LE CAP, 30 mai (IPS) – Nokuzola Bulana a un probl\u00e8me avec les fuites. L'eau qui coule des tuyaux des toilettes devant son domicile \u00e0 Khayelitsha, un grand township semi-informel \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du Cap, en Afrique du Sud, est perdue et fait grimper sa facture d'eau.<\/p>\n
<\/p>\n
Bulana, une activiste pour l'eau, d\u00e9clare qu\u2019elle a r\u00e9par\u00e9 les fuites en janvier mais que l'eau qu\u2019il y a par terre au pied des toilettes – qui sont \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une cabine peinte avec des bandes roses, jaunes et violettes – a form\u00e9 une mare sur le sol devant la cabine. Ce qui montre que les fuites persistent.<\/p>\n
En mars, sa maison de huit personnes a utilis\u00e9 plus de sept fois la quantit\u00e9 d'eau que la ville du Cap donne aux m\u00e9nages indigents gratuitement dans un mois. Bulana impute cela aux fuites.<\/p>\n
“Nous ne sommes pas g\u00ean\u00e9s de payer l'eau que nous buvons ou avec laquelle nous faisons la cuisine, mais maintenant l'eau va vers la canalisation”, indique Bulana \u00e0 IPS lors d'une interview dans son domicile. “J'aime l'environnement. Je veux surveiller l'eau”.<\/p>\n
Bulana est l'un des nombreux Sud-Africains dont l'eau gaspill\u00e9e contribue \u00e0 la perte annuelle, pour le pays, de plus d'un tiers de ses eaux – un manque caus\u00e9 principalement par des fuites, selon un rapport publi\u00e9 en 2012 par la Commission sud-africaine de recherche sur l'eau. Ces pertes co\u00fbtent aux municipalit\u00e9s plus de 731 millions de dollars annuellement et conduisent les citoyens pauvres dans une dette qu\u2019ils sont souvent incapables de payer.<\/p>\n
L'Afrique du Sud est \u00e9galement le 30\u00e8me pays le plus aride au monde et pourrait conna\u00eetre des p\u00e9nuries d'eau d\u00e8s 2025. Elle peut \u00e0 peine se permettre de gaspiller cette ressource.<\/p>\n
Des dispositifs \u00e9conomiseurs d\u2019eau d\u00e9nonc\u00e9s Vers 16 heures un samedi apr\u00e8s-midi, il n'y avait pas d'eau provenant du robinet devant la maison de Lusi Daniso, 60 ans, \u00e0 Khayelitsha. C'est une situation r\u00e9guli\u00e8re, indique Daniso \u00e0 IPS.<\/p>\n
Elle affirme qu'elle obtient seulement 20 litres d'eau par jour \u2013 insuffisante pour les huit personnes vivant dans sa maison – et est oblig\u00e9e de demander de l'eau \u00e0 ses voisins.<\/p>\n
La maison de Daniso est l'une des quelque 84.000 domiciles au Cap o\u00f9 la ville a install\u00e9 des dispositifs de gestion des eaux (WMD, son sigle anglais). Pos\u00e9s dans des bo\u00eetes ovales avec des couvercles bleus, ces dispositifs sont r\u00e9gl\u00e9s pour fournir aux habitants indigents (ceux ayant un revenu m\u00e9nager mensuel total de 313 dollars ou moins, ou une valeur de propri\u00e9t\u00e9 de 20.890 dollars ou moins) 10,5 kilolitres d'eau gratuitement par mois. Cette allocation se d\u00e9compose en une attribution quotidienne de 350 litres.<\/p>\n
Les dispositifs coupent la fourniture d'eau une fois la limite journali\u00e8re atteinte, et la ram\u00e8ne le lendemain.<\/p>\n
Les WMD jouent un r\u00f4le important dans la strat\u00e9gie de gestion de l'eau de la ville et sont pr\u00e9sent\u00e9s comme un moyen de faire face aux 9,2 millions de dollars que les m\u00e9nages indigents doivent \u00e0 la ville. Si des habitants indigents choisissent d'obtenir qu\u2019un dispositif leur soit install\u00e9, la ville r\u00e9pare les fuites, installe le dispositif et annule leur dette impay\u00e9e pour l'eau.<\/p>\n
Mais comme IPS l\u2019a rapport\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, des leaders communautaires et des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile ont d\u00e9nonc\u00e9 les WMD.<\/p>\n
Les dispositifs vont dans les m\u00e9nages avec une infrastructure de plomberie de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure, indique \u00e0 IPS, Taryn Pereira, une chercheuse au Groupe de surveillance de l'environnement, une organisation \u00e0 but non lucratif, bas\u00e9e au Cap. Les fuites provenant des robinets, citernes et des tuyaux souterrains font que les habitants ne re\u00e7oivent pas leurs 350 litres quotidiens, souligne-t-elle.<\/p>\n
Les techniciens r\u00e9parent les fuites lors de l'installation des dispositifs, mais les r\u00e9parations ne durent pas souvent et les habitants des communaut\u00e9s pauvres n'ont pas l'argent pour payer les plombiers, explique Pereira.<\/p>\n
La recherche de Pereira indique que les habitants ne sont pas bien consult\u00e9s au sujet des dispositifs, les coupures dues aux fuites et aux probl\u00e8mes techniques sont fr\u00e9quentes, et les gens ont du mal \u00e0 obtenir de l'aide aupr\u00e8s de la ville lorsque les compteurs tombent en panne.<\/p>\n
“Dans cette ville, cette ville soi-disant de classe mondiale, un grand nombre de nos concitoyens, m\u00eame une fois qu'ils parviennent \u00e0 avoir une maison qu'ils attendent depuis longtemps sur une liste de logements, sont en r\u00e9alit\u00e9, en termes d'eau, dans une situation pire que lorsqu\u2019ils vivaient dans des cabanes”, affirme-t-elle.<\/p>\n
Un compromis fragile A cause des probl\u00e8mes avec les WMD, Bulana et d\u2019autres habitants de Makhaza, une sous-section de Khayelitsha, ont rencontr\u00e9 les responsables de la ville en 2012 et ont demand\u00e9 un programme-pilote de six mois dans la sous-section, par lequel la ville r\u00e9parera les fuites et g\u00e8lera la dette des habitants sans installer les dispositifs.<\/p>\n
“Nous pouvons g\u00e9rer notre eau parce que nous sommes ceux qui l'utilisent”, d\u00e9clare Bulana.<\/p>\n
Au cours de ces derniers mois, la ville \u00e9value les fuites et m\u00e8ne la sensibilisation \u00e0 Makhaza en vue de la r\u00e9paration des fuites, indique \u00e0 IPS, Ernest Sonnenberg, un conseiller et membre du comit\u00e9 municipal de la ville pour les services publics, dans une r\u00e9ponse envoy\u00e9e par courriel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LE CAP, 30 mai (IPS) – Nokuzola Bulana a un probl\u00e8me avec les fuites. L'eau qui coule des tuyaux des toilettes devant son domicile \u00e0 Khayelitsha, un grand township semi-informel \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du Cap, en Afrique du Sud, est… Continue Reading