MBABANE, 25 ao\u00fbt (IPS) – Les commer\u00e7ants transfrontaliers du Swaziland sont \u00e0 peine capables de joindre les deux bouts en raison des taxes \u00e9lev\u00e9es et des droits de douane qu'ils doivent payer lorsqu\u2019ils importent des marchandises par les postes-fronti\u00e8res de ce pays d'Afrique australe.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Les vendeurs ambulants qui importent des habits d\u2019occasion du Mozambique voisin, un pays limitrophe du Swaziland \u00e0 l'est, se plaignent qu\u2019ils payent des taxes tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es par rapport \u00e0 leurs homologues sud-africains. Le Swaziland est limit\u00e9 \u00e0 l'est par l'Afrique du Sud et le Mozambique, et la plupart des commer\u00e7ants obtiennent leur stock \u00e0 partir des deux pays.<\/p>\n
Dudu Fakudze vend des v\u00eatements d\u2019occasion \u00e0 Mbabane, la capitale du Swaziland, et va au Mozambique chaque semaine pour s\u2019approvisionner.<\/p>\n
“C'est toujours frustrant d\u2019amener le stock du Mozambique parce que les douaniers ne consid\u00e8rent pas la valeur \u00e0 laquelle vous avez achet\u00e9 le produit”, s\u2019est plaint Fakudze.<\/p>\n
Alors que le Tr\u00e9sor du Swaziland (SRA) impose une taxe de 14 pour cent de la valeur ajout\u00e9e (TVA) pour les marchandises provenant d'Afrique du Sud, une formule diff\u00e9rente s'applique \u00e0 celles qui sont import\u00e9es du Mozambique.<\/p>\n
“Nous sommes oblig\u00e9s de payer soit E450 (46 dollars) par balle ou de d\u00e9bourser entre E3 et E5 (30 et 50 cents) par article pour les habits d\u2019occasion”, a indiqu\u00e9 Fakudze \u00e0 TerraViva. “Je fais de b\u00e9n\u00e9fice \u00e0 peine \u00e0 cause du montant que je paie \u00e0 la fronti\u00e8re”.<\/p>\n
Le directeur de la communication du SRA, Vusi Dlamini, a admis que les importateurs \u00e0 partir du Mozambique paient plus par rapport \u00e0 ceux provenant d'Afrique du Sud. Il a attribu\u00e9 cela au fait que le Mozambique ne fait pas partie de l'Union douani\u00e8re d'Afrique australe (SACU), dont sont membres le Swaziland et l'Afrique du Sud.<\/p>\n
Dlamini a d\u00e9clar\u00e9 que selon le Livre tarifaire harmonis\u00e9 utilis\u00e9 par tous les pays de la SACU, on devrait pr\u00e9lever E25\/kg (2,50 dollars\/kg) de droits seulement sur les v\u00eatements d\u2019occasion, plus 14 pour cent de TVA. Mais il a indiqu\u00e9 qu\u2019il apparaissait que l'application de cette disposition sortirait les commer\u00e7ants des affaires.<\/p>\n
“Apr\u00e8s beaucoup de contacts avec le repr\u00e9sentant des vendeurs ambulants, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 qu'un tarif forfaitaire qui inclut \u00e0 la fois des droits de douane et la TVA \u00e0 l'importation soit utilis\u00e9 pour une gamme de produits g\u00e9n\u00e9ralement import\u00e9s”, a-t-il dit.<\/p>\n
Des responsables corrompus du SRA en rajoutent \u00e9galement \u00e0 la tension, s\u2019est plaint Sipho Mabaso, un autre vendeur ambulant \u00e0 Mbabane. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu'il a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de payer des pots-de-vin \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la fronti\u00e8re.<\/p>\n
“Des responsables du SRA menacent de confisquer nos produits si nous ne leur donnons pas une 'boisson fra\u00eeche' qui pourrait co\u00fbter entre E50 et E100 (cinq \u00e0 10 dollars)”, a affirm\u00e9 Mabaso.<\/p>\n
Toutefois, la situation n'est pas non plus facile pour les commer\u00e7ants qui importent des marchandises d'Afrique du Sud, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de l'Association des vendeurs ambulants 'Phandzelumntfwana', Mabhodweni Dlamini. Il a affirm\u00e9 qu'\u00e0 cause du faible nombre des agents des douanes \u00e0 la fronti\u00e8re, les files d'attente sont g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s longues, notamment \u00e0 la fin du mois o\u00f9 il y a beaucoup de commer\u00e7ants et de voyageurs.<\/p>\n
“Les vendeurs ambulants passent souvent jusqu\u2019\u00e0 six heures \u00e0 la fronti\u00e8re et quand vous arrivez devant la queue, vous \u00eates souvent tr\u00e8s frustr\u00e9”, a d\u00e9clar\u00e9 Dlamini. “C'est-\u00e0-dire lorsque vous \u00eates oblig\u00e9 de payer un pot-de-vin”.<\/p>\n
Il a soulign\u00e9 que certains petits commer\u00e7ants ach\u00e8tent leurs marchandises aupr\u00e8s des vendeurs ambulants en Afrique du Sud qui ne d\u00e9livrent pas de re\u00e7us. Bien que le SRA soit conscient de cette situation, a-t-il dit, les agents des douanes refusent d'accepter les prix d\u00e9clar\u00e9s par les commer\u00e7ants.<\/p>\n
Dlamini du SRA a indiqu\u00e9 que l'organisation d\u00e9terminera les postes qui ont besoin de plus de personnel gr\u00e2ce \u00e0 l'utilisation d'un mod\u00e8le clairement d\u00e9fini conforme aux normes de service \u00e0 la client\u00e8le.<\/p>\n
Dlamini a d\u00e9clar\u00e9 que depuis la cr\u00e9ation du SRA en 2011, l'organisation a renvoy\u00e9 une partie de son personnel qui s\u2019est engag\u00e9 dans un comportement de corruption ou contraire \u00e0 l'\u00e9thique. Il a soulign\u00e9 que le SRA a re\u00e7u des plaintes \u00e9manant des importateurs revenant du Mozambique.<\/p>\n
“Toutefois, lorsque vous d\u00e9sirez plus de d\u00e9tails, les informations manquent”, a ajout\u00e9 Dlamini.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 25 ao\u00fbt (IPS) – Les commer\u00e7ants transfrontaliers du Swaziland sont \u00e0 peine capables de joindre les deux bouts en raison des taxes \u00e9lev\u00e9es et des droits de douane qu'ils doivent payer lorsqu\u2019ils importent des marchandises par les postes-fronti\u00e8res de… Continue Reading