{"id":1603,"date":"2008-11-12T11:41:37","date_gmt":"2008-11-12T11:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/ipsnotizie\/2008\/11\/12\/commercio-epa-lafrica-a-confronto-con-governi-miopi\/"},"modified":"2008-11-12T11:41:37","modified_gmt":"2008-11-12T11:41:37","slug":"commercio-epa-lafrica-a-confronto-con-governi-miopi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/2008\/11\/12\/commercio-epa-lafrica-a-confronto-con-governi-miopi\/","title":{"rendered":"COMMERCIO: EPA, l&#8217;Africa a confronto con &#8216;governi miopi&#8217;"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 12 novembre 2008 (IPS) &#8211; I governi africani sono sotto accusa per aver portato avanti in modo &ldquo;miope&rdquo; le trattative sui controversi accordi di partnership economica (EPA), senza informare &ldquo;la gente comune&rdquo; sul vero oggetto dei negoziati.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><div align='center'><div id=\"attachment_1331\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1331\" class=\"size-full wp-image-1331\" src=\"\/ipsnotizie\/\/imagenes\/images_site\/LocalTradeZim_Edited.jpg\" alt=\"Stanley Kwenda\/IPS Stanley Kwenda\/IPS\" width=\"200\" \/><p id=\"caption-attachment-1331\" class=\"wp-caption-text\">Stanley Kwenda\/IPS<br \/>Stanley Kwenda\/IPS<\/p><\/div><\/div>\n<p>I politici, riuniti a Ginevra per gli incontri dell&rsquo;Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e a Bruxelles per i colloqui sugli EPA, devono prendere atto che sono l&igrave; per conto dei loro cittadini e non per s&eacute;, sostiene Rangarirai Machemedze, direttore del Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Institute (SEATINI). Obiettivo dell&rsquo;organizzazione, aiutare a costruire le capacit&agrave; dell&rsquo;Africa nell&rsquo;ambito dei negoziati mondiali sul commercio. <\/p>\n<p>L&rsquo;IPS lo ha intervistato in occasione di un &ldquo;incontro sullo stato dell&rsquo;economia e sulle alternative sostenibili&rdquo;, promosso la scorsa settimana dalla Coalizione dello Zimbabwe sul debito e lo sviluppo (Zimbabwe Coalition on Debt and Development, ZIMCODD), nella capitale Harare. <\/p>\n<p>&rdquo;Risorse permettendo, dobbiamo informare la popolazione su ci&ograve; che i loro governi stanno negoziando per loro&rdquo;, ha detto Machemedze all&rsquo;IPS.<\/p>\n<p>ZIMCODD sta organizzando diversi incontri per cercare di sopperire a questa mancanza di informazione. &ldquo;L&rsquo;obiettivo dell&rsquo;incontro &egrave; cercare di offrire ai partecipanti un&rsquo;immagine chiara sul modo in cui l&rsquo;economia del paese opera nel quadro dell&rsquo;economia globale. Vogliamo aiutarli a capire e a farsi un&rsquo;idea precisa del mondo del mercato globale&rdquo;, ha spiegato all&rsquo;IPS il direttore di ZIMCODD Dakarayi Matanga. <\/p>\n<p>Tra i partecipanti, Sarah Mwandiyambira, rappresentante del commercio transfrontaliero dello Zimbabwe, ha gi&agrave; sentito parlare degli EPA ma non &egrave; riuscita a trovare informazioni esaurienti per capire di cosa si tratta esattamente. <\/p>\n<p>Ad un certo punto &egrave; quasi scoppiata in lacrime, dopo aver capito come funzioneranno davvero gli EPA, che una volta firmati da Unione europea e paesi africani diventeranno strumenti vincolanti. <\/p>\n<p>&rdquo;&Egrave; preoccupante. Bisogna fare qualcosa per fermare gli EPA. Io sono una donna sola che vive del commercio di frontiera per poter mandare i propri figli a scuola&rdquo;. <\/p>\n<p>Secondo le critiche, gli EPA aprirebbero troppo velocemente i mercati africani ai prodotti provenienti dall&rsquo;Ue, distruggendo cos&igrave; la produzione locale &#8211; agricola o industriale. Hanno poi suscitato proteste i tentativi dell&rsquo;Unione europea di imporre nuove condizioni, come un trattamento equo per le imprese nazionali e straniere sugli appalti pubblici, liberalizzazione dei servizi ed altre questioni. <\/p>\n<p>&ldquo;Non posso credere &#8211; osserva Mwandiyambira &#8211; che questo sia ci&ograve; che i nostri governi stanno negoziando per noi. Credo che se tutti i cittadini dello Zimbabwe sapessero cosa sono esattamente gli EPA, li disapproverebbero. Servono solo a privarci delle nostre risorse economiche. Dopo questi dibattiti posso dire che si tratta di un tema molto serio che noi africani stiamo prendendo troppo alla leggera&rdquo;. <\/p>\n<p>Un altro partecipante, Sekai Saungweme, consulente legale e ricercatore ad Harare, &egrave; infuriato con il governo dello Zimbabwe, dopo aver capito bene cosa sono gli accordi: &ldquo;&Egrave; uno scenario molto triste, e mi chiedo in che situazione si stanno mettendo i nostri governi. A cosa stavano pensando quando hanno siglato gli EPA? Perch&eacute; hanno sottoscritto un accordo cos&igrave; sconveniente?&rdquo;. <\/p>\n<p>Machemedze ha sollecitato i governi a trovare una linea comune in vista dei negoziati, che sono stati firmati in via provvisoria ma devono ancora essere conclusi. <\/p>\n<p>I governi africani non stanno facendo ci&ograve; che dovrebbero, ha ribadito Machemedze, che ha anche accusato i governi europei e gli altri poteri occidentali di attuare strategie per creare divisioni, e di utilizzare la tattica &ldquo;del bastone e della carota&rdquo; nei colloqui commerciali. <\/p>\n<p>&rdquo;&Egrave; un problema coloniale. Le nazioni forti usano la tattica del &ldquo;dividi e impera&rdquo;. Per esempio, se un paese africano cerca fondi per costruire una diga, gli viene detto che per ottenerli deve sostenere gli EPA&rdquo;, sostiene Machemedze, che ha partecipato ai negoziati commerciali negli ultimi quattro anni.<\/p>\n<p>&rdquo;In questi incontri, le &lsquo;chiamate di mezzanotte&rsquo; sono all&rsquo;ordine del giorno. Sono negoziati scorretti: i negoziatori africani ricevono visite notturne nelle loro stanze di albergo in cui vengono promessi aiuti di ogni tipo&rdquo;. <\/p>\n<p>Machemedze ritiene che nonostante la presenza di una corte di arbitraggio al WTO, le nazioni africane non riusciranno ad imporsi sui paesi europei, per l&rsquo;evidente quantit&agrave; di risorse che questo richiederebbe. <\/p>\n<p>Secondo lui, lo Zimbabwe &ldquo;dovrebbe svincolarsi dagli scambi internazionali. Qualcuno potrebbe ribattere che siamo in un villaggio globale, ma quali sono stati i benefici per l&rsquo;Africa? Dobbiamo prima costruire i nostri mercati nazionali, e poi avviare il commercio secondo parametri sostenibili per noi&rdquo;.<\/p>\n<p>Secondo Machemedze, i paesi africani dovrebbero rafforzare i loro mercati locali e poi cercare di stabilire legami commerciali con i giganti dell&rsquo;economia emergente come Brasile, Argentina e India. &ldquo;Almeno potranno identificarsi con queste economie emergenti e imparare da questi paesi&rdquo;, ha osservato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 12 novembre 2008 (IPS) &#8211; I governi africani sono sotto accusa per aver portato avanti in modo &ldquo;miope&rdquo; le trattative sui controversi accordi di partnership economica (EPA), senza informare &ldquo;la gente comune&rdquo; sul vero oggetto dei negoziati.<\/p>\n","protected":false},"author":324,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/324"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}