Kunchok Tsundue, joka ty\u00f6skentelee Tiibetin maanpakolaishallituksen palveluksessa Dharamsalassa Intiassa.<\/p>\n
Nykyisin yh\u00e4 useammat tiibetil\u00e4iset nuoret l\u00e4htev\u00e4t Intiasta opintojen tai ty\u00f6mahdollisuuksien per\u00e4\u00e4n Yhdysvaltoihin, Kanadaan tai Eurooppaan. Tsundue nimitt\u00e4\u00e4 ilmi\u00f6t\u00e4 tiibetil\u00e4isten toiseksi maanpaoksi. <\/p>\n
H\u00e4n sanoo, ett\u00e4 nuorten kiinnostus ajaa Tiibetin asiaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 olevan hiipumassa. Moni ulkomailla opiskellut ei aiemmasta poiketen en\u00e4\u00e4 palaa Intiaan. Muuttajien yhteys omaan taustaan ja kulttuuriin haalistuu entisest\u00e4\u00e4n.<\/p>\n
"Monessa mieless\u00e4 globalisaatio on nykyisin kaikkein tuhoisinta tiibetil\u00e4isten asialle", Tsundue sanoo.<\/p>\n
Tavalliset perheet jakavat tiibetil\u00e4isten johtajien huolen.<\/p>\n
Tsetin Norbhu pakeni vanhempiensa kanssa Darjeelingiin Intiaan 50-luvulla ja on nykyisin itse kahden lapsen \u00e4iti. Tyt\u00e4r opiskelee hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4riksi, poika puolestaan k\u00e4y viel\u00e4 koulua.<\/p>\n
Norbhu sanoo, ettei lasten tiibetinkielen taitoa ole ollut uudessa asuinmaassa helppo vaalia.<\/p>\n
"Olen joutunut ponnistelemaan jo sen eteen, jotta lapset oppisivat edes puhumaan tiibeti\u00e4. Lukeminen ja kirjoittaminen on ollut viel\u00e4kin ty\u00f6l\u00e4\u00e4mp\u00e4\u00e4", Norbhu sanoo.<\/p>\n
Perhe ei juurikaan puhu kotona tiibeti\u00e4, vaan enimm\u00e4kseen nepalia, joka on Himalajan alueen puhutuin kieli. Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 Norbhu ja h\u00e4nen puolisonsa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t hindi\u00e4 ja englantia.<\/p>\n
Molemmat ty\u00f6skentelev\u00e4t lentokent\u00e4ll\u00e4 lentoyhti\u00f6 Air Indian palveluksessa.<\/p>\n
"Suurin osa toisen ja kolmannen polven tiibetil\u00e4isist\u00e4 tuntee vain nykyisen asuinmaansa kulttuurin. T\u00e4\u00e4ll\u00e4 Intiassa nuoret kuuntelevat intialaista popmusiikkia ja katsovat intialaisia elokuvia", Norbhu sanoo.<\/p>\n
Perheet laittavat lapsensa usein mieluummin intialaiseen kuin tiibetil\u00e4iseen kouluun k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n syist\u00e4.<\/p>\n
"Kyse ei ole siit\u00e4, etteik\u00f6 tiibetil\u00e4isi\u00e4 kouluja olisi. Perheet valitsevat kuitenkin intialaisen koulun, koska arvioivat sen olevan hy\u00f6dyllisint\u00e4 lapsensa tulevaisuutta ajatellen", sanoo Youdon Aukatsang, joka palasi Intiaan opiskeltuaan Yhdysvalloissa stipendiaattina.<\/p>\n
Aukatsang on h\u00e4nkin sit\u00e4 mielt\u00e4, etteiv\u00e4t nuoret aja Tiibetin asiaa yht\u00e4 tarmokkaasti kuin vanhempansa. Syyn\u00e4 t\u00e4h\u00e4n on h\u00e4nen mielest\u00e4\u00e4n se, ett\u00e4 nuoriin kohdistuu yh\u00e4 enemm\u00e4n paineita menesty\u00e4 opinnoissa ja ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n
"Sisimm\u00e4ss\u00e4mme olemme kuitenkin yh\u00e4 tiibetil\u00e4isi\u00e4", h\u00e4n sanoo.<\/p>\n
(Inter Press Service)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Delhi, 20.12.04 (IPS) – Maanpaossa el\u00e4vien tiibetil\u00e4isten on yh\u00e4 hankalampaa vaalia perinteit\u00e4\u00e4n globalisaation ja uuden asuinmaansa el\u00e4m\u00e4ntavan paineessa. Tiibetin hengellinen johtaja Dalai lama tukijoineen joutui l\u00e4htem\u00e4\u00e4n maanpakoon l\u00e4he… Continue Reading