{"id":6669,"date":"2013-06-20T13:40:01","date_gmt":"2013-06-20T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/06\/20\/economie-liberer-les-echanges-entre-lafrique-du-sud-et-le-nigeria\/"},"modified":"2013-06-20T13:40:01","modified_gmt":"2013-06-20T13:40:01","slug":"economie-liberer-les-echanges-entre-lafrique-du-sud-et-le-nigeria","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/06\/20\/economie-liberer-les-echanges-entre-lafrique-du-sud-et-le-nigeria\/","title":{"rendered":"ECONOMIE: Lib\u00e9rer les \u00e9changes entre l\u2019Afrique du Sud et le Nigeria"},"content":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 20 juin (IPS) &#8211; Si une Zone de libre-\u00e9change arrivait \u00e0 \u00eatre n\u00e9goci\u00e9e entre l&#39;Afrique du Sud et le Nigeria, les deux plus grandes \u00e9conomies d&#39;Afrique, cela aurait un effet puissant sur les \u00e9changes \u00e0 travers le sous-continent et pousserait d&#39;autres pays \u00e0 r\u00e9agir.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&#8220;A mon avis, cela apporterait des avantages \u00e9conomiques substantiels aux deux parties en termes d&#39;exportations, d&#39;investissement, de renforcement de la concurrence et, en fin de compte, de productivit\u00e9&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Peter Draper, un chercheur principal \u00e0 l&#39;Institut sud-africain des affaires internationales.<\/p>\n<p> Ces Etats ont d\u00e9j\u00e0 conclu un accord informel de coop\u00e9ration. En mai, le ministre sud-africain de l&#39;Industrie et du Commerce, Rob Davies, a annonc\u00e9 lors d&#39;une visite du pr\u00e9sident nig\u00e9rian, Goodluck Jonathan, dans ce pays, que l&#39;Afrique du Sud a promis d\u2019aider le pays le plus peupl\u00e9 d&#39;Afrique \u00e0 faire du secteur automobile le domaine industriel phare de cette nation d\u2019Afrique de l\u2019ouest.<\/p>\n<p> Toutefois, il existe des inqui\u00e9tudes qu\u2019une Zone de libre-\u00e9change (ZLE) pourrait donner des avantages in\u00e9gaux aux Sud-Africains, qui ont un secteur manufacturier d\u00e9velopp\u00e9, au d\u00e9triment du Nigeria moins industrialis\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Cela ne veut pas dire que l&#39;Afrique du Sud n&#39;est pas favorablement dispos\u00e9e, mais pour indiquer plut\u00f4t que dans la mesure o\u00f9 il y a une volont\u00e9 politique derri\u00e8re l&#39;id\u00e9e, ce serait en faveur d&#39;un accord commercial limit\u00e9 et non d\u2019un accord global&#8221;, a indiqu\u00e9 Draper.<\/p>\n<p> R J van Spaandonk, un homme d&#39;affaires bas\u00e9 \u00e0 Johannesburg, a la licence officielle d\u2019importer des ordinateurs Apple, t\u00e9l\u00e9phones, tablettes et autres produits \u00e0 la fois dans les march\u00e9s d&#39;Afrique du Sud et du Nigeria. Il a affirm\u00e9 \u00e0 IPS que la ZLE propos\u00e9e enverrait un signal tr\u00e8s positif, puisque les deux gouvernements semblent se rapprocher de plus en plus tout le temps.<\/p>\n<p> &#8220;Mais dans la pratique, les avantages peuvent \u00eatre limit\u00e9s. Beaucoup d\u2019entreprises sud-africaines op\u00e8rent au Nigeria \u00e0 travers des entit\u00e9s non sud-africaines, il n\u2019est donc pas clair si elles pouvaient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme b\u00e9n\u00e9ficiaires d&#39;une telle ZLE&#8221;.<\/p>\n<p> Toutefois, il a indiqu\u00e9 que ce serait une d\u00e9marche opportune si elle \u00e9tait destin\u00e9e \u00e0 faciliter les \u00e9changes entre le Nigeria et l&#39;Afrique du Sud.<\/p>\n<p> &#8220;J\u2019appr\u00e9cierais plus de transparence sur quoi les r\u00e8gles et r\u00e8glements s\u2019appliquent &#8211; en termes de restrictions des importations, de certification des produits, de visas, etc. \u2013 ainsi qu\u2019une ex\u00e9cution et un traitement plus rapides. Des deux c\u00f4t\u00e9s, probablement&#8221;.<\/p>\n<p> Jabu Mabuza, pr\u00e9sident de &#39;Business Unity South Africa&#39;, a affirm\u00e9 qu&#39;il existe un grand potentiel pour des relations plus \u00e9troites entre les deux pays, mais a ajout\u00e9 qu&#39;il aurait besoin de plus de temps pour d\u00e9cider si oui ou non une ZLE constitue la meilleure approche.<\/p>\n<p> &#8220;J\u2019appr\u00e9cie personnellement cette union et la relance de la relation entre nos deux nations&#8221;, a-t-il dit. &#8220;Dans la mesure o\u00f9 nous pouvons avoir des relations mutuelles socialement et politiquement enrichissantes, nous devrions faire tout ce qu&#39;il faut&#8221;.<\/p>\n<p> Cependant, Dianna Games, la directrice de &#39;africa @ work&#39;, un cabinet-conseil, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS qu\u2019elle croit qu\u2019il existe actuellement, et dans le futur, assez d\u2019\u00e9changes entre les deux pays pour examiner la question d&#39;une ZLE. Toutefois, elle est pr\u00e9occup\u00e9e par le manque de commerce de produits non p\u00e9troliers du Nigeria vers l&#39;Afrique du Sud.<\/p>\n<p> &#8220;Le secteur de la fabrication dans ce pays est encore \u00e0 un stade naissant, en partie \u00e0 cause de graves p\u00e9nuries d&#39;\u00e9lectricit\u00e9&#8221;, a-t-elle expliqu\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Bien que le Nigeria soit l&#39;un des principaux fournisseurs de p\u00e9trole brut \u00e0 l&#39;Afrique du Sud, il n&#39;y a presque pas de commerce de produits non p\u00e9troliers qui se fait&#8221;.<\/p>\n<p> Le &#39;South African Revenue Service&#39; (Tr\u00e9sor sud-africain) a indiqu\u00e9 que dans les trois premiers mois de 2012, les exportations du Nigeria vers l&#39;Afrique du Sud \u00e9taient \u00e9valu\u00e9es \u00e0 750 millions de dollars, avec 740 millions de dollars constitu\u00e9s de produits min\u00e9raux, principalement le p\u00e9trole. Dans les m\u00eames trois mois, les exportations d\u2019Afrique du Sud vers le Nigeria s\u2019\u00e9levaient \u00e0 150 millions de dollars.<\/p>\n<p> &#8220;Le march\u00e9 nig\u00e9rian lui-m\u00eame est immense et mal desservi, alors toute capacit\u00e9 qui existe est facilement absorb\u00e9e par le march\u00e9 local lui-m\u00eame, avec quelques \u00e9changes dans la r\u00e9gion d\u2019Afrique de l\u2019ouest. Il n&#39;y a rien pour indiquer que l&#39;Afrique du Sud sera un march\u00e9 de choix pour les biens et services nig\u00e9rians pendant un certain temps encore&#8221;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p> Cet avertissement a \u00e9t\u00e9 repris par Foluso Phillips, le pr\u00e9sident de &#39;Phillips Consulting&#39;, un cabinet de conseils en image de marque, bas\u00e9 \u00e0 Lagos, au Nigeria.<\/p>\n<p> &#8220;Il y a beaucoup de choses que l&#39;Afrique du Sud peut offrir au Nigeria, mais il y a eu un probl\u00e8me d&#39;attitude et de manque de confiance ainsi que des objectifs divergents des deux parties&#8221;, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Toutefois, il doit exister un esprit gagnant-gagnant fort, puisque les ant\u00e9c\u00e9dents et la perception font que tout a l&#39;air d\u2019in\u00e9gal en faveur de l&#39;Afrique du Sud&#8221;.<\/p>\n<p> Il a indiqu\u00e9 que tout accord entre les deux pays doit porter sur un vrai transfert de technologie et \u00eatre utile au Nig\u00e9ria. Il a ajout\u00e9 que si une ZLE \u00e9tait n\u00e9goci\u00e9e, &#8220;les Sud-Africains (pourraient) ne pas venir \u00e0 la table avec une attitude &#39;plus maligne&#39;&#8221;.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JOHANNESBURG, 20 juin (IPS) &#8211; Si une Zone de libre-\u00e9change arrivait \u00e0 \u00eatre n\u00e9goci\u00e9e entre l&#39;Afrique du Sud et le Nigeria, les deux plus grandes \u00e9conomies d&#39;Afrique, cela aurait un effet puissant sur les \u00e9changes \u00e0 travers le sous-continent et&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/06\/20\/economie-liberer-les-echanges-entre-lafrique-du-sud-et-le-nigeria\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":998,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,11,6,26,1,28,29],"tags":[],"class_list":["post-6669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-energy","category-headlines","category-southern-africa","category-west-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/998"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}