{"id":6997,"date":"2014-07-03T13:40:01","date_gmt":"2014-07-03T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/07\/03\/inde-des-femmes-eleveuses-apportent-un-changement\/"},"modified":"2014-07-03T13:40:01","modified_gmt":"2014-07-03T13:40:01","slug":"inde-des-femmes-eleveuses-apportent-un-changement","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/07\/03\/inde-des-femmes-eleveuses-apportent-un-changement\/","title":{"rendered":"INDE: Des femmes \u00e9leveuses apportent un changement"},"content":{"rendered":"<p>KUTCH, Inde, 3 juil (IPS) &#8211; Lorsque Sangan Bhai, un homme humble dans la r\u00e9gion de Kutch, dans l&#39;Etat occidental du Gujarat, en Inde, a obtenu un poste de membre du comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l&#39;association locale des \u00e9leveurs de chameaux, il a pris une d\u00e9cision qui a surpris sa communaut\u00e9: au lieu d&#39;accepter ce poste prestigieux, il a donn\u00e9 plut\u00f4t le nom de sa femme.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p> Sa raison, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, \u00e9tait simple; contrairement \u00e0 lui, sa femme peut lire et \u00e9crire, et poss\u00e8de autant d&#39;exp\u00e9rience \u00e0 \u00e9lever des chameaux que n&#39;importe qui dans la communaut\u00e9.<\/p>\n<p> Meera Bhen, la seule femme de la r\u00e9gion \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 l&#39;\u00e9cole \u2013 quoique seulement jusqu&#39;en classe de CM1 &#8211; \u00e9tait plus que dispos\u00e9e \u00e0 relever le d\u00e9fi.<\/p>\n<p> &#8220;Mon p\u00e8re \u00e9tait tr\u00e8s enthousiaste de m\u2019envoyer \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais il est mort alors que j&#39;\u00e9tais tr\u00e8s jeune; j\u2019\u00e9tais donc oblig\u00e9e d\u2019abandonner l&#39;\u00e9cole&#8221;, a-t-elle indiqu\u00e9 \u00e0 IPS. &#8220;Mais j&#39;ai continu\u00e9 \u00e0 pratiquer la lecture et l&#39;\u00e9criture pendant que je grandissais&#8221;.<\/p>\n<p> Sa pers\u00e9v\u00e9rance a port\u00e9 ses fruits; elle est aujourd&#39;hui l&#39;une des rares personnes dans la vaste r\u00e9gion aride de Lakhpat qui savent lire, \u00e9crire et faire des calculs \u00e9l\u00e9mentaires, des comp\u00e9tences cruciales dans cette communaut\u00e9 d\u2019\u00e9leveurs qui ont peu d&#39;\u00e9ducation formelle, mais leur connaissance des bovins est in\u00e9gal\u00e9e.<\/p>\n<p> Maintenant, Meera Bhen entre dans l&#39;histoire, non seulement au niveau local, mais aussi \u00e0 l&#39;\u00e9chelle nationale, puisque son id\u00e9e personnelle pour cette association d&#39;\u00e9leveurs de 350 membres, d\u00e9nomm\u00e9e &#39;Kutch Unt Uchherak Maldhari Sangathan (KUUMS), commence \u00e0 porter ses fruits.<\/p>\n<p> &#8220;Elle \u00e9tait la premi\u00e8re \u00e0 sugg\u00e9rer que nous commercialisions le lait des chamelles&#8221;, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS, le pr\u00e9sident de KUMMS, Bhikha Bhai Rabari. &#8220;Nous avons donc contact\u00e9 une soci\u00e9t\u00e9 laiti\u00e8re avec l&#39;id\u00e9e, et d\u00e8s que le projet d\u00e9collera, nous recevrons le double du prix pour notre produit&#8221;.<\/p>\n<p> Un litre de lait de chamelle se vend actuellement \u00e0 entre 17 et 20 roupies indiens (moins de 0,30 dollar), faisant qu\u2019il est presque impossible pour cette communaut\u00e9 tribale semi-nomade &#8211; qui aurait migr\u00e9 vers la r\u00e9gion de Kutch \u00e0 partir de la province de Baloutchistan, dans le sud-ouest du Pakistan, il y a plus d&#39;un million d\u2019ann\u00e9es &#8211; pour subvenir financi\u00e8rement \u00e0 ses besoins.<\/p>\n<p> Environ 37 pour cent des pr\u00e8s de 300 \u00e9leveurs de la r\u00e9gion g\u00e8rent des troupeaux de 31 \u00e0 60 chameaux, mais avec quelques march\u00e9s formels pour le lait, ils sont oblig\u00e9s de d\u00e9pendre des rations alimentaires du gouvernement.<\/p>\n<p> Les \u00e9leveurs, localement appel\u00e9s maldharis, ont depuis longtemps exprim\u00e9 le d\u00e9sir pour des revenus suppl\u00e9mentaires. Il y a des d\u00e9cennies, ils menaient une vie d\u00e9cente en offrant leurs chameaux pour le transport, ou en vendant les m\u00e2les pour un prix \u00e9lev\u00e9. Cependant, avec l&#39;av\u00e8nement des syst\u00e8mes de transport modernes et la p\u00e9n\u00e9tration des r\u00e9seaux routiers dans les zones rurales de l&#39;Inde, ils ont \u00e9t\u00e9 de plus en plus marginalis\u00e9s.<\/p>\n<p> Ce sont ces probl\u00e8mes que Meera Bhen esp\u00e9rait corriger quand elle a \u00e9mis pour la premi\u00e8re fois son id\u00e9e \u00e0 l&#39;association.<\/p>\n<p> Si l&#39;initiative de marketing r\u00e9ussit, elle (l\u2019association) repr\u00e9sentera la toute premi\u00e8re entreprise commerciale de lait de chamelle dans le pays. Le projet initial, soumis au gouvernement de l&#39;Etat par l&#39;Union pour la production de lait dans le district de Kutch en 2012, proposait la mise en place d&#39;une unit\u00e9 de traitement d&#39;une capacit\u00e9 de 2.000 \u00e0 2.5000 litres.<\/p>\n<p> Selon les responsables, le but d&#39;une telle entreprise \u00e9tait double: fournir un moyen de subsistance alternatif aux maldharis et promouvoir la consommation accrue de lait tr\u00e8s nutritif, qui est plus faible en graisse que le lait de vache, et contient plus de substances nutritives.<\/p>\n<p> Etant donn\u00e9 que le Gujarat est le berceau de l&#39;\u00e9norme coop\u00e9rative laiti\u00e8re Amul, qui a accept\u00e9 en 2012 d\u2019\u00e9tiqueter et de vendre le lait de chamelle, le projet semblait presque infaillible.<\/p>\n<p> En 2013, cependant, il a rencontr\u00e9 un obstacle juridique: selon les lois actuelles r\u00e9gissant la production laiti\u00e8re, le &#39;lait&#39; est seulement d\u00e9finie comme celui qui provient de vaches, buffles, moutons et ch\u00e8vres.<\/p>\n<p> Des ONG et experts juridiques travaillent afin d\u2019amender la loi pour y inclure les chamelles, mais jusqu&#39;\u00e0 ce qu&#39;ils le fassent, le projet est \u00e0 au point mort.<\/p>\n<p> Peu de gens savent qu&#39;une humble femme \u00e9tait derri\u00e8re la proposition qui a fait les manchettes nationales. Mais dans cette r\u00e9gion, parmi les \u00e9leveurs, Meera Bhen est juste l\u2019une des nombreuses femmes qui jouissent d&#39;un degr\u00e9 d&#39;autonomie et de respect plus grand que leurs homologues dans ce pays de 1,2 milliard d\u2019habitants.<\/p>\n<p> Une bufflesse pour une fille b\u00e9b\u00e9 Alors que beaucoup de familles \u00e0 travers l&#39;Inde d\u00e9plorent la naissance de filles, les \u00e9leveurs de Banni, dans la r\u00e9gion de Kutch, font le contraire: ils donnent un buffle\/une bufflesse \u00e0 chaque enfant fille n\u00e9e d&#39;un membre de leur communaut\u00e9.<\/p>\n<p> Razia Saleem est l\u2019une de ces filles. El\u00e8ve en classe de 5\u00e8me, son h\u00e9ritage s&#39;\u00e9l\u00e8ve d\u00e9j\u00e0 \u00e0 environ 3.400 dollars &#8211; tout sous forme d&#39;un troupeau de buffles.<\/p>\n<p> &#8220;Tout cela lui appartient&#8221;, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, Saleem Nodae, le p\u00e8re de la fille, indiquant par un geste les b\u00eates en train de brouter des herbes. Ses trois autres filles &#39;poss\u00e8dent&#39; chacune leur part respective de son troupeau d&#39;environ 80 animaux.<\/p>\n<p> Jusqu&#39;\u00e0 ce qu&#39;elles soient assez \u00e2g\u00e9es pour s&#39;occuper elles-m\u00eames des b\u00eates, les filles re\u00e7oivent une part des revenus mensuels g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 partir de la vente de lait de bufflesse, afin qu&#39;elles puissent &#8220;acheter les choses qu&#39;elles veulent&#8221;, a ajout\u00e9 Saleem. Le reste va \u00e0 l&#39;alimentation et aux soins des animaux.<\/p>\n<p> Pour leur part, les filles utilisent sagement leurs pensions. Razia a r\u00e9cemment d\u00e9pens\u00e9 ses \u00e9conomies de trois ans pour acheter un ordinateur de bureau. &#8220;C&#39;est l&#39;\u00e2ge de la technologie&#8221;, a-t-elle indiqu\u00e9 \u00e0 IPS. &#8220;Je veux en profiter&#8221;.<\/p>\n<p> Actuellement, elle utilise l\u2019appareil essentiellement pour pratiquer la saisie, et pour l&#39;art num\u00e9rique. &#8220;Je commencerai \u00e0 utiliser l\u2019Internet seulement lorsque j&#39;en ai vraiment besoin&#8221;, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n<p> Selon Saleem, donner une bufflesse \u00e0 une fille au moment de sa naissance est un investissement qui vaut la peine d\u2019\u00eatre fait.<\/p>\n<p> &#8220;Au moment de son mariage, elle aura cinq ou sept animaux \u00e0 son compte. Elle peut emmener ces cr\u00e9atures dans sa belle-famille avec fiert\u00e9&#8221;, a-t-il expliqu\u00e9, ce qui lui permettra d&#39;avoir un degr\u00e9 d\u2019ind\u00e9pendance.<\/p>\n<p> Quelques 10.000 \u00e9leveurs vivent \u00e0 Banni, entretenant plus de 168.000 buffles. Les maldharis de la r\u00e9gion sont plus ind\u00e9pendants \u00e9conomiquement que leurs homologues \u00e9leveurs de chameaux, en grande partie \u00e0 cause de la demande constante et des march\u00e9s formels pour le lait de bufflesse.<\/p>\n<p> Pourtant ces \u00e9leveurs nomades m\u00e8nent une vie simple, se d\u00e9pla\u00e7ant avec leurs troupeaux sur les p\u00e2turages pendant une grande partie de l&#39;ann\u00e9e et r\u00e9sidant dans des logements modestes pendant la saison de la mousson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KUTCH, Inde, 3 juil (IPS) &#8211; Lorsque Sangan Bhai, un homme humble dans la r\u00e9gion de Kutch, dans l&#39;Etat occidental du Gujarat, en Inde, a obtenu un poste de membre du comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l&#39;association locale des \u00e9leveurs de chameaux,&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2014\/07\/03\/inde-des-femmes-eleveuses-apportent-un-changement\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1120,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,13,11,10,6,2,1,39,7,3,30],"tags":[],"class_list":["post-6997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asia-pacifico","category-culture-religion-sport","category-developpement","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-education","category-headlines","category-jeunes-agriculteurs","category-politique","category-population-refugies","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}