{"id":7429,"date":"2019-06-18T08:09:22","date_gmt":"2019-06-18T08:09:22","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/?p=7429"},"modified":"2019-06-18T08:09:22","modified_gmt":"2019-06-18T08:09:22","slug":"limportance-de-lelection-imminente-a-la-fao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2019\/06\/18\/limportance-de-lelection-imminente-a-la-fao\/","title":{"rendered":"L\u2019importance de l\u2019\u00e9lection imminente \u00e0 la FAO"},"content":{"rendered":"<p>Rome, le 18 juin 2019 (IPS) &#8211; Le monde se r\u00e9tr\u00e9cit un peu chaque jour : Internet et les t\u00e9l\u00e9phones portables resserrent nos communaut\u00e9s, r\u00e9v\u00e8lent nos d\u00e9fis communs et mettent \u00e0 nu nos d\u00e9faillances. En tant que citoyens du monde, nous sommes tous concern\u00e9s par le nombre croissant de personnes touch\u00e9es par la faim dans le monde et par les menaces pesant sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Le fait est que chaque jour, plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim. Si ce nombre vous choque, sachez que les experts pr\u00e9disent qu\u2019il augmentera nettement lors des dix prochaines ann\u00e9es.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p><div id=\"attachment_7428\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7428\" src=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Ambassador-Tom-official-photo_.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"386\" class=\"size-full wp-image-7428\" srcset=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Ambassador-Tom-official-photo_.jpg 300w, http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Ambassador-Tom-official-photo_-233x300.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-7428\" class=\"wp-caption-text\">Kip Tom est l\u2019ambassadeur des \u00c9tats-Unis aupr\u00e8s des organes des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture \u00e0 Rome.<\/p><\/div>Les \u00c9tats-Unis sont conscients et inquiets de cette crise grandissante. Notre pays est depuis longtemps le leader mondial du d\u00e9veloppement agricole gr\u00e2ce \u00e0 nos innovations techniques, qui nous permettent d\u2019\u00eatre le premier donateur des programmes d\u2019assistance agricole partout dans le monde depuis des dizaines d\u2019ann\u00e9es. M\u00eame si ces efforts ont eu un vrai impact, les besoins sont si \u00e9normes qu\u2019une seule nation \u2013 m\u00eame la n\u00f4tre \u2013 ne peut y r\u00e9pondre. \u00c9tant ambassadeur des \u00c9tats-Unis aupr\u00e8s des organes des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, et ayant travaill\u00e9 toute ma vie dans le secteur agricole, jour apr\u00e8s jour je per\u00e7ois non seulement l\u2019immensit\u00e9 des besoins, mais aussi l\u2019\u00e9norme opportunit\u00e9 offerte \u00e0 la communaut\u00e9 internationale d\u2019avoir un impact profond sur la faim et sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.<\/p>\n<p>C\u2019est une des raisons pour lesquelles les \u00c9tats-Unis collaborent \u00e9troitement avec d\u2019autres nations, ces 75 derni\u00e8res ann\u00e9es, au sein de l\u2019Organisation des Nations unies pour l&#8217;alimentation et l&#8217;agriculture (FAO). La FAO est le forum o\u00f9 les nations du monde entier peuvent identifier des outils et des pratiques permettant d\u2019am\u00e9liorer la production agricole, de faciliter le commerce, d\u2019augmenter la durabilit\u00e9 et d\u2019\u00e9tendre les connaissances de fa\u00e7on \u00e0 am\u00e9liorer partout la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des familles.<\/p>\n<p>Comme d\u2019autres importantes entit\u00e9s internationales, la FAO ne peut avoir que la force que lui conf\u00e8rent ses membres, l\u2019efficacit\u00e9 que lui conf\u00e8rent ses dirigeants. Au cours de son histoire, la FAO a connu des p\u00e9riodes d\u2019excellent leadership, et d\u2019autres marqu\u00e9es par le g\u00e2chis, la mauvaise gestion et la d\u00e9ception. \u00c0 ce moment pr\u00e9cis de l\u2019histoire, vu l\u2019\u00e9tendue des besoins \u00e9voqu\u00e9e ci-dessus, la communaut\u00e9 mondiale a besoin d\u2019une FAO qui soit efficace, audacieuse et rapide. Au cours de ce mois, les \u00c9tats membres de la FAO se r\u00e9uniront \u00e0 Rome pour \u00e9lire un nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral, et par ce vote, d\u00e9finiront la trajectoire que prendra l\u2019organisation ces quatre prochaines ann\u00e9es, qui vont s\u2019av\u00e9rer cruciales.   <\/p>\n<p>Je ne vous ennuierai pas avec une analyse d\u00e9taill\u00e9e des \u00e9lections onusiennes ; je mentionnerai seulement qu\u2019il y a trois candidats pour le poste, repr\u00e9sentant la Chine, la France et la G\u00e9orgie. Loin de moi l\u2019intention de me prononcer en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre \u2013 mais je pense qu\u2019il est vital de souligner quelles qualit\u00e9s sont \u00e0 notre avis indispensables pour ce poste.<\/p>\n<p>Tout nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral doit s\u2019engager \u00e0 entretenir la r\u00e9putation de la FAO, centre mondial de connaissances sur le d\u00e9veloppement agricole.  Il ou elle devra travailler aux c\u00f4t\u00e9s de divers partenaires, notamment les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les universit\u00e9s et le secteur priv\u00e9 afin de favoriser des innovations fond\u00e9es sur la recherche scientifique, des technologies \u00e9mergentes ainsi que l\u2019indispensable valeur des march\u00e9s qui fonctionnent bien.  <\/p>\n<p>Le nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral doit \u00eatre un administrateur hors pair, d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 la transparence, \u00e0 la responsabilisation, \u00e0 l\u2019autonomisation des femmes et \u00e0 la neutralit\u00e9 entre les diff\u00e9rents membres. Il est tr\u00e8s important que ce nouveau directeur g\u00e9n\u00e9ral, ou cette nouvelle directrice, repr\u00e9sente tous les \u00c9tats membres et qu\u2019il ou elle ne se serve pas de sa position pour faire progresser les int\u00e9r\u00eats du gouvernement de son pays.<\/p>\n<p>Au Conseil de la FAO en avril, les trois candidats ont fourni aux membres des communiqu\u00e9s exposant leurs comp\u00e9tences et leurs exp\u00e9riences. Ces documents peuvent \u00eatre consult\u00e9s sur le site web de la FAO. J\u2019ai l\u2019espoir, et je compte sur le fait, que tous les \u00c9tats membres prendront le temps de se familiariser avec ces candidats avant l\u2019\u00e9lection du 23 juin et qu\u2019ils accorderont une attention particuli\u00e8re \u00e0 la question de l\u2019ind\u00e9pendance. De cette fa\u00e7on, chaque membre pourra voter de fa\u00e7on \u00e9clair\u00e9e, prot\u00e9g\u00e9 par le scrutin \u00e0 bulletin secret qui garantit \u00e0 tous l\u2019anonymat du vote.<\/p>\n<p>Je demande que les \u00c9tats membres de la FAO abordent cette \u00e9lection avec un seul objectif : choisir comme directeur g\u00e9n\u00e9ral le candidat le plus \u00e0 m\u00eame de diriger cette institution vitale de fa\u00e7on honn\u00eate, transparente et efficace. Le monde a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d\u2019une FAO qui ob\u00e9isse \u00e0 ces principes.<\/p>\n<p><em><strong>Kip Tom<\/strong> est l\u2019ambassadeur des \u00c9tats-Unis aupr\u00e8s des organes des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, bas\u00e9es \u00e0 Rome.<\/p>\n<p><center>###<\/center><\/p>\n<p>Nous vous proposons cette traduction \u00e0 titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rome, le 18 juin 2019 (IPS) &#8211; Le monde se r\u00e9tr\u00e9cit un peu chaque jour : Internet et les t\u00e9l\u00e9phones portables resserrent nos communaut\u00e9s, r\u00e9v\u00e8lent nos d\u00e9fis communs et mettent \u00e0 nu nos d\u00e9faillances. En tant que citoyens du monde,&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2019\/06\/18\/limportance-de-lelection-imminente-a-la-fao\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1170,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7429"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7434,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7429\/revisions\/7434"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}