![\"Lowana](\"\/ipsnotizie\/\/imagenes\/images_site\/51112-20100420.jpg\")
Lowana Veal\/IPS
Lowana Veal\/IPS<\/p><\/div><\/div>\n
I venti settentrionali e occidentali che hanno dominato dall’inizio dell’eruzione hanno mandato la gigantesca colonna di cenere via dall’Islanda, oltre il mare, sull’Europa.<\/p>\n
Per la comunità di circa 700 persone che vivono a sud o a est del ghiacciaio, la storia è diversa. La maggior parte di quanti vivono lì sono contadini. Finnur Tryggvason di Raudafell è uno di loro. Sulla sua fattoria, a 10-15 chilometri dall’eruzione, Tryggvason alleva cavalli e qualche pecora.<\/p>\n
«Per la nuvola di cenere è buio tutto il giorno», dice Tryggvason sabato sera. Il giorno dopo la nuvola si è abbassata di molto – tre chilometri di altezza invece di quindici – e dunque non ha viaggiato a lungo. «Ci sono stati anche un sacco di tuoni, ma i lampi non si potevano vedere a causa della nube», aggiunge.<\/p>\n
È un paese ad alta attività vulcanica, l’Islanda, quindi non è strano avere un’eruzione. L’ultima, o meglio una di quelle in corso, è terminata appena 36 ore prima che partisse quella nuova. Quell’evento, però, è stato completamente senza danni tanto che subito è stata battezzata «l’eruzione turistica».<\/p>\n
I geologi sorvegliano la situazione e il Dipartimento della protezione civile islandese controlla le operazioni ogni volta che c’è un’eruzione. Nelle ultime due, un gran numero di scosse di terremoto ha preceduto l’inizio dell’attività vulcanica.<\/p>\n
Questa volta, circa 800 persone sono state svegliate alle 4 di mattina ed evacuate, prima che l’eruzione iniziasse, verso il Centro di soccorso della Croce Rossa che era stato allestito nella città più vicina perché la Protezione civile temeva che potesse esserci un’eruzione, con il conseguente rischio di inondazioni per lo scioglimento del ghiacciaio.<\/p>\n
Agli allevatori è stato poi concesso di tornare a casa, per mungere e per prendersi cura degli animali, ma sono dovuti tornare al centro più tardi. L’ordine di evacuazione è stato annullato alla sera, tranne che per gli abitanti di 20 fattorie che hanno dovuto dormire lontano dalle loro case fino a sabato notte.<\/p>\n
Tryggvason è stato uno di quelli evacuati all’inizio dell’eruzione: «In realtà non ce n’era bisogno – dice -. La mia fattoria è abbastanza lontana». Molte delle persone evacuate all’inizio, erano state spostate anche durante la prima eruzione, sempre per il rischio di inondazioni.<\/p>\n
«La vita è stata terribile per gli abitanti preoccupati. A parte gli allevatori, molti residenti hanno lasciato le loro case per andare a vivere da parenti e amici lontano dalla zona dell’eruzione», dice Urdar Gunnarsdottir, dell’ufficio stampa del Dipartimento della Protezione civile. <\/p>\n
Chi è rimasto, ha ricevuto maschere antipolvere e occhiali protettivi dai team di soccorso. Molti hanno cercato di sigillare porte e finestre delle case e delle stalle, sperando così di tenere fuori le particelle di cenere più sottili. Ma non sempre funziona. «La cenere è entrata in casa e specialmente nelle costruzioni esterne, che non erano sigillate come si deve», dice Tryggvason.<\/p>\n
Gudrun Larsen è una geologa dell’Istituto di scienze della Terra che si è occupato di misurare lo strato di cenere nella zona colpita: «Nelle parti più basse, lo spessore è arrivato anche a cinque centimetri, anche se nelle zone dove la cenere è stata portata dal vento, abbiamo avuto spessori maggiori».<\/p>\n
Quali sono gli effetti a lungo termine di questa cenere? «Non siamo in grado di dirlo. Dipende da quanto dura l’eruzione, da quanto sono forti i venti e da quanto diventa spesso lo strato di cenere. Se è sottile, potrebbe essere lavato via dalla pioggia, ma la situazione potrebbe peggiorare se lo strato diventasse più consistente e più ricco di fluoridi che non sono salutari per gli animali», dice Gunnarsdottir.<\/p>\n
I fluoridi possono combinarsi con il calcio per produrre fluoruro di calcio, un composto insolubile che può portare all’indebolimento delle ossa e dei denti. Gli allevatori, al momento, sono incoraggiati a cercare riparo per i loro animali, ma quando questo è impossibile – alcuni cavalli non hanno mai visto l’interno di una stalla – devono trovare cibo e acqua freschi e puri.<\/p>\n
Alcuni, nonostante tutto, sono ottimisti. Thorarinn Olafsson produce orzo nella sua fattoria di Dranhshlid: «Sto arando la cenere nel terreno – dice – Non è troppo spessa dalle mie parti, solo uno o due centimetri». Vuole seminare 100 ettari di orzo al posto dei 160 che ha seminato l’anno scorso. «Abbiamo bisogno di molta pioggia per lavare via i fluoridi e gli altri composti tossici», spiega. Ma che senso ha arare la cenere vulcanica nel terreno? <\/p>\n
«Non ho ancora studiato la composizione chimica di questa cenere – risponde Sigurgeir Olafsson, dell’Autorità islandese per la sicurezza alimentare e veterinaria -. Ma i fluoridi non sono tossici per le piante, per cui secondo me una piccola quantità di cenere non dovrebbe produrre alcun danno». Se lo strato è spesso, invece, potrebbe essere molto dannoso.<\/p>\n
L’associazione degli allevatori è preoccupata perché potrebbe esserci bisogno di importare foraggio nella zona dell’eruzione, se l’attività del vulcano va avanti ancora a lungo. L’eruzione ha prodotto anche alcune inondazioni che, in qualche caso, hanno danneggiato strade, ponti e canali. A un certo punto c’è stata anche penuria di cibo nella città meridionale di Vik e alcuni problemi con la raccolta del latte dagli allevatori. Lunedì, poiché il vento è cambiato e la visibilità è scesa, la scuola di Vik è stata chiusa.<\/p>\n
È possibile che la colonna di cenere raggiunga Reykjavik o altre zone più abitate, se la direzione del vento cambia? «È impossibile da dire – risponde Gunnarsdottir -. Dipende dalla direzione e dalla forza del vento e dalla quantità di cenere, ma anche da altri fattori».<\/p>\n
Nelle zone a ridosso dell’eruzione, sono stati organizzati degli incontri pubblici per informare i residenti sulla situazione e sui possibili effetti della cenere sugli animali e sulla vegetazione. Altri si tengono aggiornati grazie alle webcam sul luogo dell’eruzione e alla copertura mediatica.<\/p>\n
Ironicamente, l’aeroporto internazionale e la maggior parte degli aeroporti interni in Islanda sono rimasti aperti. La cenere cade sull’Europa, ma non sull’isola. © IPS\/ Carta<\/p>\n
* Articolo pubblicato (e tradotto) dalla rivista Carta. www.carta.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
REYKJAVIK, 20 aprile 2010 (IPS) – Per quanto possa sembrare incredibile, la vita quotidiana della stragrande maggioranza degli islandesi non è stata minimamente toccata dall’eruzione vulcanica sotto il giacciaio Eyjafjallajokull, che ha lasciato decine di migliaia di passeggeri fermi negli…