JUBA, 12 nov (IPS) – Le r\u00e9f\u00e9rendum non contraignant \u00e0 Abyei \u2013 au cours duquel les gens ont vot\u00e9 massivement pour rejoindre le Soudan du Sud – et la c\u00e9l\u00e9bration qui a suivi, ont apport\u00e9 peu de solution imm\u00e9diate au probl\u00e8me d'Abyei qui s\u2019envenime depuis longtemps.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Le spectre d\u2019un conflit potentiel se dessine plut\u00f4t entre les Dinka Ngok et la tribu des Misseriya, alli\u00e9e \u00e0 Khartoum, qui revendique \u00e9galement le territoire.<\/p>\n
Le Soudan et le Soudan du Sud revendiquent cette r\u00e9gion de 10.000 kilom\u00e8tres carr\u00e9s, qui abrite les Dinka Ngok et \u2013 de fa\u00e7on saisonni\u00e8re \u2013 les Misseriya, qui y am\u00e8nent leur b\u00e9tail pour le p\u00e2turage.<\/p>\n
Comme l\u2019a soulign\u00e9 le Bilan en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 humaine (HSBA), qui fournit une analyse ind\u00e9pendante des probl\u00e8mes auxquels sont confront\u00e9s les Soudans, la saison de p\u00e2turage commence \u00e0 Abyei en novembre. Bient\u00f4t les Misseriya entreront en contact avec quelques-uns des dizaines de milliers de Dinka Ngok qui sont revenus dans la r\u00e9gion pour le r\u00e9f\u00e9rendum. Le HSBA pr\u00e9vient que cela “posera de grands d\u00e9fis pour l\u2019UNISFA” – la Force int\u00e9rimaire de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies pour Abyei.<\/p>\n
Luka Biong, le porte-parole du Haut comit\u00e9 pour le referendum d\u2019Abyei, a reconnu que la violence – bien que peu probable – est une issue possible du vote. Il a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS qu\u2019une attaque des Misseriya pourrait “d\u00e9clencher une petite guerre ou d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer en une grande guerre si le Sud est pr\u00eat \u00e0 se battre”. Mais aucun des gouvernements n'est int\u00e9ress\u00e9 par une autre bataille, a-t-il ajout\u00e9. Biong a expliqu\u00e9 que les leaders des Dinka Ngok ne se faisaient aucune illusion que le r\u00e9f\u00e9rendum r\u00e8glerait la question d'Abyei une fois pour toutes. Cependant, cela n'\u00e9tait pas vraiment le probl\u00e8me.<\/p>\n
“Il y a une possibilit\u00e9 que cela pourrait [cr\u00e9er] une v\u00e9ritable pression”, a-t-il soulign\u00e9, ajoutant que les autorit\u00e9s devront “voir la cons\u00e9quence de ce que nous avons dit”. Et par rapport \u00e0 cela ils ont r\u00e9ussi. Bien qu'ils essaient, les actions des Dinka Ngok seront difficiles pour les deux gouvernements – surtout Juba \u2013 \u00e0 ignorer.<\/p>\n
Dans l'accord de paix qui a mis fin \u00e0 plusieurs d\u00e9cennies de guerre civile au Soudan, il a \u00e9t\u00e9 promis \u00e0 la communaut\u00e9 d\u2019Abyei un r\u00e9f\u00e9rendum qui devrait co\u00efncider avec le scrutin de janvier 2011 pour d\u00e9terminer l'avenir du Soudan du Sud. Le Sud a organis\u00e9 son scrutin et s\u2019est rapidement s\u00e9par\u00e9 du Soudan. Mais il n'y a pas eu de r\u00e9f\u00e9rendum pour Abyei.<\/p>\n
En septembre, un groupe d'experts de l\u2019Union africaine (UA) a demand\u00e9 qu\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum pour les Dinka Ngok seuls ait lieu en octobre. Toutefois, l'UA s'est abstenue de cette proposition lorsque Khartoum s'est oppos\u00e9 \u00e0 l'exclusion des Misseriya.<\/p>\n
Les leaders des Dinka Ngok ont continu\u00e9 avec le r\u00e9f\u00e9rendum, malgr\u00e9 les avertissements de l'UA selon lesquels cette d\u00e9marche pourrait menacer la paix dans la r\u00e9gion. Et le 31 octobre, les responsables du Haut comit\u00e9 pour le referendum d\u2019Abyei ont annonc\u00e9 les r\u00e9sultats de leur r\u00e9f\u00e9rendum unilat\u00e9ral organis\u00e9 \u00e0 la h\u00e2te pour d\u00e9terminer l'avenir de cette zone contest\u00e9e.<\/p>\n
Le vote a inclus seulement la communaut\u00e9 des Ngok Dinka favorable au Sud et, comme pr\u00e9vu, la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 presque unanime – plus de 63.000 personnes ont vot\u00e9 pour rejoindre le Soudan du Sud. Douze personnes ont vot\u00e9 pour qu\u2019Abyei continue de faire partie du Soudan, ont annonc\u00e9 les responsables.<\/p>\n
D\u00e8s que les voix ont \u00e9t\u00e9 lues, les dirigeants des royaumes Dinka Ngok ont sign\u00e9 des engagements d\u00e9clarant leur intention de rejoindre le Soudan du Sud.<\/p>\n
Les autorit\u00e9s de Juba, ne voulant pas perturber leur relation avec Khartoum, ont exprim\u00e9 leurs sentiments par rapport au r\u00e9f\u00e9rendum connu en gardant le silence.<\/p>\n
Mais Biong esp\u00e8re que le vote des Dinka Ngok poussera l'UA \u00e0 relancer les n\u00e9gociations entre Khartoum et Juba. Il existe des preuves que cela se passe d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n
Une \u00e9quipe de l'UA devrait arriver \u00e0 Abyei le 5 novembre, pour une visite de deux jours. Avant la visite, ils ont d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l'ONU d'\u00e9tendre son soutien \u00e0 la proposition de septembre 2012, qui demande aux “habitants d'Abyei de d\u00e9terminer leur avenir politique, et le droit d'acc\u00e8s permanent pour les populations migratoires”.<\/p>\n
Toutefois, amener Khartoum et Juba \u00e0 la table sera difficile. La relation notoirement froide entre les deux gouvernements est actuellement plus d\u00e9tendue, comme l\u2019a signal\u00e9 la visite du pr\u00e9sident soudanais Omar al-Bashir \u00e0 Juba en octobre.<\/p>\n
Les deux pays profitent de cette d\u00e9tente. Lorsque le Soudan du Sud, enclav\u00e9, faisait s\u00e9cession, il a pris avec lui trois-quarts des r\u00e9serves p\u00e9troli\u00e8res du Soudan. Mais le Soudan a conserv\u00e9 le seul pipeline que le Soudan du Sud a pour exporter son brut. Au d\u00e9but de 2012, Juba a arr\u00eat\u00e9 la production de p\u00e9trole, invoquant les frais \u00e9lev\u00e9s que Khartoum imposait pour l\u2019utilisation du pipeline.<\/p>\n
Le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu apr\u00e8s plus d'un an et la production a repris en mars. Jusqu'ici, le Soudan du Sud a r\u00e9alis\u00e9 1,3 milliard de dollars gr\u00e2ce \u00e0 la reprise des ventes, selon le minist\u00e8re du P\u00e9trole, un montant sur lequel il a pay\u00e9 329 millions de dollars au Soudan.<\/p>\n
Dr Alfred Lokuji, un professeur des questions de paix et de d\u00e9veloppement rural \u00e0 l'Universit\u00e9 de Juba, la capitale du Soudan du Sud, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que, compte tenu de la situation actuelle, les deux parties “feront attention \u00e0 ce que les choses ne d\u00e9g\u00e9n\u00e8rent pas” quand il s'agit d'Abyei.<\/p>\n
Les dirigeants des deux pays ont contourn\u00e9 la question d'Abyei. Ils ont demand\u00e9 une administration et une force de police conjointes pour la r\u00e9gion, mais n'ont pas r\u00e9ussi \u00e0 indiquer \u00e0 quel moment cela se produirait. Ils n'ont m\u00eame pas abord\u00e9 la question d'un r\u00e9f\u00e9rendum, bien que Juba ait exprim\u00e9 son soutien \u00e0 la proposition de l'UA dans le pass\u00e9.<\/p>\n
Mawien Makol Arik, le porte-parole du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Soudan du Sud, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que le gouvernement ne permettrait pas que le vote des Dinka Ngok perturbe l'am\u00e9lioration des relations.<\/p>\n
“Les deux pr\u00e9sidents ont publi\u00e9 un communiqu\u00e9 visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer effectivement la mise en place de l'administration d'Abyei”, a-t-il indiqu\u00e9. “Les gouvernements ne font pas partie du r\u00e9f\u00e9rendum, il n'y a donc [pas] de perturbation qui va se produire”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JUBA, 12 nov (IPS) – Le r\u00e9f\u00e9rendum non contraignant \u00e0 Abyei \u2013 au cours duquel les gens ont vot\u00e9 massivement pour rejoindre le Soudan du Sud – et la c\u00e9l\u00e9bration qui a suivi, ont apport\u00e9 peu de solution imm\u00e9diate au… Continue Reading