PANGANI, Tanzanie, 24 oct (IPS) – Alors que les fermiers et les \u00e9leveurs se battent par rapport aux niveaux d'eau en diminution dans le bassin du fleuve Pangani, dans le nord-est de la Tanzanie, un nouveau conflit \u00e9merge entre les agriculteurs et la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique de la Tanzanie (TANESCO) au sujet de cette ressource pr\u00e9cieuse.<\/p>\n
<\/p>\n
La TANESCO g\u00e8re trois centrales hydro\u00e9lectriques situ\u00e9es sur le fleuve Pangani pr\u00e8s du district de Muheza, qui sont destin\u00e9es \u00e0 fournir 17 pour cent de l'\u00e9lectricit\u00e9 du pays.<\/p>\n
Subira Mgalu, la commissaire du district de Muheza, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que le conflit faisait rage entre les agriculteurs et la TANESCO, en particulier dans les zones en aval o\u00f9 sont situ\u00e9es les centrales hydro\u00e9lectriques. Elle a indiqu\u00e9 que le gouvernement essayait de “trouver une solution durable” au diff\u00e9rend.<\/p>\n
“Le manque d'eau a \u00e9t\u00e9 la principale source des affrontements entre ceux qui pratiquent l\u2019irrigation et la TANESCO, mais nous avons essay\u00e9 d'user de sagesse pour les r\u00e9gler en s\u2019assurant que les ressources disponibles soient partag\u00e9es \u00e9quitablement entre les parties”, a expliqu\u00e9 Mgalu, sans donner plus de d\u00e9tails. La politique de l'eau de cette nation d'Afrique de l\u2019est n'accorde exclusivement de droits \u00e0 l'eau \u00e0 aucune agence et consid\u00e8re l'eau comme une ressource nationale qui devrait \u00eatre partag\u00e9e \u00e9quitablement par tous les Tanzaniens.<\/p>\n
Au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, le nord-est de la Tanzanie a connu une p\u00e9riode de s\u00e9cheresse qui, selon les habitants, est la pire \u00e0 avoir touch\u00e9 la r\u00e9gion. Des milliers d'agriculteurs et d'\u00e9leveurs qui gagnent leur vie ici ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s.<\/p>\n
Jumanne Mujuni, un conseiller de la ville de Mombo, qui est situ\u00e9e \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de la centrale hydro\u00e9lectrique d\u2019Hale, dans le district de Muheza, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que la s\u00e9cheresse a pouss\u00e9 plusieurs personnes vers la ruine puisqu\u2019elles sont en concurrence avec la TANESCO pour des r\u00e9serves d'eau en diminution. Il a ajout\u00e9 que beaucoup d\u2019habitants sont d\u00e9sormais impliqu\u00e9s dans des querelles avec ce service public.<\/p>\n
“Tous ces probl\u00e8mes auxquels nous sommes confront\u00e9s sont enracin\u00e9s dans la s\u00e9cheresse. Il existait \u00e0 peine [des probl\u00e8mes] quand il y avait assez d'eau dans le fleuve”, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n
L\u2019\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique \u00e0 partir du fleuve Pangani, qui a la capacit\u00e9 de fournir 17 pour cent ou environ 97 m\u00e9gawatts (MW) de la demande en \u00e9lectricit\u00e9 du pays \u2013 assez pour \u00e9clairer 100.000 maisons – conna\u00eet une production de moins de 30 pour cent en raison de l'insuffisance de l'eau. Cela a entra\u00een\u00e9 un d\u00e9ficit sur le r\u00e9seau national.<\/p>\n
La TANESCO a accus\u00e9 les fermiers d'utiliser excessivement l'eau pour l'irrigation sans garder \u00e0 l'esprit que le d\u00e9bit du fleuve doit \u00eatre maintenu pour permettre aux centrales hydro\u00e9lectriques de fonctionner.<\/p>\n
“Ces activit\u00e9s mettent \u00e0 rude \u00e9preuve la fourniture de l'eau aux installations de production. Nous avons souvent connu un d\u00e9bit de l'eau insuffisant, qui est inf\u00e9rieur au seuil minimal requis pour faire fonctionner efficacement les turbines g\u00e9n\u00e9ratrices”, a soulign\u00e9 \u00e0 IPS, Danstan Mramba, le directeur de la TANESCO qui supervise les centrales hydro\u00e9lectriques de Pangani.<\/p>\n
Il a expliqu\u00e9 que les nouvelles centrales hydro\u00e9lectriques de 'Pangani Falls' et d\u2019Hale avaient la capacit\u00e9 de produire 21 MW et 68 MW respectivement, mais sont d\u00e9sormais en mesure de produire seulement 9 MW et 32 MW respectivement.<\/p>\n
La directrice de la protection des ressources en eau du minist\u00e8re de l'Eau, Naomi Lupimo, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS que les syst\u00e8mes traditionnels d'irrigation par sillon, utilis\u00e9s par les petits fermiers dans le bassin sup\u00e9rieur de Pangani, \u00e9taient la principale source de dispute puisqu\u2019ils utilisaient l'eau de fa\u00e7on inefficace.<\/p>\n
“Ces gens ont probablement oubli\u00e9 leurs m\u00e9thodes traditionnelles de conservation des sources d'eau; c'est pourquoi ils l'utilisent au hasard comme s'il n'existe aucun lendemain. Ils doivent se rappeler que l'eau appartient \u00e0 l'Etat et que tout le monde y a droit.<\/p>\n
“Dans le pass\u00e9, l'irrigation par sillon traditionnel \u00e9tait concentr\u00e9e dans les r\u00e9gions montagneuses. Mais comme plus de gens continuent de venir dans le bassin, ce syst\u00e8me s'est r\u00e9pandu dans les mar\u00e9cages, mettant une pression \u00e9norme sur les ressources en eau”, a indiqu\u00e9 Lupimo.<\/p>\n
Elle a expliqu\u00e9 que pour prot\u00e9ger les sources d'eau, le gouvernement commencerait, entre autres, \u00e0 facturer les gens pour cette ressource dans certaines r\u00e9gions.<\/p>\n
Cependant, les petits fermiers voient cette d\u00e9marche comme un effort d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 visant \u00e0 sauvegarder les int\u00e9r\u00eats de la TANESCO. Certains ont affirm\u00e9 \u00e0 IPS que leur part d'eau n'\u00e9tait pas suffisante car la TANESCO \u00e9tait “trop \u00e9go\u00efste” pour partager l'eau avec les populations indig\u00e8nes.<\/p>\n
“Nous avons v\u00e9cu dans cette r\u00e9gion toute notre vie. Comment se fait-il qu\u2019aujourd'hui certaines personnes nous pointent d\u2019un doigt accusateur, nous bl\u00e2mant d'empi\u00e9ter sur les sources d'eau”, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Mwamedi Jecha, un agriculteur dans le village d\u2019Hale, dans le district de Muheza.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PANGANI, Tanzanie, 24 oct (IPS) – Alors que les fermiers et les \u00e9leveurs se battent par rapport aux niveaux d'eau en diminution dans le bassin du fleuve Pangani, dans le nord-est de la Tanzanie, un nouveau conflit \u00e9merge entre les… Continue Reading