MBABANE, 20 sep (IPS) – Comme les Swazis se rendent aux urnes pour le second et dernier tour de scrutin des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales ce vendredi, les cadeaux sont devenus monnaie courante dans ce pays d'Afrique australe.<\/p>\n
<\/p>\n
Les \u00e9lecteurs re\u00e7oivent des colis de vivres, couvertures, boissons alcoolis\u00e9es et m\u00eame de l'argent aupr\u00e8s des candidats d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s en lice pour un si\u00e8ge au parlement, bien que ces pratiques soient contre la Loi \u00e9lectorale de ce petit pays d\u2019une population estim\u00e9e \u00e0 un peu moins de deux millions d\u2019habitants.<\/p>\n
Nothando Ndwandwe, une \u00e9lectrice \u00e0 Manzini, la capitale \u00e9conomique du pays, a re\u00e7u des colis de ma\u00efs et de haricots d'un candidat en campagne. “Les d\u00e9put\u00e9s nous n\u00e9gligent pendant cinq ans et reviennent seulement lorsqu\u2019ils veulent nos voix. C\u2019est logique que les \u00e9lecteurs se fassent rembourser maintenant”, d\u00e9clare-t-elle \u00e0 IPS.<\/p>\n
Il n'est pas surprenant que des \u00e9lecteurs acceptent les dons car environ 40 pour cent des 1,2 million d'habitants du pays vivent en dessous du seuil de pauvret\u00e9 de 1,25 dollar par jour, selon l'Indice de d\u00e9veloppement humain du Programme des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement. Le pays se remet \u00e9galement d'une crise \u00e9conomique paralysante.<\/p>\n
Certains candidats fournissent les dons aux \u00e9lecteurs comme un moyen de faire campagne durant les primaires. Le Swaziland est une monarchie, gouvern\u00e9e par le roi Mswati III, et les partis politiques ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9senter pour le pouvoir. Plut\u00f4t 55 personnes sont \u00e9lues au parlement de 65 membres \u00e0 partir de 55 circonscriptions \u00e9lectorales appel\u00e9es “Tinkhundla”. Mswati choisit les 10 autres membres.<\/p>\n
Les candidats pour des si\u00e8ges au parlement ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9marcher des voix lors du premier tour du scrutin, qui a eu lieu le 24 ao\u00fbt. Le gouvernement emp\u00eache \u00e9galement les candidats de d\u00e9battre \u00e0 la radio et t\u00e9l\u00e9vision nationales contr\u00f4l\u00e9es par l'Etat.<\/p>\n
Au cours du deuxi\u00e8me tour du scrutin, les candidats s'affrontent dans leur circonscription \u00e9lectorale pour un si\u00e8ge au parlement. C'est seulement \u00e0 ce stade qu'ils sont autoris\u00e9s \u00e0 solliciter des voix.<\/p>\n
“C'est tr\u00e8s frustrant parce que ceux qui ont de l'argent commencent \u00e0 acheter des vivres et des boissons alcoolis\u00e9es aux gens comme un moyen de faire campagne bien avant les primaires”, se plaint Nomcebo Dlamini, une candidate originaire de Sidvwashini, \u00e0 Mbabane, la capitale, qui a perdu lors des primaires.<\/p>\n
Elle affirme \u00e0 IPS qu'elle aurait pu avoir une meilleure chance si la Commission des \u00e9lections et de d\u00e9limitations territoriales (EBC) avait autoris\u00e9 les candidats \u00e0 commencer \u00e0 d\u00e9marcher les voix avant le second tour.<\/p>\n
“C'est pire pour des groupes marginalis\u00e9s tels que les femmes et les personnes vivant avec un handicap parce que la plupart d'entre elles n'ont pas d'argent pour mener des campagnes”, indique Thembinkosi Dlamini, un analyste sociopolitique.<\/p>\n
Certains candidats se battent sous la pression des attentes des \u00e9lecteurs. Meshack Makhubu, un candidat pour le parlement \u00e0 Mpolonjeni, qui se trouve juste \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de Mbabane, affirme que les \u00e9lecteurs sont en train de d\u00e9pouiller les candidats jusqu\u2019aux os.<\/p>\n
“Les \u00e9lecteurs exigent jusqu\u2019\u00e0 500 emalangeni (50 dollars) pour une voix”, d\u00e9clare Makhubu \u00e0 IPS. “Je ne peux pas trouver ce type d'argent”. Il indique que sa situation financi\u00e8re le d\u00e9savantage, puisque des concurrents riches sont en mesure de r\u00e9pondre aux exigences des \u00e9lecteurs.<\/p>\n
Mais Dlamini explique \u00e0 IPS qu\u2019il n'est pas surprenant que des dons soient arriv\u00e9s \u00e0 caract\u00e9riser les \u00e9lections puisque le Swaziland dispose d'un syst\u00e8me de gouvernement qui emp\u00eache son peuple de s'organiser et de grandir ensemble politiquement.<\/p>\n
“Le m\u00e9rite individuel place carr\u00e9ment le risque sur les personnes qui se pr\u00e9sentent pour le parlement et elles ont toutes les raisons de vouloir jouer avec le syst\u00e8me afin de r\u00e9ussir”, souligne-t-il.<\/p>\n
Des critiques affirment que ces \u00e9lections servent le roi, et non le peuple, car il a une repr\u00e9sentation \u00e9crasante au parlement et au gouvernement. Le parlement n'a aucun pouvoir puisque Mswati rejette les d\u00e9cisions qu'il n'aime pas. Mswati nomme le Premier ministre et 20 des 30 s\u00e9nateurs. Les 10 restants sont \u00e9lus par le parlement.<\/p>\n
Mswati, qui a 14 femmes, chacune avec son propre palais, et dont la richesse estim\u00e9e \u00e0 100 millions de dollars par 'Forbes Magazine' en 2010, est accus\u00e9 de vivre dans l'exc\u00e8s au d\u00e9triment du contribuable. La corruption dans le gouvernement est \u00e9galement \u00e9lev\u00e9e. En 2011, le ministre des Finances, Majozi Sithole, a d\u00e9clar\u00e9 que 128 millions de dollars \u00e9taient perdus annuellement \u00e0 travers la corruption gouvernementale. Le budget du Swaziland pour 2012-2013 est un peu plus d\u2019un milliard de dollars.<\/p>\n
Et avec un taux de ch\u00f4mage de 40 pour cent, il est peu surprenant que beaucoup soient enthousiastes \u00e0 gagner un si\u00e8ge au parlement. Selon le directeur adjoint de l'Assembl\u00e9e de coordination des ONG, Njanbulo Simelane, les gens ont r\u00e9alis\u00e9 qu'ils n\u2019ont pas des chances de profiter de leurs d\u00e9put\u00e9s. “L'id\u00e9e est que nous vous \u00e9lisons afin que vous obteniez un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, alors nous voulons aussi quelque chose en retour pour nos voix”, d\u00e9clare Simelane \u00e0 IPS. “Apr\u00e8s tout, le parlement n'est pas important pour la base de ce pays”.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 20 sep (IPS) – Comme les Swazis se rendent aux urnes pour le second et dernier tour de scrutin des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales ce vendredi, les cadeaux sont devenus monnaie courante dans ce pays d'Afrique australe.<\/p>\n","protected":false},"author":631,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1,7,3,28],"tags":[],"class_list":["post-6817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-politique","category-population-refugies","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/631"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}