{"id":7013,"date":"2014-08-10T13:40:01","date_gmt":"2014-08-10T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/08\/10\/amerique-latine-la-region-serre-les-rangs-en-solidarite-avec-le-peuple-de-gaza\/"},"modified":"2014-08-10T13:40:01","modified_gmt":"2014-08-10T13:40:01","slug":"amerique-latine-la-region-serre-les-rangs-en-solidarite-avec-le-peuple-de-gaza","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/08\/10\/amerique-latine-la-region-serre-les-rangs-en-solidarite-avec-le-peuple-de-gaza\/","title":{"rendered":"AMERIQUE LATINE: La r\u00e9gion serre les rangs en solidarit\u00e9 avec le peuple de Gaza"},"content":{"rendered":"<p>CARACAS, Venezuela, 10 ao\u00fbt (IPS) &#8211; L&#39;Am\u00e9rique latine est la r\u00e9gion dont les gouvernements ont pris la position la plus ferme en faveur de Gaza face aux frappes d&#39;Isra\u00ebl, retirant un certain nombre d&#39;ambassadeurs de Tel Aviv et publiant des d\u00e9clarations dures de plusieurs pr\u00e9sidents contre les attaques sur le peuple palestinien.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Mais certains experts disent que, paradoxalement, cette solidarit\u00e9 a emp\u00each\u00e9 cette r\u00e9gion de jouer un r\u00f4le d\u00e9cisif dans la tentative internationale pour limiter ou r\u00e9soudre le conflit.<\/p>\n<p> &#8220;Il serait bon de profiter de la distance g\u00e9ographique et des relations avec les peuples du Moyen-Orient pour freiner la confrontation&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Elsa Cardozo, ancienne directrice de la Facult\u00e9 des \u00e9tudes internationales de l&#39;Universit\u00e9 centrale du Venezuela.<\/p>\n<p> L\u2019Am\u00e9rique latine &#8220;a \u00e9galement le pouvoir d&#39;\u00eatre une r\u00e9gion exempte de conflits religieux ou de conflits tournant autour de l&#39;existence des nations, ce qui la place dans une position de se prononcer, par exemple, sur les attaques horribles d&#39;Isra\u00ebl contre les cibles civiles palestiniennes&#8221;, a indiqu\u00e9 Cardozo.<\/p>\n<p> Mais &#8220;sa prise de position a priori militante sape le pouvoir de la r\u00e9gion de faire pression sur les deux c\u00f4t\u00e9s, parce que cette autorit\u00e9 n&#39;est pas acquise en \u00e9tant partiale mais en condamnant chaque action de chaque acteur qui viole les droits fondamentaux&#8221;, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n<p> Depuis qu&#39;Isra\u00ebl a lanc\u00e9 l&#39;op\u00e9ration &#8220;Bordure protectrice&#8221; le 8 juillet, bombardant la bande de Gaza, les gouvernements d&#39;Argentine, du Mexique, du Nicaragua et de l&#39;Uruguay ont fait des d\u00e9clarations condamnant les bombardements, et les minist\u00e8res des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Br\u00e9sil, du Chili, de l&#39;Equateur et du P\u00e9rou ont rappel\u00e9 leurs ambassadeurs \u00e0 Tel Aviv pour consultations.<\/p>\n<p> D\u00e9j\u00e0 dans l&#39;op\u00e9ration isra\u00e9lienne &#8220;Plomb durci&#8221; contre Gaza \u00e0 la fin de 2008, les gouvernements de Bolivie et du Venezuela ont rompu leurs relations avec Tel Aviv, tandis que Cuba a rompu ses relations en 1973 et La Havane a \u00e9t\u00e9 en conflit diplomatique avec Isra\u00ebl et a offert un soutien ouvert aux mouvements palestiniens de lib\u00e9ration.<\/p>\n<p> Le 29 juillet, quatre des cinq pr\u00e9sidents du Mercosur (March\u00e9 commun du Sud) ont publi\u00e9 une d\u00e9claration lors d&#39;un sommet \u00e0 Caracas &#8220;condamnant vigoureusement l&#39;usage disproportionn\u00e9 de la force de la part des forces arm\u00e9es isra\u00e9liennes dans la bande de Gaza, force qui a presque exclusivement touch\u00e9 les civils, dont beaucoup de femmes et d&#39;enfants&#8221;.<\/p>\n<p> Cette d\u00e9claration incluait \u00e9galement une condamnation de toutes les attaques contre les civils isra\u00e9liens, et a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par les pr\u00e9sidents Cristina Fern\u00e1ndez (Argentine), Dilma Rousseff (Br\u00e9sil), Jos\u00e9 Mujica (Uruguay) et Nicol\u00e1s Maduro (Venezuela). Le pr\u00e9sident Horacio Cartes du Paraguay, un autre membre du bloc, s\u2019est abstenu.<\/p>\n<p> Pendant les quatre premi\u00e8res semaines de la guerre contre Gaza, au moins 1.830 Palestiniens, dont les trois-quarts sont des civils, et 67 Isra\u00e9liens, dont 64 soldats et trois civils, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, selon les statistiques recueillies sur le terrain.<\/p>\n<p> Dans cette r\u00e9gion, des marches et protestations en solidarit\u00e9 avec Gaza et la cause de la Palestine ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es en Argentine, au Br\u00e9sil, en Colombie, au Costa Rica, \u00e0 El Salvador, au Mexique, au Nicaragua, au Panama, au Venezuela et dans d&#39;autres pays.<\/p>\n<p> Le pr\u00e9sident \u00e9quatorien, Rafael Correa, a annul\u00e9 un voyage en Isra\u00ebl et en Palestine pr\u00e9vu vers la fin de cette ann\u00e9e, disant que son pays &#8220;doit continuer \u00e0 d\u00e9noncer ce g\u00e9nocide qui est en train d\u2019\u00eatre commis dans la bande de Gaza&#8221;.<\/p>\n<p> Le 29 juillet, le pr\u00e9sident bolivien, Evo Morales, a annonc\u00e9 que son pays mettait Isra\u00ebl sur sa liste des &#8220;Etats terroristes&#8221; \u00e0 cause du &#8220;g\u00e9nocide&#8221; et des attaques inhumaines contre la population civile \u00e0 Gaza.<\/p>\n<p> Le 4 ao\u00fbt Mujica, le pr\u00e9sident de l&#39;Uruguay, a \u00e9galement qualifi\u00e9 l&#39;offensive contre le peuple de Gaza de &#8220;g\u00e9nocide&#8221;, alors que son ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Luis Almagro, a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement r\u00e9\u00e9valuait &#8220;nos relations diplomatiques avec Isra\u00ebl&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Tout le monde a le droit de se d\u00e9fendre, mais il y a des d\u00e9fenses qui ont une limite, que vous ne pouvez pas faire, telles que le bombardement des h\u00f4pitaux, des enfants et des personnes \u00e2g\u00e9es&#8221;, a soulign\u00e9 Mujica.<\/p>\n<p> Maduro s\u2019est \u00e9galement durement exprim\u00e9 contre l&#39;offensive isra\u00e9lienne, la qualifiant de &#8220;massacre horrible. Ceux qui la comparent au g\u00e9nocide v\u00e9cu par le peuple juif lui-m\u00eame aux mains de la droite intol\u00e9rante dont le leader supr\u00eame \u00e9tait [Adolph] Hitler ont raison&#8221;.<\/p>\n<p> En outre, le ministre v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien des Affaires \u00e9trang\u00e8res, El\u00edas Jaua, a annonc\u00e9 le 6 ao\u00fbt au Caire que le Venezuela exp\u00e9dierait 16 tonnes d&#39;aide humanitaire \u00e0 Gaza via l&#39;Egypte, et enverrait des fonds pour l&#39;achat de 15 ambulances, ainsi que 240.000 barils de carburant pour le reste de l\u2019ann\u00e9e, sur la base des accords qui seront g\u00e9r\u00e9s par PetroPalestine.<\/p>\n<p> Le voyage du ministre au Caire avait pour but de coordonner l&#39;aide, de r\u00e9it\u00e9rer l&#39;engagement du Venezuela \u00e0 la population palestinienne, de visiter les r\u00e9fugi\u00e9s qui ont fui les bombardements pour venir Egypte, et de r\u00e9affirmer la proposition de son pays d&#39;accueillir les enfants palestiniens orphelins dans le mois dernier.<\/p>\n<p> Kenneth Ram\u00edrez, pr\u00e9sident du Conseil v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien des relations internationales, une organisation priv\u00e9e, a dit \u00e0 IPS que le Venezuela, l&#39;un des plus grands exportateurs de p\u00e9trole au monde, &#8220;peut contribuer au d\u00e9veloppement des combustibles fossiles en Palestine et \u00e0 leur transformation en opportunit\u00e9s pour le d\u00e9veloppement du peuple palestinien&#8221;.<\/p>\n<p> En outre, les Nations Unies, o\u00f9 il est candidat \u00e0 un si\u00e8ge non permanent au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 pour la p\u00e9riode 2015-2016, le Venezuela &#8220;peut contribuer aux efforts internationaux qui pourraient apporter un changement \u00e0 la dynamique actuelle, mais pour faire cela il devrait \u00e9viter de prendre des positions partiales dans ce conflit&#8221;, a soulign\u00e9 Ram\u00edrez.<\/p>\n<p> Milos Alcalay, un ancien ambassadeur du Venezuela \u00e0 l&#39;ONU, a soulign\u00e9 \u00e0 IPS que &#8220;dans l&#39;organisation mondiale, l&#39;Am\u00e9rique latine a toujours soutenu la cr\u00e9ation de deux Etats, depuis 1947, un isra\u00e9lien et l&#39;autre palestinien, contrairement aux pays arabes, qui voulaient qu\u2019un seul Etat soit form\u00e9&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Malheureusement, cette position \u00e9quilibr\u00e9e est en train d\u2019\u00eatre \u00e9cart\u00e9e, et la possibilit\u00e9 pour un accord avec toutes les parties au conflit est en train d\u2019\u00eatre perdue&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Alcalay, qui est aussi un ancien vice-ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p> L\u2019Am\u00e9rique latine &#8220;devrait envoyer un message selon lequel elle pleure tous les morts, elle condamne les actions militaires d&#39;Isra\u00ebl et les provocations des extr\u00e9mistes oppos\u00e9s \u00e0 elle, toujours dans le but de parvenir \u00e0 un cessez-le feu et \u00e0 une voie pour la paix&#8221;, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Il n&#39;y a pas d\u2019interlocuteurs \u00e9tatiques valides d\u00e9sign\u00e9s pour la m\u00e9diation, en grande partie parce qu&#39;ils sont des acteurs qui ont \u00e9chou\u00e9 dans leurs tentatives de m\u00e9diation et qui ont pris des positions polaris\u00e9es par rapport au conflit \u00e0 Gaza&#8221;, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, Andr\u00e9s Serbin, pr\u00e9sident du &#39;Regional Coordinator of Economic and Social Research&#39; (Coordonnateur r\u00e9gional de la recherche \u00e9conomique et sociale \u2013CRIES) bas\u00e9 \u00e0 Buenos Aires, en Argentine.<\/p>\n<p> Compte tenu de l&#39;\u00e9chec de la m\u00e9diation par les Etats et l&#39;ONU, &#8220;l&#39;alternative est celle des actions de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Les premiers efforts se concentrent sur les syst\u00e8mes d&#39;alerte pr\u00e9coce et la pr\u00e9vention, et \u00e9tant donn\u00e9 l&#39;escalade de la violence comme ce que nous voyons maintenant \u00e0 Gaza, des initiatives de la diplomatie citoyenne et des campagnes visant \u00e0 rouvrir le dialogue&#8221;, a indiqu\u00e9 Serbin.<\/p>\n<p> En r\u00e9sum\u00e9, Ram\u00edrez a dit: &#8220;Isra\u00ebl ne peut pas continuer la guerre avec le Hamas sans \u00e9roder sa l\u00e9gitimit\u00e9 internationale; et le Hamas ne peut pas continuer \u00e0 jouer avec le feu, parce que la division permanente des factions palestiniennes ne permettra pas la cr\u00e9ation d&#39;un Etat palestinien&#8221;.<\/p>\n<p> Edit\u00e9 par Estrella Guti\u00e9rrez Traduit en anglais par Stephanie Wildes Traduit en fran\u00e7ais par Roland Kocouvi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CARACAS, Venezuela, 10 ao\u00fbt (IPS) &#8211; L&#39;Am\u00e9rique latine est la r\u00e9gion dont les gouvernements ont pris la position la plus ferme en faveur de Gaza face aux frappes d&#39;Isra\u00ebl, retirant un certain nombre d&#39;ambassadeurs de Tel Aviv et publiant des&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/08\/10\/amerique-latine-la-region-serre-les-rangs-en-solidarite-avec-le-peuple-de-gaza\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":346,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,13,11,10,6,1,17,7,3],"tags":[],"class_list":["post-7013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine","category-culture-religion-sport","category-developpement","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-orient","category-politique","category-population-refugies"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7013\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}