PETROLANDIA, Br\u00e9sil, 15 jan (IPS) – Valdenor de Melo attend depuis 27 ans la terre et le d\u00e9dommagement en esp\u00e8ces qu\u2019on lui doit parce que son ancienne ferme \u00e9tait inond\u00e9e lorsque le barrage hydro\u00e9lectrique d\u2019Itaparica \u00e9tait construit sur le fleuve S\u00e3o Francisco dans la r\u00e9gion du Nord-Est semi-aride du Br\u00e9sil.<\/p>\n
<\/p>\n
“Je les aurai, je suis confiant”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, bien qu\u2019il soit inquiet que ce sera apr\u00e8s sa retraite en tant que fermier. Mais cet homme de 60 ans au moins a une maison en dur, dans laquelle il vit avec une partie de sa famille dans un village agricole construit \u00e0 cet effet o\u00f9 toutes les maisons se ressemblent.<\/p>\n
La famille Melo est l'une des 10.500 familles d\u00e9plac\u00e9es en 1988, selon les donn\u00e9es officielles, par le r\u00e9servoir du barrage d\u2019Itaparica, qui g\u00e9n\u00e8re 1.480 m\u00e9gawatts d'\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n
Mais le nombre r\u00e9el de personnes forc\u00e9es de quitter leurs terres par ce barrage est presque le double de ce chiffre – pr\u00e8s de 80.000 personnes, a \u00e9crit Russell Parry Scott, un anthropologue am\u00e9ricain, dans son livre intitul\u00e9 “Negocia\u00e7\u00f5es e resist\u00eancias persistentes”, publi\u00e9 en portugais. Le livre est bas\u00e9 sur des \u00e9tudes men\u00e9es \u00e0 l'Universit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de Pernambuco, dans la r\u00e9gion du Nord-Est, o\u00f9 il est professeur.<\/p>\n
L\u2019espoir \u00e9ternel de Melo est bas\u00e9 sur le processus qui a commenc\u00e9 avec la construction du barrage et du r\u00e9servoir de 828 kilom\u00e8tres carr\u00e9s, qui ont submerg\u00e9 quatre villes ainsi que des champs de berges sur une longueur de 150 km de la fronti\u00e8re entre les Etats de Bah\u00eda et de Pernambuco.<\/p>\n
Contrairement \u00e0 d'autres centrales hydro\u00e9lectriques au Br\u00e9sil, le barrage d\u2019Itaparica a d\u00e9clench\u00e9 un mouvement organis\u00e9 r\u00e9ussi de la part des familles rurales qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es.<\/p>\n
Les associations des travailleurs ruraux de 13 municipalit\u00e9s se sont rassembl\u00e9s dans le 'P\u00f3lo Sindical dos Trabalhadores Rurais do Subm\u00e9dio S\u00e3o Francisco' (Syndicat des travailleurs ruraux du fleuve du sous-moyen S\u00e3o Francisco) et ont commenc\u00e9 \u00e0 organiser des manifestations au d\u00e9but de la construction, en 1979.<\/p>\n
Les protestations ont attir\u00e9 jusqu'\u00e0 5.000 manifestants, qui ont bloqu\u00e9 les routes et occup\u00e9 des villes pr\u00e9vues pour \u00eatre inond\u00e9es, ainsi que les bureaux de l'entreprise de construction et les chantiers de construction, dans certains cas pendant des jours, d\u00e9fiant la dure r\u00e9pression polici\u00e8re.<\/p>\n
Apr\u00e8s sept ans de bataille, la Soci\u00e9t\u00e9 publique hydro\u00e9lectrique de S\u00e3o Francisco, qui poss\u00e8de 15 centrales et fournit de l'\u00e9lectricit\u00e9 au Nord-Est, a c\u00e9d\u00e9 et a sign\u00e9 l'Accord de 1986 visant \u00e0 r\u00e9installer les familles rurales, leur payer un d\u00e9dommagement pour les biens qu'elles ont perdus, et leur fournir des subventions mensuelles d'entretien en attendant les premi\u00e8res r\u00e9coltes sur leurs nouvelles terres.<\/p>\n
Selon cet accord, au total 6.187 familles rurales devaient \u00eatre r\u00e9install\u00e9es dans de nouvelles maisons, avec un maximum de six hectares de terres irrigu\u00e9es et un domaine de terres arides plus vaste pour chaque famille.<\/p>\n
La superficie de terre varie en fonction du nombre de membres de la famille qui pourraient l\u2019exploiter, les femmes comptant pour 60 pour cent de la valeur attribu\u00e9e aux hommes.<\/p>\n
Le 'P\u00f3lo Sindical' a particip\u00e9 \u00e0 l'\u00e9laboration du plan de r\u00e9installation et a maintenu la pression sur la soci\u00e9t\u00e9 et le gouvernement, puisque le programme a connu des retards.<\/p>\n
La fin de la dictature militaire de 1964-1985 et le retour \u00e0 la d\u00e9mocratie ont donn\u00e9 du pouvoir aux mouvements sociaux et favoris\u00e9 le triomphe du 'P\u00f3lo Sindical'.<\/p>\n
Plus les petits agriculteurs d\u00e9plac\u00e9s \u00e9taient confront\u00e9s \u00e0 la r\u00e9sistance, plus leur t\u00e9nacit\u00e9 s\u2019intensifiait. Ils cherchaient \u00e0 \u00e9viter une r\u00e9p\u00e9tition des abus des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, lorsque des milliers de Br\u00e9siliens ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de quitter leurs terres et leurs villes et ont re\u00e7u seulement un maigre d\u00e9dommagement en esp\u00e8ces, ou aucun d\u00e9dommagement du tout s\u2019ils n'ont pas de titre juridique sur leurs terres, lorsque d'autres barrages hydro\u00e9lectriques ont \u00e9t\u00e9 construits sur le fleuve S\u00e3o Francisco.<\/p>\n
Les familles rurales qui ont accept\u00e9 l'accord de r\u00e9installation – 85 pour cent de celles qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es, selon Scott – ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9es sur 126 nouveaux “agrovilas” ou villages agricoles \u00e9parpill\u00e9s sur plusieurs municipalit\u00e9s, avec une moyenne de 50 familles environ chacun.<\/p>\n
“Nous avons r\u00e9ussi la r\u00e9installation d\u2019une partie des familles, mais beaucoup sont parties – elles ne croyaient pas \u00e0 notre mouvement, elles ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 prendre le paiement du d\u00e9dommagement”, et elles sont all\u00e9es s\u2019installer \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie pauvre des grandes villes du Br\u00e9sil, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS, Adimilson Nunis, le coordinateur g\u00e9n\u00e9ral du 'P\u00f3lo Sindical'.<\/p>\n
Les agrovilas ont \u00e9t\u00e9 construits avec l'infrastructure n\u00e9cessaire \u00e0 savoir l'assainissement, l'\u00e9lectricit\u00e9, l'eau, les \u00e9coles, postes administratifs et de sant\u00e9, a-t-il soulign\u00e9. Et ces villages \u00e9taient situ\u00e9s autour de 12 domaines de terres qui devaient \u00eatre irrigu\u00e9es, o\u00f9 chaque famille avait sa terre la plus productive.<\/p>\n
Mais l'\u00e9quipement d'irrigation qui permettrait aux familles de commencer \u00e0 produire sur les terres n'avait commenc\u00e9 \u00e0 arriver qu'en 1993, quatre ans apr\u00e8s que la culture \u00e9tait cens\u00e9e commencer, et seulement dans trois des 12 domaines. La production irrigu\u00e9e a d\u00e9marr\u00e9 sur six autres domaines dans les cinq ann\u00e9es suivantes.<\/p>\n
Mais la famille Melo a eu la malchance d'\u00eatre r\u00e9install\u00e9e \u00e0 Proyeto Jurante dans la municipalit\u00e9 de Gloria – l'un des trois agrovilas encore en construction.<\/p>\n
La plupart des habitants ont abandonn\u00e9 et sont partis. “A agrovila 5 une seule famille est rest\u00e9e, et seulement trois sont rest\u00e9es \u00e0 agrovila 9”, attendant l'\u00e9quipement d'irrigation, a d\u00e9clar\u00e9 Maria de F\u00e1tima Melo, la fille de Valdenor, qui esp\u00e8re embo\u00eeter les pas \u00e0 son p\u00e8re pour devenir agricultrice, une fois la mise en place du projet d'irrigation.<\/p>\n
Mais elle a obtenu un emploi municipal en tant que simple infirmi\u00e8re “juste au cas o\u00f9”, a-t-elle indiqu\u00e9 \u00e0 IPS.<\/p>\n
Les neuf projets qui fonctionnent depuis les ann\u00e9es 1990 ont apport\u00e9 des revenus plus \u00e9lev\u00e9s et des progr\u00e8s technologiques \u00e0 4.910 familles, selon la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement de la vall\u00e9e de S\u00e3o Francisco et de Parna\u00edba (CODEVASF), l'agence gouvernementale charg\u00e9e de la gestion des syst\u00e8mes d'irrigation et de la fourniture d\u2019une assistance technique.<\/p>\n
Gloria est aujourd\u2019hui une r\u00e9gion productrice de past\u00e8que. Le projet de r\u00e9installation a contribu\u00e9 \u00e0 cela lorsque l\u2019\u00e9quipement d'irrigation a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u en 1993 par 123 familles r\u00e9install\u00e9es dans trois agrovilas, qui g\u00e8rent \u00e9galement un centre exp\u00e9rimental, a soulign\u00e9 \u00e0 IPS, Dorgival Araujo Melo, un agriculteur et conseiller municipal pour le Parti vert.<\/p>\n
“L'irrigation est la solution pour le Nord-Est, mais avec des technologies qui \u00e9conomisent l'eau” pour s'adapter au climat semi-aride de la r\u00e9gion, a-t-il affirm\u00e9.<\/p>\n
Il est fier d'avoir r\u00e9ussi, dans sa zone d'irrigation, \u00e0 remplacer les syst\u00e8mes d\u2019arroseurs peu \u00e9conomiques par des tuyaux d'irrigation goutte \u00e0 goutte.<\/p>\n
“La vie s\u2019est am\u00e9lior\u00e9e avec la nouvelle maison, l'\u00e9cole \u00e0 proximit\u00e9, et la terre irrigu\u00e9e”, a d\u00e9clar\u00e9 Ana de Souza Xavier. Mais, a-t-elle ajout\u00e9, elle aimait mieux cela lorsque les voisins ne vivaient pas si proche, et quand elle avait une grande cour “pour \u00e9lever des ch\u00e8vres et des poulets et cultiver des l\u00e9gumes”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PETROLANDIA, Br\u00e9sil, 15 jan (IPS) – Valdenor de Melo attend depuis 27 ans la terre et le d\u00e9dommagement en esp\u00e8ces qu\u2019on lui doit parce que son ancienne ferme \u00e9tait inond\u00e9e lorsque le barrage hydro\u00e9lectrique d\u2019Itaparica \u00e9tait construit sur le fleuve… Continue Reading