{"id":6737,"date":"2013-07-31T13:40:01","date_gmt":"2013-07-31T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/07\/31\/zimbabwe-voter-dans-un-test-crucial-pour-la-liberte\/"},"modified":"2013-07-31T13:40:01","modified_gmt":"2013-07-31T13:40:01","slug":"zimbabwe-voter-dans-un-test-crucial-pour-la-liberte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/07\/31\/zimbabwe-voter-dans-un-test-crucial-pour-la-liberte\/","title":{"rendered":"ZIMBABWE: Voter dans un test crucial pour la libert\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>HARARE, 31 juil (IPS) &#8211; &#8220;Nous ne pouvons certainement pas rater cette grande occasion de voter. C&#39;est comme si le Zimbabwe est en train de gagner son ind\u00e9pendance; l&#39;enthousiasme de voir un nouveau gouvernement arriver au pouvoir est tout simplement incroyable&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Saungweme Mildred, 38 ans.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&#8220;Et nous esp\u00e9rons que nous aurons un nouveau Zimbabwe qui marchera de nouveau&#8221;, a ajout\u00e9 cet homme originaire de la banlieue de Hatfield, \u00e0 Harare, la capitale de ce pays d\u2019Afrique australe.<\/p>\n<p> Ce mercredi, 31 juillet, le pays est pr\u00eat \u00e0 choisir un pr\u00e9sident. C\u2019est la troisi\u00e8me fois que le Premier ministre, Morgan Tsvangirai, leader du Mouvement pour le changement d\u00e9mocratique-Tsvangirai (MDC-T), dispute le pouvoir avec le pr\u00e9sident Robert Mugabe. Mugabe, leader de l\u2019Union nationale africaine du Zimbabwe &#8211; Front patriotique (ZANU-PF), est au pouvoir depuis 33 ans.<\/p>\n<p> Toutefois, avant le scrutin de mercredi, les observateurs de l&#39;Union africaine (UA) et de la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement d&#39;Afrique australe (SADC) avaient \u00e9mis des doutes sur la cr\u00e9dibilit\u00e9 du scrutin.<\/p>\n<p> &#8220;Je crains [que] l\u2019enthousiasme actuel des \u00e9lecteurs ne puisse \u00eatre entrav\u00e9 par certaines forces d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 voler cette \u00e9lection&#8221;, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, un observateur de l&#39;UA s&#39;exprimant sous le couvert de l&#39;anonymat.<\/p>\n<p> Quelques heures avant l\u2019ouverture, \u00e0 5 heures du matin, des bureaux de vote \u00e0 travers le pays, les \u00e9lecteurs avaient encore du mal \u00e0 savoir l\u00e0 o\u00f9 ils pouvaient v\u00e9rifier leurs noms sur la liste \u00e9lectorale.<\/p>\n<p> Ceux qui savaient l\u00e0 o\u00f9 ils allaient voter, comme Tambudzai Gavi, 73 ans, dans la banlieue de Mabvuku, \u00e0 Harare, ont dit qu&#39;ils \u00e9taient dispos\u00e9s \u00e0 attendre toute la nuit dans les files d&#39;attente afin de voter.<\/p>\n<p> &#8220;Nous avons eu un seul parti, la ZANU-PF, qui n&#39;a pas r\u00e9ussi \u00e0 tenir ses promesses depuis 33 ans. Je dormirai dans la file d&#39;attente pour m&#39;assurer que personne n\u2019aura d\u2019excuse pour me priver de l&#39;occasion de voter&#8221;, a soulign\u00e9 Gavi \u00e0 IPS.  Les r\u00e9sultats sont attendus au plus tard le 5 ao\u00fbt.<\/p>\n<p> La Commission \u00e9lectorale du Zimbabwe (ZEC) a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e par les partis politiques et les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile pour n\u2019avoir pas rendu disponible la liste \u00e9lectorale avant le scrutin. Il y a environ 6,4 millions d&#39;\u00e9lecteurs inscrits, mais des inqui\u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es au sujet du nombre de personnes mortes qui figurent encore sur la liste.<\/p>\n<p> Selon le Code \u00e9lectoral, la ZEC est tenue de fournir une copie imprim\u00e9e ou \u00e9lectronique de la liste \u00e9lectorale \u00e0 tous les partis politiques en lice et aux observateurs qui en demandent.<\/p>\n<p> &#8220;Nous nous demandons comment les noms sur la liste \u00e9lectorale vont \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s si la liste \u00e9lectorale \u00e9lectronique n&#39;a pas encore \u00e9t\u00e9 rendue publique&#8221;, a indiqu\u00e9 \u00e0 IPS, Tawanda Chimhini, directeur du Centre des ressources sur les \u00e9lections, une organisation ind\u00e9pendante ax\u00e9e sur l\u2019organisation des scrutins au Zimbabwe.<\/p>\n<p> Tsvangirai a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 une foule estim\u00e9e \u00e0 40.000 partisans, lors d&#39;un rassemblement sur la Place de la Libert\u00e9 \u00e0 Harare, le 29 juillet, que son parti n&#39;avait pas pu v\u00e9rifier les noms sur la liste \u00e9lectorale. &#8220;A environ un jour des \u00e9lections, la ZEC ne nous a pas pr\u00e9sent\u00e9 la liste \u00e9lectorale \u00e9lectronique, ce qui met en cause sa cr\u00e9dibilit\u00e9 \u00e0 organiser cette \u00e9lection&#8221;, a-t-il dit.<\/p>\n<p> Daniel Bekele, directeur pour l&#39;Afrique du groupe international de d\u00e9fense des droits, &#39;Human Rights Watch&#39; (HRW), a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS que les r\u00e9formes tant juridiques et institutionnelles, y compris celles visant \u00e0 r\u00e9former le secteur de la s\u00e9curit\u00e9 et la ZEC, n&#39;avaient pas \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre, et n\u2019ont pas cr\u00e9\u00e9 un espace pour des \u00e9lections libres et \u00e9quitables.<\/p>\n<p> &#8220;En d\u00e9pit de l\u2019environnement difficile des droits de l&#39;Homme, les \u00e9lections se tiennent comme un test crucial \u00e0 la fois pour le Zimbabwe et les observateurs r\u00e9gionaux, la SADC et de l&#39;UA en particulier, pour d\u00e9montrer l\u2019engagement r\u00e9el de refl\u00e9ter la volont\u00e9 du peuple zimbabw\u00e9en&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Bekele.<\/p>\n<p> &#8220;Si les \u00e9lections sont truqu\u00e9es, le Zimbabwe risque de plonger dans une crise politique compliqu\u00e9e et le risque de violence et d&#39;autres violations des droits humains est \u00e9lev\u00e9&#8221;, a ajout\u00e9 Bekele.<\/p>\n<p> D\u00e9j\u00e0, avant les \u00e9lections, il y a eu des informations faisant \u00e9tat de violences, d\u2019enl\u00e8vements et d&#39;intimidation. IPS a rapport\u00e9 des affirmations indiquant que des chefs traditionnels locaux d\u00e9conseillaient aux villageois de voter pour le MDC-T afin d\u2019\u00e9viter des violences post\u00e9lectorales de la part de la ZANU-PF. Il y avait \u00e9galement des informations indiquant la saisie des cartes d&#39;identit\u00e9 des \u00e9lecteurs par des responsables pr\u00e9sum\u00e9s de la ZANU-PF.<\/p>\n<p> Le 30 juillet, les reportages des m\u00e9dias locaux indiquaient que la police anti-\u00e9meute avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e dans les zones de troubles potentiels dans le centre du Zimbabwe.<\/p>\n<p> La directrice de HRW pour l&#39;Afrique australe, Tiseke Kasambala, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS qu&#39;il serait difficile pour les \u00e9lecteurs de voter librement \u00e0 la lumi\u00e8re de ces violations.<\/p>\n<p> &#8220;Le gouvernement d&#39;union nationale du Zimbabwe, compos\u00e9 de la ZANU-PF, le parti au pouvoir, et des deux factions du MDC, n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 mettre en \u0153uvre les r\u00e9formes juridiques et institutionnelles pour aborder les divers probl\u00e8mes politiques, institutionnels et des droits humains avant les \u00e9lections&#8221;, a soulign\u00e9 Kasambala.<\/p>\n<p> Elle a affirm\u00e9 que bien que la nouvelle constitution du Zimbabwe, qui a \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9e comme loi en mai, ait mis en \u0153uvre certaines r\u00e9formes, celles-ci \u00e9taient insuffisantes pour niveler le terrain de jeu politique puisqu\u2019il n&#39;y a eu aucune abrogation ou modification de la l\u00e9gislation r\u00e9pressive.<\/p>\n<p> Le pays a encore besoin de modifier les lois r\u00e9pressives telles que la Loi sur l&#39;acc\u00e8s \u00e0 l&#39;information et la protection de la vie priv\u00e9e, qui stipule que les journalistes doivent s&#39;inscrire chaque ann\u00e9e aupr\u00e8s de la Commission des m\u00e9dias et de l&#39;information du Zimbabwe, et la Loi sur l&#39;ordre public et la s\u00e9curit\u00e9, qui criminalise la publication des mensonges et laisse les journalistes expos\u00e9s au proc\u00e8s.<\/p>\n<p> &#8220;Le risque d&#39;escalade de violence et d&#39;autres violations des droits humains apr\u00e8s l\u2019annonce des r\u00e9sultats des \u00e9lections, reste \u00e9lev\u00e9 parce que les infrastructures de violence demeurent intactes, et aucune responsabilit\u00e9 n&#39;a \u00e9t\u00e9 situ\u00e9e pour les pr\u00e9c\u00e9dentes violations des droits humains, y compris les violences politiques de 2008&#8221;, a ajout\u00e9 Kasambala.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARARE, 31 juil (IPS) &#8211; &#8220;Nous ne pouvons certainement pas rater cette grande occasion de voter. C&#39;est comme si le Zimbabwe est en train de gagner son ind\u00e9pendance; l&#39;enthousiasme de voir un nouveau gouvernement arriver au pouvoir est tout simplement&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/07\/31\/zimbabwe-voter-dans-un-test-crucial-pour-la-liberte\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1026,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,24,11,10,1,7,3,28],"tags":[],"class_list":["post-6737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-communication-medias","category-developpement","category-droits-humains","category-headlines","category-politique","category-population-refugies","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1026"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6737\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}