{"id":6568,"date":"2013-04-20T13:40:01","date_gmt":"2013-04-20T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/20\/saint-vincent-cartographier-les-connaissances-locales-sur-le-climat\/"},"modified":"2013-04-20T13:40:01","modified_gmt":"2013-04-20T13:40:01","slug":"saint-vincent-cartographier-les-connaissances-locales-sur-le-climat","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/20\/saint-vincent-cartographier-les-connaissances-locales-sur-le-climat\/","title":{"rendered":"SAINT-VINCENT: Cartographier les connaissances locales sur le climat"},"content":{"rendered":"<p>KINGSTOWN, St-Vincent, 20 avr (IPS) &#8211; Une nouvelle arme dans l&#39;arsenal contre le changement climatique exploite les connaissances locales pour combler le foss\u00e9 politique et permettre aux communaut\u00e9s de prendre leurs propres d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es sur la fa\u00e7on de g\u00e9rer les moyens de subsistance, les ressources naturelles, la culture et le patrimoine.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&#8220;Dans le pass\u00e9, la plupart des initiatives sur les changements climatiques \u00e9taient contr\u00f4l\u00e9es depuis le sommet, venant du niveau gouvernemental&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Martin Barriteau, directeur ex\u00e9cutif de la &#39;Sustainable Grenadines&#39; (Sus Gren), une organisation non gouvernementale transfrontali\u00e8re engag\u00e9e dans la pr\u00e9servation de l&#39;environnement c\u00f4tier et marin ainsi que pour des moyens de subsistance durables pour les personnes entre Grenade et Saint-Vincent-et-les Grenadines.<\/p>\n<p> &#8220;[Mais] nos communaut\u00e9s, en particulier celles de la c\u00f4te, vivent et s&#39;adaptent aux effets des changements climatiques au fil du temps&#8221;, affirme-t-il.<\/p>\n<p> Appara\u00eet la Mod\u00e9lisation participative tridimensionnelle (P3DM), qui fusionne les syst\u00e8mes conventionnels d&#39;informations spatiales avec les &#8220;cartes mentales&#8221; propres des populations locales pour produire des mod\u00e8les d\u2019aide \u00e9chelonn\u00e9s qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s conjointement avec les Syst\u00e8mes de positionnement global (GPS) et les Syst\u00e8mes d&#39;information g\u00e9ographique (SIG).<\/p>\n<p> Les P3DM sont fabriqu\u00e9es au niveau du village \u00e0 l\u2019aide d\u2019un papier et d\u2019un carton fait de couches. Sur la base de leurs connaissances personnelles de la zone, les informateurs d\u00e9crivent l&#39;utilisation et la couverture des terres ainsi que d&#39;autres caract\u00e9ristiques sur le mod\u00e8le en utilisant des crayons, punaises (pointes), fils (lignes) et\/ou de la peinture (des polygones). Une fois le mod\u00e8le termin\u00e9, une grille \u00e9chelonn\u00e9e est appliqu\u00e9e pour transposer les donn\u00e9es spatiales et g\u00e9o-r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es dans un SIG.<\/p>\n<p> Par exemple, les mod\u00e8les peuvent rassembler les communaut\u00e9s autour des domaines prioritaires tels que les zones d&#39;inondation, les probl\u00e8mes de s\u00e9cheresse, les populations de poissons et la protection des mangroves.<\/p>\n<p> Les cartes constituent \u00e9galement un outil \u00e9ducatif pour les jeunes et les enfants. Abdon White, un professeur de g\u00e9ographie au Cours secondaire de &#39;Union Island&#39;, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS: &#8220;L&#39;une des premi\u00e8res t\u00e2ches, c\u2019est que nous avons fait le trac\u00e9 des courbes de niveau et cela nous a permis de d\u00e9velopper en fait le mod\u00e8le de la P3DM de &#39;Union Island&#39;&#8221;.<\/p>\n<p> &#8220;Une partie du programme du CX (Conseil des examens) est le volet lecture de carte et ils travaillent avec des courbes et des distances et cela les aidera \u00e0 avoir une meilleure compr\u00e9hension du travail avec des cartes, des distances, des \u00e9chelles parce que toute cette partie de l&#39;ensemble du projet avait affaire avec la l\u00e9gende et la construction de la cl\u00e9 de la cartographie. Tout l&#39;exercice leur sera bon eux pour am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences globales en cartographie&#8221;, a-t-il dit, se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l\u2019implication de ses \u00e9l\u00e8ves et la fa\u00e7on dont il voit cela en train de les aider \u00e0 passer l&#39;examen du Conseil des examens dans les Cara\u00efbes (CXC).<\/p>\n<p> En g\u00e9n\u00e9ral, Barriteau estime que la P3DM apporte ce &#8220;sentiment de prise de conscience des changements climatiques \u00e0 ces communaut\u00e9s avec l&#39;espoir qu&#39;elles seront habilit\u00e9es \u00e0 prendre des d\u00e9cisions sur le climat qui renseigneraient [ensuite] les d\u00e9cisions politiques&#8221;.<\/p>\n<p> La derni\u00e8re semaine de f\u00e9vrier, SusGren, en collaboration avec le Centre technique de coop\u00e9ration agricole et rurale (CTA), bas\u00e9 aux Pays-Bas et l&#39;Office des eaux et for\u00eats (TNC, son sigle en anglais) ont r\u00e9uni des membres des communaut\u00e9s locales ainsi que des organisations r\u00e9gionales et internationales sur la &#39;Union Island&#39;, une des \u00eeles Grenadines, pour un exercice de cartographie participative tridimensionnelle pendant une semaine.<\/p>\n<p> Ce n&#39;est pas un secret que de petits Etats insulaires en d\u00e9veloppement (PEID) comme Saint-Vincent-et-les Grenadines, la Grenade et d&#39;autres \u00eeles des Cara\u00efbes sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables aux impacts des changements climatiques et aux ph\u00e9nom\u00e8nes climatiques extr\u00eames tels que les ouragans et les inondations.<\/p>\n<p> &#8220;Les impacts des changements climatiques dans les Cara\u00efbes devraient inclure la mont\u00e9e du niveau de la mer, le r\u00e9chauffement des oc\u00e9ans, et le changement dans le cheminement des pr\u00e9cipitations&#8221;, ont indiqu\u00e9 les organisateurs dans un document distribu\u00e9 lors de l&#39;atelier.<\/p>\n<p> &#8220;Ceux-ci sont cens\u00e9s avoir un impact \u00e9conomique et social important. Les menaces des changements climatiques et des ph\u00e9nom\u00e8nes climatiques extr\u00eames sont exacerb\u00e9es par les probl\u00e8mes en cours caus\u00e9s par le d\u00e9veloppement humain, notamment l&#39;utilisation inappropri\u00e9e des terres et le d\u00e9veloppement physique mal planifi\u00e9, les pratiques agricoles inappropri\u00e9es sur les pentes, la pollution des points et non points de source, y compris une mauvaise \u00e9limination des d\u00e9chets solides&#8221;.<\/p>\n<p> Le projet &#8220;Au bord de l&#39;eau&#8221; du TNC vise \u00e0 aider les petits Etats insulaires \u00e0 renforcer leur r\u00e9silience aux changements climatiques en restaurant et en g\u00e9rant efficacement leurs \u00e9cosyst\u00e8mes marins et c\u00f4tiers et en renfor\u00e7ant les capacit\u00e9s locales pour l&#39;adaptation.<\/p>\n<p> La nouvelle technologie de cartographie aidera ce projet en renfor\u00e7ant les capacit\u00e9s locales, nationales et r\u00e9gionales \u00e0 soutenir l&#39;adaptation bas\u00e9e sur l\u2019\u00e9cologie, l&#39;autonomisation des communaut\u00e9s au sein des sites-pilotes en Grenade et dans la &#39;Union Island&#39;, et \u00e0 d\u00e9velopper la capacit\u00e9 de communication des organisations et ONG communautaires.<\/p>\n<p> A l&#39;issue de l&#39;atelier, les participants devraient \u00eatre en mesure de discuter de la valeur des connaissances spatiales traditionnelles locales ainsi que de d\u00e9crire comment la P3DM peut \u00eatre utilis\u00e9e pour documenter, g\u00e9o-r\u00e9f\u00e9rencer et visualiser des connaissances locales. Ce mod\u00e8le de quatre pieds sur huit appartiendra \u00e0 la communaut\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Toute personne voulant l&#39;utiliser doit d&#39;abord demander l&#39;autorisation aupr\u00e8s de la communaut\u00e9. &#39;Grenadines durable&#39;, qui dirige l&#39;initiative sur la &#39;Union Island&#39;, travaillerait avec la communaut\u00e9 locale afin de d\u00e9velopper des solutions fond\u00e9es sur les \u00e9cosyst\u00e8mes pour faire face aux effets des changements climatiques&#8221;, indique Barriteau.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KINGSTOWN, St-Vincent, 20 avr (IPS) &#8211; Une nouvelle arme dans l&#39;arsenal contre le changement climatique exploite les connaissances locales pour combler le foss\u00e9 politique et permettre aux communaut\u00e9s de prendre leurs propres d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es sur la fa\u00e7on de g\u00e9rer les&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/20\/saint-vincent-cartographier-les-connaissances-locales-sur-le-climat\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":925,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,16,11,12,1,3,21],"tags":[],"class_list":["post-6568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine","category-caraibe","category-developpement","category-environnement","category-headlines","category-population-refugies","category-science-technologie"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/925"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}