TOKYO, 3 juin (IPS) – Sans se laisser d\u00e9courager par le consensus national au Japon pour renforcer l\u2019\u00e9conomie, qui est embourb\u00e9e depuis des d\u00e9cennies dans une croissance terne, des \u00e9cologistes sont en train de prendre de petites mesures visant \u00e0 int\u00e9grer le changement climatique dans la l\u00e9gislation nationale.<\/p>\n
<\/p>\n
Les partisans du plan visant \u00e0 rendre le Japon plus sensible \u00e0 l\u2019environnement sont contre la politique populaire 'Abenomics' du Premier ministre Shinzo Abe qui promet acc\u00e9l\u00e9rer la croissance du Produit int\u00e9rieur brut (PIB) du pays, actuellement \u00e0 deux pour cent, \u00e0 travers une combinaison d\u2019incitations fiscales et de r\u00e9formes structurelles. Paralys\u00e9 par la catastrophe \u00e0 la centrale \u00e9lectrique de Fukushima Daiichi en 2011, le Japon a vu une augmentation des importations de carburant pour compenser le d\u00e9ficit de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, qui fournissait autrefois 30 pour cent des besoins \u00e9nerg\u00e9tiques du pays. La troisi\u00e8me plus grande \u00e9conomie au monde, avec un PIB de 5,93 trillions de dollars, le Japon importe aujourd\u2019hui 90 pour cent de son \u00e9nergie, un arrangement qui a laiss\u00e9 le pays avec un d\u00e9ficit de 10,5 milliards de dollars. Cela a \u00e9galement entra\u00een\u00e9 une forte augmentation des \u00e9missions de carbone \u2013 jusqu\u2019en 2012 le pays avait enregistr\u00e9 un taux des \u00e9missions de 2,46 tonnes par unit\u00e9 de PIB, contre 2,3 tonnes en 2010. Aujourd\u2019hui le Japon est class\u00e9 parmi les '12 premiers' \u00e9metteurs de gaz \u00e0 effet de serre au monde. Dans ce contexte, les \u00e9cologistes ont regard\u00e9 la situation avec consternation puisque l\u2019administration Abe a recul\u00e9 par rapport \u00e0 la promesse faite par le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre du pays de 25 pour cent d\u2019ici \u00e0 2020 par rapport aux nivaux de 1990. Maintenant, avec les yeux sur le prochain Sommet des l\u00e9gislateurs du monde de l\u2019Organisation mondiale des l\u00e9gislateurs pour un environnement \u00e9quilibr\u00e9 (GLOBE) pr\u00e9vu pour se d\u00e9rouler du 6 au 8 juin \u00e0 Mexico, au Mexique, avec pour objectif de formuler un accord international sur la l\u00e9gislation sur le climat, les \u00e9cologistes et l\u00e9gislateurs japonais luttent pour raviver les vieilles promesses. GLOBE-Japon, un cas pour la comptabilit\u00e9 environnementale GLOBE a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1989 avec pour seul objectif de mettre \u00e0 profit la l\u00e9gislation nationale pour r\u00e9pondre aux probl\u00e8mes environnementaux urgents. D\u00e9sormais li\u00e9e au protocole des l\u00e9gislateurs adopt\u00e9 lors du Sommet de la terre \u00e0 Rio en 2012, GLOBE priorise le r\u00f4le des l\u00e9gislateurs \u00e0 influencer les allocations budg\u00e9taires d\u2019un pays pour expliquer l\u2019augmentation des catastrophes naturelles comme une cons\u00e9quence du r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te, et pour \u00e9viter la destruction des environnements naturels qui a \u00e9t\u00e9 longtemps justifi\u00e9e comme \u00e9tant n\u00e9cessaire pour la croissance \u00e9conomique. L\u2019un des projets de l\u2019organisation qui fait grand bruit particuli\u00e8rement au Japon est l\u2019Initiative de GLOBE sur le capital naturel (GNCI), qui est bas\u00e9e sur la r\u00e9alit\u00e9 froide que l\u2019utilisation non durable des ressources naturelles n\u2019acc\u00e9l\u00e8re pas, \u00e0 long terme, le PIB d\u2019un pays; en fait, elle peut en r\u00e9alit\u00e9 rendre le pays plus pauvre.<\/p>\n
“Nous travaillons dur pour gagner le soutien des parlementaires \u00e0 mettre en \u0153uvre une l\u00e9gislation qui fera de la comptabilit\u00e9 environnementale un crit\u00e8re pour la prise de d\u00e9cisions”, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Jinichi Ueda, directeur adjoint de GLOBE-Japon, s\u2019empressant d\u2019ajouter: “Ce n\u2019est pas facile”. La comptabilit\u00e9 environnementale consid\u00e8re l\u2019impact de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique sur les ressources naturelles d\u2019un pays et calcule tous les co\u00fbts li\u00e9s au d\u00e9veloppement, y compris par exemple la facture pour nettoyer un site contamin\u00e9, les d\u00e9penses sur la gestion des d\u00e9chets, ou les amendes et les p\u00e9nalit\u00e9s environnementales. Ueda assiste la directrice de GLOBE-Japon, Yoriko Kawaguchi, une ancienne ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de l\u2019Environnement connue pour son insistance sur le calcul de l\u2019avantage \u00e9conomique des \u00e9cosyst\u00e8mes. Kawaguchi, aujourd\u2019hui membre de la 'House of Councilors' (Chambre des conseillers) \u2013 la plus haute chambre de la Di\u00e8te nationale du Japon \u2013 a lanc\u00e9 des s\u00e9ances d\u2019\u00e9tudes pour que les parlementaires approfondissent leur compr\u00e9hension du capital naturel du pays, et pour obtenir leur soutien pour la GNCI. “Le premier pas pour inclure la comptabilit\u00e9 environnementale dans la politique en g\u00e9n\u00e9ral est de convaincre les politiciens japonais \u00e0 travers des programmes d'\u00e9tudes. Ils doivent se rendre compte que la croissance \u00e9conomique ne peut \u00eatre durable qu\u2019en calculant la contribution des ressources naturelles”, a affirm\u00e9 Ueda.<\/p>\n
D\u00e9j\u00e0, le Japon s'est lanc\u00e9 dans une recherche m\u00e9ticuleuse qui peut \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9e pour motiver ses dirigeants politiques.<\/p>\n
Un exemple, c\u2019est l'Institut de recherche halieutique d'Aichi (AFRI), qui, sous la direction du Dr Mitsuyasu Waku, conduit un projet de plusieurs millions de yens visant \u00e0 restaurer les plaines dans la baie de Mikawa, situ\u00e9e dans la pr\u00e9fecture d'Aichi, dans le centre du Japon.<\/p>\n
Les zones humides c\u00f4ti\u00e8res form\u00e9es \u00e0 partir de d\u00e9p\u00f4ts de boue, de battures sont des \u00e9cosyst\u00e8mes essentiels, fournissant le terreau fertile pour des centaines d'esp\u00e8ces et pr\u00e9venant l'\u00e9rosion c\u00f4ti\u00e8re. Les battures dans la baie de Mikawa sont consid\u00e9r\u00e9s comme l'une des zones de p\u00eache les plus fertiles du Japon, soutenant un grand nombre d'esp\u00e8ces marines ainsi que l'\u00e9conomie locale.<\/p>\n
Malgr\u00e9 leurs avantages document\u00e9s aux niveaux local et national, les battures constituent un \u00e9cosyst\u00e8me menac\u00e9 au Japon o\u00f9, dans les ann\u00e9es 1970, 1.200 hectares de la riche terre de la partie orientale de la baie de Milkawa ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9gag\u00e9s en vue de la construction d'un port.<\/p>\n
Le r\u00e9sultat a \u00e9t\u00e9 une augmentation significative des 'mar\u00e9es rouges', aussi appel\u00e9es la prolif\u00e9ration d'algues \u2013 des concentrations anormalement \u00e9lev\u00e9es de micro-organismes aquatiques qui peuvent lib\u00e9rer des toxines naturelles qui sont mortelles pour les esp\u00e8ces marines et c\u00f4ti\u00e8res. Les mar\u00e9es rouges ont \u00e9t\u00e9 longtemps associ\u00e9es aux taux de mortalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9s des lamantins, et peuvent d\u00e9truire les rendements de p\u00eache.<\/p>\n
S'exprimant \u00e0 IPS, Waku a expliqu\u00e9 que la restauration et la pr\u00e9servation de la baie de Mikawa – c\u00e9l\u00e8bre pour ses prises massives de palourdes \u00e0 cou court qui fournissent un moyen de subsistance pour des milliers de p\u00eacheurs – renforcent l'argument \u00e9conomique pour la protection du capital naturel.<\/p>\n
Les prises de palourdes \u00e0 Aichi avoisinent 20.000 tonnes par an, ce qui repr\u00e9sente des b\u00e9n\u00e9fices de quelque 39 millions de dollars pour l'industrie locale de la p\u00eache chaque ann\u00e9e. “Les avantages \u00e9conomiques seuls de l\u2019entretien des battures, pas m\u00eame y compris leur contribution naturelle de purification de l'eau, sont assez \u00e9vidents”, a d\u00e9clar\u00e9 Waku \u00e0 IPS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TOKYO, 3 juin (IPS) – Sans se laisser d\u00e9courager par le consensus national au Japon pour renforcer l\u2019\u00e9conomie, qui est embourb\u00e9e depuis des d\u00e9cennies dans une croissance terne, des \u00e9cologistes sont en train de prendre de petites mesures visant \u00e0… Continue Reading