KAMPALA, le 18 septembre 2019 (IPS) – En 2017, l\u2019atelier d\u2019\u00e9lectronique de Zubedah Nakitende a \u00e9t\u00e9 cambriol\u00e9. Des voleuses se sont empar\u00e9es de tout son stock. Mais elle avait entendu parler d’un emploi lucratif en Jordanie par un coll\u00e8gue et avait d\u00e9cid\u00e9 de travailler comme aide domestique, gagnant un revenu de 740 dollars par mois.
\n<\/p>\n
\u00abJ’\u00e9tais d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, j’avais des dettes. Alors j’ai dit, que j\u2019aille travailler pour payer ces dettes \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nakitende \u00e0 IPS.<\/p>\n
Elle a pris contact avec un trafiquant, connu sous le pseudonyme Abu Ahmad, avec lequel elle a communiqu\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone. Sur ses conseils, elle s\u2019est rendue par la route \u00e0 Nairobi, la capitale du Kenya, o\u00f9 elle a obtenu un visa ill\u00e9gal et s\u2019est rendue en Jordanie.<\/p>\n
Mais elle a fini par mettre sa vie entre les mains d’un r\u00e9seau criminel qui l’a vendue comme esclave pour le travail domestique. Et \u00e0 la fin, elle perdit quatre de ses doigts et ne gagna jamais l\u2019argent qu\u2019elle esp\u00e9rait utiliser pour rembourser ses dettes.<\/p>\n
Point de transit du trafic en Afrique de l\u2019Est<\/strong><\/p>\n Elle a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de travailler \u00e0 travers la douleur<\/strong><\/p>\n Nakitende a elle-m\u00eame \u00e9t\u00e9 contrainte au travail d\u2019esclave. Son passeport a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9 par l’agence de recrutement locale en Jordanie et elle a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e dans une maison de la ville pour travailler.<\/p>\n Un jour, elle a dit \u00e0 son employeur que ses mains lui faisaient mal. Son patron lui a donn\u00e9 un liquide qui, selon Nakitende, att\u00e9nuerait la douleur. Au lieu de cela, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que c\u2019\u00e9tait un acide qui lui br\u00fblait les doigts.<\/p>\n Elle souffrait \u00e9norm\u00e9ment mais son employeur l’a forc\u00e9e \u00e0 travailler en disant qu’elle “avait \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e \u00e0 cette fin”.<\/p>\n Finalement, elle a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de recrutement qui lui avait permis de trouver un emploi lui permettant de recevoir un traitement. Mais le m\u00e9dicament ne pouvait pas soulager la douleur. \u00abCela a plut\u00f4t aggrav\u00e9 la situation lorsque les paumes sont devenues noires et gonfl\u00e9es\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nakitende.<\/p>\n Finalement, elle a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e chez un sp\u00e9cialiste qui lui a recommand\u00e9 de retourner en Ouganda \u00abparce que je ne serais plus en mesure de travailler\u00bb.<\/p>\n De retour \u00e0 la maison, elle s\u2019est rendue \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour y \u00eatre soign\u00e9e. Mais ses doigts \u00e9taient si gravement endommag\u00e9s que la seule solution pour elle \u00e9tait l’amputation.<\/p>\n \u00abJe suis all\u00e9 en Jordanie sachant que j’allais travailler mais je suis rentr\u00e9 avec une blessure permanente. Je n’ai pas eu d’argent. Le trafiquant a m\u00eame pris l’argent re\u00e7u pour faciliter mon traitement \u00bb, se souvient-elle.<\/p>\n Gu\u00e9rir les blessures psychologiques<\/strong><\/p>\n Nakitende vient de terminer le soutien psychosocial et la r\u00e9habilitation chez Willow International, une organisation \u00e0 but non lucratif dot\u00e9e d\u2019un bureau dans la capitale ougandaise, qui fournit une assistance en mati\u00e8re de sauvetage et de restauration aux victimes de la traite.<\/p>\n Flavia Amaro, responsable programme chez Willow International, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que certaines des victimes avaient \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es \u00e0 l’h\u00f4pital psychiatrique national de r\u00e9f\u00e9rence Butabika \u00e0 Kampala pour y \u00eatre trait\u00e9es pour divers probl\u00e8mes mentaux, principalement li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9pression.<\/p>\n Elle a dit que 15 femmes recevaient des conseils et des traitements au moment de l’entretien. Une femme, a-t-elle dit, resterait toujours immobile, sans bouger. \u00abD’apr\u00e8s notre \u00e9valuation, nous avons compris qu’elle \u00e9tait enferm\u00e9e dans une chambre tr\u00e8s froide pendant longtemps\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Amaro.<\/p>\n Les efforts de l\u2019Ouganda ne suffisent pas pour mettre fin \u00e0 la traite<\/strong><\/p>\n Des fonctionnaires des a\u00e9roports et de l’immigration impliqu\u00e9s dans des crimes de trafic<\/strong><\/p>\n Des agents de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re ougandaise avec le Kenya, \u00e0 l\u2019a\u00e9roport d\u2019Entebbe, en Ouganda, ainsi que des responsables de l\u2019autorit\u00e9 de l\u2019aviation civile et des services de l\u2019immigration ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de collusion avec les trafiquants pour faciliter le d\u00e9placement des personnes victimes de la traite.<\/p>\n Jessica (nom fictif), une survivante de la traite, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que son voyage en Jordanie avait \u00e9t\u00e9 facilit\u00e9 par du personnel au sol et des agents de l’immigration \u00e0 l’a\u00e9roport d’Entebbe. Elle a d\u00e9clar\u00e9 que le trafiquant qui l’avait aid\u00e9e \u00e0 quitter l’Ouganda pour un travail de domestique en Jordanie avait \u00e9t\u00e9 en contact avec eux.<\/p>\n Jessica, qui travaillait comme esclave et a \u00e9t\u00e9 battue \u00e0 plusieurs reprises, a finalement \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9e par son d\u00e9put\u00e9. Elle avait post\u00e9 une vid\u00e9o expliquant son calvaire sur les m\u00e9dias sociaux et contact\u00e9 le l\u00e9gislateur ougandais, Louis Gaffa Mbwatekamwa. Mbwstekamwa s’est rendue en Jordanie, avec l’autorisation du Parlement, et l’a ramen\u00e9e au pays.<\/p>\n Le porte-parole ougandais de la Direction de la citoyennet\u00e9 et du contr\u00f4le de l\u2019immigration, Jacob Siminyu, n\u2019a pas exclu le fait que certains agents de l\u2019immigration travaillaient avec des trafiquants dans un but lucratif. Il a ajout\u00e9 que la direction travaillait avec la police et d’autres agences pour faire en sorte que les personnes victimes de la traite ne soient pas autoris\u00e9es \u00e0 sortir de l’a\u00e9roport d’Entebbe.<\/p>\n Pas assez d’argent pour ramener \u00e0 la maison les victimes de la traite<\/strong><\/p>\n Le Commissaire de police du groupe de travail national charg\u00e9 de la lutte contre la traite des \u00eatres humains, Moses Binoga, a admis que l\u2019application de la loi sur la traite comportait des difficult\u00e9s intuitionnelles, tout en notant que le niveau de sensibilisation \u00e0 la traite des personnes avait augment\u00e9 depuis l’entr\u00e9e en vigueur de la loi.<\/p>\n Il a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu’un certain nombre de condamnations de trafiquants ont eu lieu apr\u00e8s que plusieurs juges eurent \u00e9t\u00e9 form\u00e9s au crime de traite. Mais il reste des d\u00e9fis.<\/p>\n \u00abLes processus et syst\u00e8mes d’assistance aux victimes existants ne suffisent pas. Par exemple, [il n\u2019existe pas] de fonds suffisants pour payer les amendes et les billets d\u2019avion de retour pour toutes les victimes signal\u00e9es dans des pays \u00e9trangers et rest\u00e9es bloqu\u00e9es “, a d\u00e9clar\u00e9 Binoga \u00e0 IPS.<\/p>\n Damon Wamara, directeur national de Dwelling Places, une organisation non gouvernementale vou\u00e9e au sauvetage et \u00e0 la r\u00e9habilitation des femmes victimes de la traite, a reconnu que l\u2019Ouganda dispose d’une bonne loi contre la traite des personnes, mais que sa mise en \u0153uvre constituait un d\u00e9fi de taille.<\/p>\n Il a ajout\u00e9 que le groupe de travail sur la lutte contre la traite des \u00eatres humains \u00e9tait mal dot\u00e9 en personnel mais devait g\u00e9rer plus de 11 000 victimes n\u00e9cessitant une r\u00e9habilitation ou un rapatriement chaque ann\u00e9e.<\/p>\n Des tribunaux sp\u00e9ciaux sont n\u00e9cessaires pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moignages et des condamnations<\/p>\n La juge de la Haute Cour ougandaise, Margret Mutonyi, a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS qu\u2019il \u00e9tait n\u00e9cessaire que l\u2019Ouganda mette en place un tribunal sp\u00e9cial charg\u00e9 de traiter les questions li\u00e9es \u00e0 la traite des personnes. Elle a d\u00e9clar\u00e9 que le syst\u00e8me judiciaire actuel \u00e9tait trop contradictoire et tendait \u00e0 laisser les victimes plus traumatis\u00e9es.<\/p>\n \u00abL’\u00e9preuve qu’ils traversent les affecte mentalement, physiquement et psychologiquement. Certains pensent qu’il n’y a rien \u00e0 prot\u00e9ger ou \u00e0 d\u00e9fendre. Leur dignit\u00e9 et leur int\u00e9grit\u00e9 sont profond\u00e9ment affect\u00e9es. Ils ne pensent pas qu\u2019il existe une punition qui puisse racheter leur c\u0153ur \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Mutonyi \u00e9tait d’accord avec d’autres groupes activistes qui plaidaient pour une l\u00e9gislation sur la protection des victimes et des t\u00e9moins en Ouganda.<\/p>\n Des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile en Ouganda ont fait valoir que l’absence d’une telle loi avait entrav\u00e9 les enqu\u00eates et les poursuites car les auteurs de tels actes peuvent menacer et faire chanter des victimes et des t\u00e9moins, d\u00e9courageant ainsi leur participation aux proc\u00e8s.<\/p>\n Cet article fait partie d’une s\u00e9rie de reportages venant du monde entier sur la traite des \u00eatres humains. La couverture par IPS est prise en charge par le groupe Riana.<\/p>\n Le R\u00e9seau mondial de d\u00e9veloppement durable (GSN)<\/a> poursuit l’objectif de d\u00e9veloppement durable n\u00b0 8 des Nations Unies, en insistant tout particuli\u00e8rement sur l’objectif 8.7, qui “prend des mesures imm\u00e9diates et efficaces pour \u00e9liminer le travail forc\u00e9, mettre fin \u00e0 l’esclavage moderne et \u00e0 la traite des \u00eatres humains, et assurer l’interdiction et l’\u00e9limination des pires formes de travail des enfants, y compris le recrutement et l’utilisation d’enfants soldats, et, d’ici \u00e0 2025, mettre fin au travail des enfants sous toutes ses formes \u00bb.<\/p>\n Les origines du GSN d\u00e9coulent des efforts de la D\u00e9claration commune des dirigeants religieux, sign\u00e9e le 2 d\u00e9cembre 2014. Des chefs religieux de diff\u00e9rentes confessions se sont r\u00e9unis pour \u0153uvrer ensemble \u00aben vue de d\u00e9fendre la dignit\u00e9 et la libert\u00e9 de l’\u00eatre humain contre les formes extr\u00eames de la mondialisation de l\u2019indiff\u00e9rence, telle l\u2019exploitation, le travail forc\u00e9, la prostitution, la traite des \u00eatres humains \u00bb, etc.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" KAMPALA, le 18 septembre 2019 (IPS) – En 2017, l\u2019atelier d\u2019\u00e9lectronique de Zubedah Nakitende a \u00e9t\u00e9 cambriol\u00e9. Des voleuses se sont empar\u00e9es de tout son stock. Mais elle avait entendu parler d’un emploi lucratif en Jordanie par un coll\u00e8gue et… Continue Reading \u2022\tSelon Refworld de l\u2019Organisation des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, le Kenya a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme un point de transit pour les \u00c9thiopiens et les autres Africains de l\u2019est cherchant du travail en Afrique du Sud, au Moyen-Orient et en Asie.
\n\u2022\tMalgr\u00e9 les critiques, le gouvernement ougandais a encourag\u00e9 l’externalisation de la main-d’\u0153uvre afin d’attirer des devises \u00e9trang\u00e8res sous forme de fonds rapatri\u00e9s. Selon le Forum parlementaire ougandais sur la jeunesse (UPFYA), les envois de fonds des Ougandais \u00e0 l’\u00e9tranger sont pass\u00e9s de 1,6 milliard de dollars en 2016 \u00e0 2,0 milliards de dollars en 2017.
\n\u2022\tEn 2017, le gouvernement a lev\u00e9 l’interdiction faite aux Ougandais de voyager \u00e0 l’\u00e9tranger pour le travail domestique, malgr\u00e9 des informations faisant \u00e9tat d’abus et de trafic.
\n\u2022\tDepuis lors, les agences de recrutement de main-d’\u0153uvre ciblant l’exportation de main-d’\u0153uvre vers des pays tels que l’Oman, la Jordanie, les \u00c9mirats arabes unis, la Malaisie et la Chine se sont multipli\u00e9es. En 2018, le minist\u00e8re du Genre et du Travail de l\u2019Ouganda autorisait plus de 105 entreprises priv\u00e9es \u00e0 recruter des travailleurs pour des emplois ext\u00e9rieurs.
\n\u2022\tLes recruteurs de main-d’\u0153uvre bas\u00e9s \u00e0 Nairobi recrutent des travailleurs \u00e9thiopiens, rwandais et ougandais au moyen d’offres frauduleuses d’emploi au Moyen-Orient et en Asie. Mais les femmes recrut\u00e9es par l’interm\u00e9diaire de ces agences se retrouvent entre autres dans l’esclavage sexuel ou le travail forc\u00e9 au Moyen-Orient et en Chine.<\/ul>\n\u2022\tL\u2019Ouganda est l\u2019un des pays qui luttent pour mettre fin \u00e0 la traite. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme la destination des personnes victimes de la traite \u00e0 des fins d’exploitation sexuelle, les femmes originaires de pays comme le Burundi d\u00e9chir\u00e9 par les conflits, entre autres.
\n\u2022\tDans son rapport sur la traite des personnes de 2019, le D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat des \u00c9tats-Unis a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019Ouganda ne respectait pas pleinement les normes minimales pour l\u2019\u00e9limination de la traite; Cependant, il faisait des efforts importants.
\n\u2022\tSelon le gouvernement ougandais, les autorit\u00e9s ont intercept\u00e9 un total de 599 Ougandais, 477 femmes et 122 hommes, tentant de partir pour des pays consid\u00e9r\u00e9s comme pr\u00e9sentant un risque \u00e9lev\u00e9 de traite et pour lesquels les voyageurs n’\u00e9taient pas en mesure d’expliquer de mani\u00e8re ad\u00e9quate le but de leur voyage.
\n\u2022\tSelon le rapport am\u00e9ricain sur la traite des \u00eatres humains, l\u2019Ouganda a d\u00e9clar\u00e9 que sur 145 enqu\u00eates en mati\u00e8re de traite, 52 accus\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 poursuivis dans 50 affaires et que 24 trafiquants avaient \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s en 2017 en vertu de la loi de 2009 contre la traite. Ceci est compar\u00e9 \u00e0 114 enqu\u00eates, 32 poursuites et 16 condamnations en 2016.
\n\u2022\tLe rapport a observ\u00e9 que la corruption et la complicit\u00e9 officielle dans les crimes de traite restaient des pr\u00e9occupations importantes, entravant l’action de la loi.<\/ul>\n\u2022\tLe rapport am\u00e9ricain sur la traite des personnes sugg\u00e8re \u00e9galement la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019impl\u00e9menter pleinement les dispositions de protection et de pr\u00e9vention de la loi de 2009 sur la pr\u00e9vention de la traite des personnes en Ouganda.
\n\u2022\tParmi les recommandations figurait la n\u00e9cessit\u00e9 d’allouer des fonds \u00e0 la protection des victimes, de suivre et d’indiquer comment les victimes b\u00e9n\u00e9ficieraient de soins ou d’une assistance appropri\u00e9s et d’\u00e9largir les services de protection pour les victimes gr\u00e2ce \u00e0 des partenariats avec des ONG.
\n\u2022\tIl a sugg\u00e9r\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en \u0153uvre une r\u00e9glementation et une surveillance strictes des soci\u00e9t\u00e9s de recrutement et d’am\u00e9liorer la mise en \u0153uvre, notamment en continuant de poursuivre les personnes impliqu\u00e9es dans le recrutement frauduleux de travailleurs.<\/ul>\n