PESHAWAR, Pakistan, 16 jan (IPS) – Pendant plusieurs ann\u00e9es les artistes de la province de Khyber Pakhtunkhwa, dans le nord du Pakistan, ne pouvaient pas chanter, danser ou jouer leurs instruments favoris. Ils avaient perdu leur voix puisque les Talibans menaient des attaques terroristes et interdisaient la musique, la qualifiant d'anti-islam.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Mais apr\u00e8s des avanc\u00e9es timides de ces derniers mois, cette province pakistanaise grouille une fois encore du son de la musique.<\/p>\n
Apr\u00e8s la reprise des ventes ouvertes de la musique, et la repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale occasionnelle, la musique est maintenant de retour dans les affaires en plein essor – dans beaucoup de r\u00e9gions, sinon toutes les r\u00e9gions. Ce grand changement s\u2019est op\u00e9r\u00e9 dans les mois qui ont suivi les \u00e9lections de mai 2013.<\/p>\n
“Les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficiles pour les musiciens \u00e0 cause des militants talibans. Aujourd\u2019hui, nous poussons un soupir de soulagement puisque les actes de terrorisme ont diminu\u00e9”, a d\u00e9clar\u00e9 le chanteur Gul Pana \u00e0 IPS.<\/p>\n
Les gens de la r\u00e9gion, les Pachtounes, traditionnellement aimaient beaucoup la musique. Mais de 2008 \u00e0 2013, les musiciens ont connu une p\u00e9riode difficile puisque la province \u00e9tait dirig\u00e9e par le Parti national Awami (ANP), qui est contre les Talibans dont les militants menaient des explosions et des attaques-suicides. Les Talibans emp\u00eachaient les musiciens d\u2019organiser des spectacles.<\/p>\n
Avec la baisse de l'influence des Talibans dans la r\u00e9gion et le nouveau gouvernement provincial qui encourage activement les artistes depuis son arriv\u00e9e au pouvoir, la musique est en train de faire son retour.<\/p>\n
“Gr\u00e2ce \u00e0 un nouveau gouvernement, la majorit\u00e9 des chanteurs et instrumentistes ont repris le travail”, a indiqu\u00e9 Pana, qui est un \u00e9tudiant \u00e0 l'Universit\u00e9 de Peshawar, et qui est occup\u00e9 \u00e0 animer des concerts et des mariages et r\u00e9aliser des chansons de lecture dans les films.<\/p>\n
Swat, un district de Khyber Pakhtunkhwa, \u00e9tait jadis connu pour ses chanteurs et danseurs. Cette r\u00e9gion montagneuse pittoresque renferme beaucoup de ruisseaux et de fleuves qui \u00e9taient utilis\u00e9s comme toile de fond pour les chansons de films. Mais la zone a manqu\u00e9 d'artistes de 2007 \u00e0 2010 \u00e0 cause des punitions inflig\u00e9es par les Talibans.<\/p>\n
En janvier 2009, les militants talibans ont tu\u00e9s Shabana, une danseuse bien connue \u00e0 Swat, envoyant un frisson dans le dos de la fraternit\u00e9 des arts du spectacle. Beaucoup ont fui ou abandonn\u00e9 compl\u00e8tement leur m\u00e9tier pour \u00e9viter d'\u00eatre cibl\u00e9e par les Talibans.<\/p>\n
Mais la musique peut \u00eatre entendue dans les collines et les vall\u00e9es de Swat aujourd'hui. Les Talibans ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de Swat par une op\u00e9ration militaire en 2010.<\/p>\n
“Nous sommes de retour. Toutes les nuits, il y a des spectacles musicaux qui fournissent un divertissement aux habitants ainsi qu\u2019aux amateurs du reste du pays”, a d\u00e9clar\u00e9 Muhammad Suleiman, un joueur d'harmonium \u00e0 Swat.<\/p>\n
Suleiman affirme que ses deux filles danseuses \u00e9taient les seuls soutiens de sa famille de 12 membres mais que pendant le r\u00e8gne des Talibans, il \u00e9tait devenu difficile d'avoir deux repas par jour.<\/p>\n
Sa fille Noreen Begum, 18 ans, a indiqu\u00e9: “Aujourd\u2019hui, nous recevons de nouveau des offres pour animer les c\u00e9r\u00e9monies de mariage”.<\/p>\n
Elle a d\u00e9clar\u00e9 que la danse a toujours \u00e9t\u00e9 une passion pour elle. “J'aime la musique et la danse. Et avec ce que je gagne, mes deux fr\u00e8res peuvent poursuivre leurs \u00e9tudes \u00e0 l'\u00e9cole”, a-t-elle affirm\u00e9.<\/p>\n
Des spectacles musicaux sont \u00e9galement de retour \u00e0 Peshawar, la capitale de Khyber Pakhtunkhwa. Apr\u00e8s que le parti 'Pakistan Tehreek Insaf' (PTI) de Imran Khan, un joueur de cricket devenu politicien, est arriv\u00e9 au pouvoir \u00e0 la t\u00eate d'une coalition dans la province, la sc\u00e8ne de la musique a subi une transformation.<\/p>\n
“Les gens nous invitent \u00e0 animer des programmes priv\u00e9s et nous paient bien. Les Pachtounes sont traditionnellement friands de la musique et donnent de l'argent aux artistes pour montrer leur appr\u00e9ciation”, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS, Shah Sawar, un crooner en herbe.<\/p>\n
Sawar, 25 ans, dit qu\u2019il a r\u00e9cemment jou\u00e9 devant Imran Khan et a gagn\u00e9 des \u00e9loges de lui. “C\u2019\u00e9tait encourageant d'obtenir d\u2019Imran Khan une tape dans le dos”.<\/p>\n
'Nishtar Hall', le seul th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Peshawar, est retourn\u00e9 \u00e0 la vie puisqu\u2019avec des d\u00e9buts h\u00e9sitants, il accueille d\u00e9sormais des animations musicales presque tous les jours.<\/p>\n
“Nous recevons des appels de sponsors tous les jours. Outre les artistes locaux, des chanteurs provenant d'autres parties du pays animent \u00e9galement ici”, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Karam Khan, un responsable de 'Nishtar Hall', g\u00e9r\u00e9 par le gouvernement.<\/p>\n
Chaque c\u00e9r\u00e9monie dans cette salle de 600 places attire des centaines d'amateurs qui affluent vers le lieu bien avant le d\u00e9but du programme, a-t-il indiqu\u00e9.<\/p>\n
“R\u00e9volu le temps o\u00f9 'Nishtar Hall' restait ferm\u00e9e \u00e0 cause des menaces des Talibans. La situation est revenue \u00e0 la normale et les activit\u00e9s culturelles ont pris de l'ampleur”, a d\u00e9clar\u00e9 Karam Khan.<\/p>\n
Mashooq Sultan, une diva d'antan, est aussi contente du parti d'Imran Khan. “Il s'est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre une b\u00e9n\u00e9diction pour plus de 10.000 artistes qui \u00e9taient pratiquement sans emploi avant que ce parti n\u2019arrive au pouvoir. Il \u00e9tait devenu difficile pour moi de subvenir aux besoins de ma famille, car il y avait peu d\u2019animations musicales. Nous appr\u00e9cions Imran pour avoir am\u00e9lior\u00e9 la situation de l\u2019ordre public”, a-t-elle indiqu\u00e9.<\/p>\n
“Les six derniers mois ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bons pour nous. Nous avons organis\u00e9 des spectacles \u00e0 'Nishtar Hall' et lors des c\u00e9r\u00e9monies priv\u00e9es”, a d\u00e9clar\u00e9 Sultan \u00e0 IPS, affirmant avoir chant\u00e9 5.000 chansons \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et \u00e0 la radio.<\/p>\n
Les Zones tribales sous administration f\u00e9d\u00e9rale (FATA), pr\u00e8s de la fronti\u00e8re afghane, grouillent toujours de militants, privant les gens l\u00e0-bas de la danse et de la musique. Certaines parties de Khyber Pakhtunkhwa o\u00f9 les Talibans ont encore de l\u2019influence peuvent ressentir les restrictions sur la musique, m\u00eame aujourd\u2019hui.<\/p>\n
Mais Sultan d\u00e9clare que la musique ne peut pas \u00eatre arr\u00eat\u00e9e dans cette partie du monde. “Les mariages et autres c\u00e9r\u00e9monies festives sont consid\u00e9r\u00e9s incomplets sans la musique et les Talibans ne peuvent pas l\u2019interdire \u00e0 jamais”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PESHAWAR, Pakistan, 16 jan (IPS) – Pendant plusieurs ann\u00e9es les artistes de la province de Khyber Pakhtunkhwa, dans le nord du Pakistan, ne pouvaient pas chanter, danser ou jouer leurs instruments favoris. Ils avaient perdu leur voix puisque les Talibans… Continue Reading