PESHAWAR, Pakistan, 16 oct (IPS) – Pour les filles vivant dans les r\u00e9gions tribales tentaculaires du nord du Pakistan, la lutte pour l'\u00e9ducation a commenc\u00e9 bien avant le jour fatidique o\u00f9 les talibans ont tir\u00e9 sur une \u00e9coli\u00e8re de 15 ans dans la t\u00eate, et se poursuivra sans doute pendant plusieurs ann\u00e9es encore.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Toutefois, la nouvelle selon laquelle Malala Yousafzai – une ancienne habitante de la vall\u00e9e de Swat, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa (KP), dans le nord – a re\u00e7u le Prix Nobel de la Paix le 10 octobre, a provoqu\u00e9 un regain de vigueur chez les personnes qui se battent contre la ligne dure de l'attitude des talibans envers l'\u00e9ducation des filles.<\/p>\n
Les habitants de la r\u00e9gion ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS qu\u2019apr\u00e8s avoir surv\u00e9cu \u00e0 cette tentative d\u2019assassinat le 9 octobre 2012, Yousafzai est devenue une ic\u00f4ne, une repr\u00e9sentante de l'\u00e9tat de la terreur qui est devenue une partie de la vie quotidienne dans la province.<\/p>\n
En lui d\u00e9cernant le prix de la paix le plus prestigieux du monde, disent les experts, le Comit\u00e9 Nobel envoie un message fort \u00e0 tous ceux qui restent bloqu\u00e9s dans les zones o\u00f9 le caract\u00e8re sacr\u00e9 de l'\u00e9ducation a \u00e9t\u00e9 subordonn\u00e9 au danger de conflit.<\/p>\n
Muhammad Shafique, un professeur \u00e0 l'Universit\u00e9 de Peshawar, la capitale de la province de KP, a dit \u00e0 IPS que le prix d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Yousafzai a “mis en lumi\u00e8re l'importance de l'\u00e9ducation”.<\/p>\n
“Ce sera une force de motivation pour les parents de renvoyer leurs filles \u00e0 l'\u00e9cole”, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
Depuis que les militants ont commenc\u00e9 \u00e0 traverser la fronti\u00e8re pakistano-afghane en 2001, \u00e0 la suite de l'invasion et de l'occupation de l'Afghanistan par les Etats-Unis, les habitants de ces r\u00e9gions montagneuses subissent de plein fouet les campagnes extr\u00e9mistes visant \u00e0 imposer un r\u00e9gime islamique strict sur la population.<\/p>\n
Au plus fort de la domination des talibans sur la vall\u00e9e de Swat, entre 2007 et 2009, environ 224 \u00e9coles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites, privant plus de 100.000 enfants d'une \u00e9ducation d\u00e9cente.<\/p>\n
C'\u00e9tait au cours de cette p\u00e9riode que Yousafzai, \u00e0 peine 12 ans \u00e0 l'\u00e9poque, a commenc\u00e9 \u00e0 enregistrer les difficult\u00e9s qu'elle a rencontr\u00e9es en tant que jeune fille en qu\u00eate d'une \u00e9ducation, faisant r\u00e9guli\u00e8rement des reportages pour le service ourdou de BBC depuis sa ville natale de Swat.<\/p>\n
Son combat a trouv\u00e9 un \u00e9cho partout dans le nord du Pakistan, o\u00f9 des centaines de milliers de jeunes comme elle vivaient dans la peur constante de repr\u00e9sailles pour avoir os\u00e9 poursuivre leurs \u00e9tudes.<\/p>\n
Dans les Zones tribales sous administration f\u00e9d\u00e9rale (FATA), par exemple, les d\u00e9crets pris par les talibans interdisant les \u00e9coles la\u00efques, qu\u2019ils consid\u00e8rent comme un “stratag\u00e8me” de l'Occident pour porter atteinte \u00e0 l'islam, ont emp\u00each\u00e9 50 pour cent des enfants en \u00e2ge d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole de fr\u00e9quenter.<\/p>\n
Depuis la d\u00e9cennie qui a commenc\u00e9 en 2004, les talibans ont d\u00e9truit quelque 750 \u00e9coles, 422 d'entre elles destin\u00e9es exclusivement aux filles, selon une source au sein de la direction des FATA en charge de l'\u00e9ducation.<\/p>\n
Les FATA ont l'un des taux les plus faibles de scolarisation dans le pays, avec seulement 33 pour cent des enfants en \u00e2ge d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole qui re\u00e7oivent une \u00e9ducation. Au total, environ 518.000 enfants dans les FATA ne font rien, selon les documents du gouvernement.<\/p>\n
Le taux d\u2019abandon a atteint 73 pour cent entre 2007 et 2013, puisque les familles fuyaient d'un district \u00e0 un autre pour \u00e9chapper aux talibans. La derni\u00e8re vague de d\u00e9placement a vu pr\u00e8s d'un million de personnes de l'Agence du Waziristan du Nord \u00e9vacuer leurs maisons depuis le 15 juin et se r\u00e9fugier \u00e0 Bannu, une vieille ville de la province de KP.<\/p>\n
Un rapport d'\u00e9valuation rapide publi\u00e9 par les Nations Unies en ao\u00fbt a constat\u00e9 que 98,7 pour cent des filles et 97,9 pour cent des gar\u00e7ons d\u00e9plac\u00e9s ne b\u00e9n\u00e9ficiaient d\u2019aucune forme d'\u00e9ducation dans les camps.<\/p>\n
D\u00e9j\u00e0 avec un taux mis\u00e9rable de scolarisation dans le primaire de 37 pour cent, Bannu est au bord d'une crise totale de l'\u00e9ducation, avec 80 pour cent de ses b\u00e2timents scolaires actuellement occup\u00e9s par les r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n
Ainsi, l'honneur fait \u00e0 Yousafzai a touch\u00e9 des milliers de personnes, et a donn\u00e9 un nouveau souffle de vie \u00e0 la campagne pour le droit \u00e0 l'\u00e9ducation. Depuis octobre 2012, les inscriptions dans la vall\u00e9e de Swat ont augment\u00e9 de deux pour cent, selon le charg\u00e9 de l'\u00e9ducation \u00e0 Swat, Maskeen Khan.<\/p>\n
“Maintenant, nous esp\u00e9rons une \u00e9norme augmentation apr\u00e8s ce prix”, a d\u00e9clar\u00e9 ce responsable \u00e0 IPS.<\/p>\n
Naila Ahmed, une \u00e9l\u00e8ve en classe de seconde originaire de l'Agence du Waziristan du Nord qui vit maintenant dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Bannu, estime que sa g\u00e9n\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 “malheureuse”, forc\u00e9e de grandir sans \u00e9ducation.<\/p>\n
La situation est si d\u00e9sastreuse qu'elle voit son d\u00e9placement comme une “b\u00e9n\u00e9diction d\u00e9guis\u00e9e”, puisque l\u2019emm\u00e9nagement \u00e0 Bannu lui a permis de s'inscrire dans une \u00e9cole priv\u00e9e pour la premi\u00e8re fois depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n
Elle est l'un des plus chanceux; peu de parents dans cette r\u00e9gion infest\u00e9e par le militantisme arrivent \u00e0 supporter le co\u00fbt de l'enseignement priv\u00e9, indique-t-elle.<\/p>\n
Yasmeen Bibi, 13 ans, est l\u2019un des enfants dont les parents ne peuvent pas supporter la facture pour l'\u00e9ducation. “Nous esp\u00e9rons que le gouvernement prendra des dispositions pour notre \u00e9ducation”, a-t-elle dit \u00e0 IPS depuis sa maison de fortune dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Bannu, ajoutant que “Nous demandons \u00e0 Malala de d\u00e9penser des fonds pour promouvoir l'\u00e9ducation dans les FATA”.<\/p>\n
Ses mots nous ram\u00e8nent \u00e0 l'\u00e9poque qui a suivi imm\u00e9diatement la d\u00e9cision de Yousafzai de fuir le pays, lorsque beaucoup de gens de la vall\u00e9e de Swat et de ses provinces avoisinantes se sentaient abandonn\u00e9s par l'\u00e9toile montante, laiss\u00e9s derri\u00e8re pour faire face \u00e0 la col\u00e8re des talibans due \u00e0 la gloire retrouv\u00e9e de l'adolescente.<\/p>\n
Certains \u00e9taient d'accord avec l'affirmation des talibans selon laquelle elle avait “abandonn\u00e9 l'islam pour la la\u00efcit\u00e9” en acceptant l\u2019offre de vivre et d\u2019\u00e9tudier au Royaume-Uni.<\/p>\n
Au cours de ces derniers jours, cependant, toute sensation de malaise envers Yousafzai, d\u00e9sormais la plus jeune laur\u00e9ate du Prix Nobel dans le monde, semble avoir disparu, remplac\u00e9e par une sorte d'euphorie collective \u00e0 la reconnaissance mondiale de son courage.<\/p>\n
Dans toute la vall\u00e9e de Swat, les \u00e9coles de filles ont distribu\u00e9 gratuitement des bonbons et f\u00eat\u00e9 dans les rues le 10 octobre.<\/p>\n
Mushatari Bibi, une ancienne camarade de classe de Yousafzai, a expliqu\u00e9 que la nouvelle a \u00e9t\u00e9 comme “une lueur d'espoir” pour d'autres filles, qui prennent un grand risque chaque fois qu'elles quittent leurs maisons pour l'\u00e9cole.<\/p>\n
Certaines personnes disent m\u00eame que ce Prix Nobel, et l'espoir qu'il a suscit\u00e9 dans la population, repr\u00e9sente un d\u00e9fi pour les fondements m\u00eames du pouvoir des talibans, puisque plus de gens se sentent d\u00e9sormais oblig\u00e9s de s\u2019opposer aux militants qui empoisonnent la vie de millions de gens depuis plus d'une d\u00e9cennie.<\/p>\n
Edit\u00e9 par Kanya D\u2019Almeida Traduit en fran\u00e7ais par Roland Kocouvi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PESHAWAR, Pakistan, 16 oct (IPS) – Pour les filles vivant dans les r\u00e9gions tribales tentaculaires du nord du Pakistan, la lutte pour l'\u00e9ducation a commenc\u00e9 bien avant le jour fatidique o\u00f9 les talibans ont tir\u00e9 sur une \u00e9coli\u00e8re de 15… Continue Reading