{"id":7219,"date":"2019-02-01T23:10:21","date_gmt":"2019-02-01T23:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/?p=7219"},"modified":"2019-02-13T23:19:18","modified_gmt":"2019-02-13T23:19:18","slug":"les-nigerians-entendent-se-raconter-a-quel-point-la-migration-irreguliere-peut-ressembler-au-suicide","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2019\/02\/01\/les-nigerians-entendent-se-raconter-a-quel-point-la-migration-irreguliere-peut-ressembler-au-suicide\/","title":{"rendered":"Les Nig\u00e9rians entendent se raconter \u00e0 quel point la migration irr\u00e9guli\u00e8re peut ressembler au suicide"},"content":{"rendered":"<p>BENIN CITY, Nig\u00e9ria, le 1er f\u00e9vrier 2019 (IPS) &#8211; \u00ab Ne pr\u00e9sumez pas que si vous vous embarquez dans le voyage, votre fortune va changer pour le mieux \u00bb, d\u00e9clare une femme \u00e0 travers des haut-parleurs au march\u00e9 bond\u00e9 d&#8217;Uselu \u00e0 Benin City, la capitale de l&#8217;Etat d&#8217;Edo au Nigeria. \u00abBeaucoup ont embarqu\u00e9 dans le voyage et ne sont jamais arriv\u00e9s \u00e0 destination. Beaucoup de gens meurent dans le d\u00e9sert du Sahara. &#8221;<\/p>\n<p>Elle parlait d&#8217;un voyage que beaucoup de personnes dans ce pays d&#8217;Afrique de l&#8217;Ouest ont cherch\u00e9 \u00e0 faire dans l&#8217;espoir de trouver une vie meilleure pour elles-m\u00eames et leurs familles. Mais cela implique de s&#8217;engager sur une route de migration irr\u00e9guli\u00e8re qui serait parsem\u00e9e d&#8217;emb\u00fbches, de traumatismes et d&#8217;abus.<\/p>\n<p>Mais, ironie du sort, de nombreux jeunes Nig\u00e9rians qui ont tent\u00e9 le voyage irr\u00e9gulier en Europe, \u00e0 travers le d\u00e9sert du Sahara et la mer M\u00e9diterran\u00e9e, sont de retour chez eux et sont en train de faire campagne contre la pratique.<\/p>\n<p><strong>Faire usage de son exp\u00e9rience pour \u00e9duquer sur les dangers de la migration irr\u00e9guli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p>Connu sous le nom d\u2019officiers volontaires de terrain (VFO en anglais), un groupe de 15 migrants de retour travaille avec l\u2019Organisation internationale pour les migrations (OIM) dans le cadre de son programme Migrants comme Messagers (MaM) au Nigeria.<\/p>\n<p>Ces VFO faisaient partie des migrants nig\u00e9rians que l&#8217;OIM avait rapatri\u00e9s de Libye et d&#8217;autres pays de transit dans le cadre de l&#8217;Initiative conjointe Union europ\u00e9enne-OIM pour la protection et la r\u00e9int\u00e9gration des migrants. Depuis le d\u00e9but du projet en avril 2017, plus de 11 500 migrants ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s chez eux apr\u00e8s leur tentative infructueuse de rejoindre l&#8217;Europe.<\/p>\n<p>Marshall Patsanza, de l&#8217;OIM, l&#8217;a d\u00e9crit comme un programme de plaidoyer entre pairs dans le cadre duquel &#8220;les migrants qui se sont engag\u00e9s dans le voyage vers l&#8217;Europe \u00e0 travers la Libye partagent leurs exp\u00e9riences, \u00e9duquant ainsi les autres sur les dangers du voyage.&#8221;<\/p>\n<p>Il comprend une s\u00e9rie de messages et vid\u00e9os post\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux, des interviews sur les ondes des stations de radio communautaires et des projections d&#8217;un film sur la migration irr\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n<p>La campagne a \u00e9galement eu lieu dans les m\u00e9dias, dans les \u00e9coles et dans des lieux publics tels que des autoroutes et des march\u00e9s tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Un voyage dangereux et un sujet sensible<\/strong><\/p>\n<p>La campagne au march\u00e9 d\u2019Uselu commence par une femme VFO qui s\u2019adresse aux marchands et aux clients du march\u00e9 via des haut-parleurs.<\/p>\n<p>Elle dit \u00e0 son auditoire que la migration irr\u00e9guli\u00e8re \u00e0 travers le d\u00e9sert jusqu&#8217;en Libye, puis sur la mer M\u00e9diterran\u00e9e jusqu&#8217;en Europe, est extr\u00eamement dangereuse et que personne ne devrait s&#8217;y engager, quelles que soient les difficult\u00e9s auxquelles ils sont confront\u00e9s chez eux.<\/p>\n<p>Mais le march\u00e9 s\u2019agite quand elle critique la pratique g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e dans l\u2019\u00c9tat d\u2019Edo, selon laquelle des mamans pauvres encouragent leurs enfants \u00e0 se lancer dans un voyage p\u00e9rilleux, dans l\u2019espoir de gagner beaucoup d\u2019argent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour sortir leur famille de la pauvret\u00e9.<\/p>\n<p>Edo est l&#8217;\u00c9tat nig\u00e9rian o\u00f9 l&#8217;incidence de la migration irr\u00e9guli\u00e8re est la plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es recueillies aupr\u00e8s de l&#8217;OIM dans le cadre de l&#8217;initiative conjointe UE-OIM montrent qu&#8217;environ 50% des migrants rentr\u00e9s de Libye dans le cadre de cette initiative depuis avril 2017 sont originaires de l&#8217;\u00c9tat d&#8217;Edo.<\/p>\n<p>C\u2019est ici que les VFO sont les plus actifs, faisant souvent des efforts suppl\u00e9mentaires pour assurer le succ\u00e8s de la campagne. Et c&#8217;est ce qu&#8217;ils font maintenant au march\u00e9 d\u2019Uselu.<\/p>\n<p>\u00abBeaucoup de nos m\u00e8res ici, certaines ont envoy\u00e9 leurs enfants sur la route libyenne. Ce n&#8217;est pas bon. Vous devriez vous conseiller car il n&#8217;y a rien sur la route libyenne\u00bb, dit la migrante de retour.<\/p>\n<p><strong>La r\u00e9cession \u00e9conomique conduit \u00e0 soutenir la migration irr\u00e9guli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p>Mais les femmes en col\u00e8re crient pour qu\u2019elle se taise et engagent l\u2019\u00e9quipe des VFO dans une guerre de mots. Elles insistent sur le fait que la migration irr\u00e9guli\u00e8re est devenue in\u00e9vitable compte tenu de la situation \u00e9conomique du pays, qui a laiss\u00e9 de nombreuses familles extr\u00eamement pauvres. En 2017, le pays avait commenc\u00e9 \u00e0 se remettre de la pire r\u00e9cession \u00e9conomique de ce quart de si\u00e8cle. Mais l&#8217;inflation galopante et le ralentissement du secteur p\u00e9trolier sont parmi les facteurs qui ont contribu\u00e9 \u00e0 une croissance molle.<\/p>\n<p>\u00ab Une grande partie des maisons hupp\u00e9es de Benin City a \u00e9t\u00e9 construite avec de l&#8217;argent envoy\u00e9 au pays par ceux qui se sont rendus \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger via la Libye \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 une femme. Une autre affirme qu&#8217;il est injuste de demander aux personnes de ne pas voyager en Europe \u00e0 travers le d\u00e9sert et la mer alors qu\u2019elles ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 voyager par avion.<\/p>\n<p>Ce soutien profond \u00e0 la migration irr\u00e9guli\u00e8re des parents explique sa pratique g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e dans l&#8217;\u00c9tat d&#8217;Edo.<\/p>\n<p>C\u2019est ainsi que la longue histoire de migration irr\u00e9guli\u00e8re dans l\u2019\u00c9tat, qui a d\u00e9but\u00e9 dans les ann\u00e9es \u201880 \u00e0 la suite d\u2019un ralentissement de l\u2019\u00e9conomie du Nig\u00e9ria, complique parfois le travail des VFO.<\/p>\n<p><strong>Des r\u00e9cits intimes traumatisants et des preuves photographiques changent les esprits<\/strong><\/p>\n<p>Mais les r\u00e9cits intimes des VFO restent un outil efficace dans leurs campagnes. Ils sont \u00e9galement arm\u00e9s d&#8217;affiches et de prospectus illustrant leurs exp\u00e9riences de mort imminente lorsqu&#8217;ils ont tent\u00e9 leur voyage en Europe.<\/p>\n<p>Le VFO Jude Ikuenobe a d\u00e9clar\u00e9 que lorsqu&#8217;il \u00e9tait confront\u00e9 \u00e0 une situation similaire \u00e0 celle du march\u00e9 Uselu, il parlait toujours aux gens de son emprisonnement en Libye. Il soutient cette id\u00e9e en montrant aux gens des photos, prises peu de temps apr\u00e8s son retour de Libye, de son amaigrissement en raison de son emprisonnement.<\/p>\n<p>Il raconte \u00e9galement aux gens comment ses amis sont morts en traversant le d\u00e9sert du Sahara et la mer M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n<p>Parce que, par tradition, les originaires de l&#8217;\u00c9tat d&#8217;Edo sont enterr\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de leurs proches, Ikuenobe leur dit souvent \u00e0 quel point il est triste de mourir dans un pays comme la Libye ou combien il est tragique de voir leur corps jet\u00e9 dans le d\u00e9sert au lieu d&#8217;\u00eatre enseveli par leurs proches au pays natal. Il dit que lorsque les gens entendent son exp\u00e9rience personnelle et voient ses photographies, ils sont souvent d\u00e9courag\u00e9s de tenter une migration irr\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n<p>Les VFO utilisent leurs nouvelles comp\u00e9tences en communication avec de bons r\u00e9sultats au march\u00e9 Uselu. Les tensions se sont rapidement apais\u00e9es lorsque les gens ont vu les photographies, les affiches et les prospectus.<\/p>\n<p><strong>Un espace s\u00e9curis\u00e9 pour partager ses propres r\u00e9cits de trag\u00e9die<\/strong><\/p>\n<p>Certaines personnes au march\u00e9 se sentent m\u00eame assez en s\u00e9curit\u00e9 pour partager leurs propres histoires. Une dame a avou\u00e9 que sa jeune et belle amie s&#8217;\u00e9tait noy\u00e9e en mer alors qu&#8217;elle tentait de traverser la M\u00e9diterran\u00e9e de la Libye pour se rendre en Europe.<\/p>\n<p>Un homme, Chinedu Adimon, a d\u00e9clar\u00e9 que deux de ses amis s&#8217;\u00e9taient \u00e9galement noy\u00e9s en faisant la m\u00eame travers\u00e9e. \u00abL\u2019un d\u2019eux avait laiss\u00e9 deux jeunes filles\u00bb, se souvient-il.<\/p>\n<p>Beaucoup au march\u00e9 dont les parents se sont embarqu\u00e9s dans la migration irr\u00e9guli\u00e8re et dont ils n&#8217;ont plus jamais entendu parler, sont d\u00e9pit\u00e9s par la r\u00e9alit\u00e9 des dangers. Ils se demandent ce qui aurait pu arriver \u00e0 leurs proches.<\/p>\n<p>Pius Igede \u00e9clate en sanglots.<\/p>\n<p>Il dit que sa fille a r\u00e9cemment effectu\u00e9 le voyage irr\u00e9gulier en Europe et qu&#8217;il ne sait pas o\u00f9 elle se trouve.<\/p>\n<p>\u00abElle a seulement t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 pour dire qu&#8217;elle \u00e9tait hors du pays. Je ne sais m\u00eame pas o\u00f9 elle se trouve, que ce soit en Libye ou ailleurs, je ne le sais pas \u00bb, explique-t-il.<\/p>\n<p>Il ajoute qu&#8217;il soup\u00e7onne certains de ses autres enfants de vouloir \u00e9galement voyager en Europe.<\/p>\n<p>Et pour lui, les affiches et les pamphlets des VFO peuvent \u00eatre un atout pr\u00e9cieux pour les convaincre de rester chez eux.<\/p>\n<p>\u00abJe veux rassembler les affiches pour montrer \u00e0 mes enfants afin de les d\u00e9courager d&#8217;aller en Libye\u00bb, dit-il. \u00abJ&#8217;ai eu peur quand j&#8217;ai vu les affiches. J&#8217;ai peur que mes enfants voyagent secr\u00e8tement \u00e0 mon insu.<\/p>\n<p><strong>Combler un manque d&#8217;information vital<\/strong><\/p>\n<p>Osita Osemene de Patriotic Citizen Initiatives, une organisation non gouvernementale qui milite contre la migration irr\u00e9guli\u00e8re, a d\u00e9clar\u00e9 que les VFO avaient r\u00e9ussi \u00e0 convaincre les gens au march\u00e9 des dangers de la migration irr\u00e9guli\u00e8re, car ils b\u00e9n\u00e9ficiaient d&#8217;une exp\u00e9rience directe.<\/p>\n<p>\u00abIl aurait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile de convaincre qui que ce soit dans le march\u00e9 si les VFO n&#8217;\u00e9taient que des gens ordinaires qui n&#8217;avaient aucune exp\u00e9rience de voyages irr\u00e9guliers\u00bb, explique Osemene, qui est lui-m\u00eame un migrant de retour.<\/p>\n<p>Il explique que le manque d&#8217;informations sur l&#8217;impact r\u00e9el de la migration irr\u00e9guli\u00e8re est un probl\u00e8me grave dans la mesure o\u00f9 de nombreuses personnes pr\u00e9sument que ceux qui tentent le dangereux voyage vers l&#8217;Europe y arrivent et y r\u00e9ussissent.<\/p>\n<p>\u00abIls ont \u00e9t\u00e9 surpris lorsque nous leur avons montr\u00e9 certaines des choses que les gens vivent, comment les gens traversent la mer dans des bateaux qui peuvent facilement couler\u00bb, dit-il.<\/p>\n<p>Ikuenobe dit qu&#8217;en tant que VFO, ils travaillent \u00e0 combler une lacune vitale en mati\u00e8re d&#8217;informations.<\/p>\n<p>\u00abTant de m\u00e8res ne sont pas \u00e9duqu\u00e9es, beaucoup de m\u00e8res ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment envie de voir leurs enfants r\u00e9ussir, mais nous devons leur faire comprendre que la migration irr\u00e9guli\u00e8re ne s\u2019accompagne pas de succ\u00e8s\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ikuenobe.<\/p>\n<p>Pour Patsanza, la performance des VFO au march\u00e9 Uselu montre \u00e0 quel point ils peuvent \u00eatre efficaces dans la lutte contre la migration irr\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n<p>Ikuenobe dit que la campagne est men\u00e9e de mani\u00e8re continue afin d&#8217;\u00e9duquer le plus de gens possible.<\/p>\n<p>\u00abLe message est que m\u00eame si les choses vont mal chez soi, cela ne justifie pas que les gens aillent se suicider. C&#8217;est comme si vous alliez vous suicider lorsque vous essayez de vous rendre en Europe en traversant le d\u00e9sert et la mer. &#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BENIN CITY, Nig\u00e9ria, le 1er f\u00e9vrier 2019 (IPS) &#8211; \u00ab Ne pr\u00e9sumez pas que si vous vous embarquez dans le voyage, votre fortune va changer pour le mieux \u00bb, d\u00e9clare une femme \u00e0 travers des haut-parleurs au march\u00e9 bond\u00e9 d&#8217;Uselu&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2019\/02\/01\/les-nigerians-entendent-se-raconter-a-quel-point-la-migration-irreguliere-peut-ressembler-au-suicide\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":283,"featured_media":7218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,10,1,3],"tags":[],"class_list":["post-7219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-population-refugies"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/283"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7219"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7221,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7219\/revisions\/7221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7218"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}