{"id":7016,"date":"2014-08-14T13:40:01","date_gmt":"2014-08-14T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/08\/14\/kenya-lextraction-de-sable-un-travail-dangereux-attire-les-jeunes\/"},"modified":"2014-08-14T13:40:01","modified_gmt":"2014-08-14T13:40:01","slug":"kenya-lextraction-de-sable-un-travail-dangereux-attire-les-jeunes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/08\/14\/kenya-lextraction-de-sable-un-travail-dangereux-attire-les-jeunes\/","title":{"rendered":"KENYA: L\u2019extraction de sable, un travail dangereux, attire les jeunes"},"content":{"rendered":"<p>NAKURU COUNTY, Kenya, 14 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Allan Karanja, 22 ans, est un collecteur de sable. Son travail, complexe et difficile, implique qu\u2019il travaille dans des fosses profondes, \u00e9quip\u00e9 seulement d&#39;une pelle, de pince \u00e0 levier et aucun \u00e9quipement de protection, pendant qu\u2019il extrait le sable. C&#39;est aussi un travail dangereux.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Dans la r\u00e9gion de Rhonda, situ\u00e9e au sud de la ville de Nakuru et pr\u00e8s du Parc national du lac Nakuru, dans la r\u00e9gion de la Vall\u00e9e du Rift au Kenya, se trouve une zone caract\u00e9ris\u00e9e par des \u00e9tablissements tentaculaires d\u00e9labr\u00e9s. Dans cette r\u00e9gion des centaines de jeunes s\u2019engagent dans l&#39;extraction de sable, le fleuve Ndarugu, qui se jette dans le Parc national du lac Nakuru, \u00e9tant le site principal de la collecte de sable.<\/p>\n<p> Karanja d\u00e9clare \u00e0 IPS qu&#39;il a vu mourir un grand nombre d\u2019ouvriers autour de lui quand des murs abrupts affaiblis s\u2019effondrent dans le milieu de l&#39;excavation.<\/p>\n<p> &#8220;La faim est ce qui nous pousse dans ces mines de sable. Nous ne gagnons pas grand-chose ici malgr\u00e9 les risques que nous courons. Nous creusons le sable sans casques de s\u00e9curit\u00e9&#8221;, raconte Karanja.<\/p>\n<p> En 2010, la ville de Nakuru, situ\u00e9e \u00e0 160 km au nord-ouest de Nairobi, la capitale du Kenya, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e par le Programme des Nations Unies pour les \u00e9tablissements humains (ONU-Habitat) comme la ville \u00e0 croissance plus rapide en Afrique orientale et centrale. Ce nouveau titre a entra\u00een\u00e9 une ru\u00e9e des investisseurs dans la r\u00e9gion et un boom ult\u00e9rieur dans le secteur de la construction &#8211; les principaux consommateurs de sable.<\/p>\n<p> Rhonda est la principale source de sable dans toute la r\u00e9gion de la Vall\u00e9e du Rift, du fait de sa disponibilit\u00e9 le long de la rive du fleuve. Dans cette r\u00e9gion, l\u2019extraction de sable remonte au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980.<\/p>\n<p> Jackson Kemboi est propri\u00e9taire d&#39;une carri\u00e8re de sable de deux hectares o\u00f9 deux collecteurs de sable sont morts lorsqu\u2019un mur s&#39;est effondr\u00e9 en juillet. Un p\u00e8re et son fils sont morts lorsqu\u2019un mur s&#39;est \u00e9croul\u00e9, les tuant sur-le-champ, ce qui a pouss\u00e9 Kemboi \u00e0 fermer temporairement.<\/p>\n<p> Il indique \u00e0 IPS que l&#39;extraction de sable \u00e0 Rhonda fournit de l&#39;emploi \u00e0 pr\u00e8s de 3.000 personnes.<\/p>\n<p> &#8220;Cette carri\u00e8re existe depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 1980. Nous n&#39;avons pas la capacit\u00e9 d&#39;employer ceux qui creusent le sable sur la base d\u2019un salaire mensuel puisqu\u2019en tant que propri\u00e9taire je dois partager le montant gagn\u00e9 par camion de sept tonnes avec toutes les personnes impliqu\u00e9es. Ces jeunes hommes viennent quotidiennement, s&#39;engagent dans le ramassage et le chargement de sable et obtiennent leur salaire \u00e0 la fin de la journ\u00e9e&#8221;, explique Kemboi.<\/p>\n<p> Kemboi dit qu&#39;il prend 5.000 shillings k\u00e9nyans (58 dollars) par camion de tonnes de sable, 20 pour cent de cette somme \u00e9tant partag\u00e9s entre les mineurs, les chargeurs de sable et les conducteurs de camion comme salaires.<\/p>\n<p> Jack Omare, p\u00e8re de deux enfants, d\u00e9clare \u00e0 IPS qu\u2019il travaille \u00e0 la mine de sable de Kemboi depuis 1992. Il affirme qu&#39;il a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la mort trois fois. Le pire incident, dit-il, \u00e9tait lorsque des murs de sable faibles se sont effondr\u00e9s, propulsant lui et le conducteur de camion dans le fleuve Ndarugu. Heureusement, ils ont tous les deux surv\u00e9cu.<\/p>\n<p> Au cours du m\u00eame mois, trois autres personnes sont mortes lorsqu\u2019un mur s&#39;est effondr\u00e9 \u00e0 Kirinyaga, dans le comt\u00e9 de Meru, dans l\u2019est du Kenya.<\/p>\n<p> Omare affirme que dans une journ\u00e9e normale, il gagne au minimum 300 Ksh (trois dollars). C&#39;est une maigre somme, seulement suffisante pour fournir un repas \u00e0 lui, sa femme et ses enfants.<\/p>\n<p> Le sable, une industrie en plein essor Mais le sable au Kenya devient une composante n\u00e9cessaire qui alimente le boom de la construction qui entra\u00eene le rythme rapide de l&#39;urbanisation et les mod\u00e8les de croissance \u00e9conomique rapide au Kenya.<\/p>\n<p> Le Rapport 2013 sur l\u2019\u00e9conomie du Kenya publi\u00e9 par l&#39;Institut de recherche et d&#39;analyse des politiques publiques pr\u00e9disait que l\u2019\u00e9conomie devrait cro\u00eetre d\u2019environ 5,5 pour cent en 2013 et 6,3 pour cent en 2014, par rapport \u00e0 4,6 pour cent en 2012.<\/p>\n<p> Anne Waiguru, une secr\u00e9taire au cabinet du minist\u00e8re de la D\u00e9centralisation et de la Planification, indique \u00e0 IPS que la population urbaine du Kenya augmente de quatre pour cent par an. C&#39;est une situation, dit-elle, qui peut \u00eatre attribu\u00e9e aux violences post\u00e9lectorales de 2008 au Kenya ainsi qu\u2019\u00e0 la migration des jeunes des zones rurales vers les zones urbaines en qu\u00eate d&#39;emplois.<\/p>\n<p> Mais beaucoup de jeunes pauvres du Kenya se tournent vers l&#39;extraction du sable comme un moyen rapide de gagner de l&#39;argent, malgr\u00e9 les risques mortels que constitue l\u2019effondrement des murs de la mine \u00e0 cause des mauvaises m\u00e9thodes de collecte de sable.<\/p>\n<p> Et Karanja fait partie des nombreux jeunes confront\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation dans cette industrie.<\/p>\n<p> Selon Mary Muthoni, cadre d\u2019un gouvernement local pour la protection de l&#39;enfance, pr\u00e8s de 3.000 jeunes, dont la plupart sont mineurs, sont impliqu\u00e9s dans certaines des pires formes de travail ici, y compris l&#39;extraction de sable.<\/p>\n<p> Un responsable de &#39;Child Welfare Society&#39; (Association pour la protection de l&#39;enfance) du Kenya, une agence gouvernementale, d\u00e9clare \u00e0 IPS que les jeunes engag\u00e9s dans l\u2019exploitation mini\u00e8re sont expos\u00e9s \u00e0 des substances toxiques, qui augmentent leurs chances de d\u00e9velopper des maladies respiratoires.<\/p>\n<p> &#8220;A 14 ans, je manquais les cours \u00e0 l&#39;\u00e9cole primaire de Kaptembwa pour aller charger du sable dans des camions afin de pouvoir acheter des fournitures scolaires de base&#8221;, souligne-t-il. Il a abandonn\u00e9 l&#39;\u00e9cole et n&#39;est m\u00eame pas all\u00e9 au coll\u00e8ge D\u00e9gradation de l\u2019environnement  En 2013, l&#39;Autorit\u00e9 nationale de gestion de l&#39;environnement (NEMA) a ordonn\u00e9 la fermeture de toutes les mines de sable \u00e0 Nakuru, puisqu\u2019il est apparu que l&#39;exploitation mini\u00e8re contribuait \u00e0 la d\u00e9gradation de l&#39;environnement.<\/p>\n<p> L&#39;extraction de sable \u00e0 Nakuru, selon la NEMA, a contribu\u00e9 \u00e0 l&#39;envasement dans le fleuve Ndarugu et constitue \u00e9galement une menace pour les services publics proches et des infrastructures telles que les routes et les \u00e9coles.<\/p>\n<p> &#8220;L&#39;interdiction demeure en vigueur. En tant qu&#39;autorit\u00e9, nous n&#39;avons aucun probl\u00e8me \u00e0 appliquer la loi, mais nous consid\u00e9rons la vie des milliers de jeunes qui resteraient sans emploi&#8221;, d\u00e9clare \u00e0 IPS, Wilfred Osumo, directeur de la NEMA \u00e0 Nakuru.<\/p>\n<p> Il dit que ceux qui veulent continuer l&#39;activit\u00e9, en particulier les propri\u00e9taires de carri\u00e8res, sont tenus de demander une licence d&#39;\u00e9valuation de l\u2019impact sur l\u2019environnement d\u00e9livr\u00e9e par la NEMA au taux de 0,1 pour cent du co\u00fbt total du projet.<\/p>\n<p> La Directive nationale 2007 de la NEMA sur la collecte de sable stipule que la collecte ou le ramassage de sable est limit\u00e9(e) aux lits de fleuves sans aucune collecte autoris\u00e9e sur les berges pour \u00e9viter l&#39;\u00e9largissement des fleuves.<\/p>\n<p> &#8220;La collecte de sable dans la Vall\u00e9e du Rift se fait le long des lits des fleuves, qui est de mauvaise qualit\u00e9 par rapport \u00e0 l\u2019extraction du sable de terre dans certaines parties de l&#39;est du Kenya, notamment Machakos, Kitui et Makueni&#8221;, explique \u00e0 IPS, professeur Jackson Kitetu, un scientifique de l&#39;environnement sp\u00e9cialis\u00e9 dans la recherche sur la collecte de sable \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Kabarak.<\/p>\n<p> Son \u00e9tude de recherches entre 1993 et 1997 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la collecte de sable dans l&#39;est du Kenya a fourni des emplois \u00e0 30.000 personnes.<\/p>\n<p> Et malgr\u00e9 les risques qui lui sont associ\u00e9s, les gens continueront \u00e0 s&#39;impliquer dans l&#39;industrie.<\/p>\n<p> Mike Mwangi, un conducteur autoris\u00e9 sur les mines de sable, d\u00e9clare \u00e0 IPS que c&#39;est sa source pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de revenus malgr\u00e9 les d\u00e9fis.<\/p>\n<p> &#8220;J&#39;ai essay\u00e9 de colporter des fruits dans la ville de Nakuru, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 frustr\u00e9 par les autorit\u00e9s municipales. J&#39;ai d\u00fb quitter et retourner \u00e0 ce travail dangereux, la collecte de sable&#8221;, indique-t-il \u00e0 IPS.<\/p>\n<p> Edit\u00e9 par Nalisha Adams Traduit en fran\u00e7ais par Roland Kocouvi L\u2019auteur de l\u2019article peut \u00eatre contact\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse e-mail kibetesq@gmail.com ou sur twitter: @Kibet_88<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAKURU COUNTY, Kenya, 14 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Allan Karanja, 22 ans, est un collecteur de sable. Son travail, complexe et difficile, implique qu\u2019il travaille dans des fosses profondes, \u00e9quip\u00e9 seulement d&#39;une pelle, de pince \u00e0 levier et aucun \u00e9quipement de&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/08\/14\/kenya-lextraction-de-sable-un-travail-dangereux-attire-les-jeunes\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1130,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,34,11,10,27,6,12,1,7,3,4,21,20],"tags":[],"class_list":["post-7016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-desert-rampant","category-developpement","category-droits-humains","category-east-africa","category-economie-finances-le-commerce","category-environnement","category-headlines","category-politique","category-population-refugies","category-sante","category-science-technologie","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1130"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7016\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}