{"id":6565,"date":"2013-04-18T13:40:01","date_gmt":"2013-04-18T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/18\/qles-victimes-de-viol-doivent-parler-de-leur-traumatisme\/"},"modified":"2013-04-18T13:40:01","modified_gmt":"2013-04-18T13:40:01","slug":"qles-victimes-de-viol-doivent-parler-de-leur-traumatisme","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/18\/qles-victimes-de-viol-doivent-parler-de-leur-traumatisme\/","title":{"rendered":"Q&#038;R: Pourquoi &#39;les victimes de viol doivent parler de leur traumatisme&#39;"},"content":{"rendered":"<p>NATIONS UNIES, 18 avr (IPS) &#8211; Le viol est souvent per\u00e7u comme un traumatisme individuel, mais en r\u00e9alit\u00e9, son impact va bien au-del\u00e0 d&#39;une seule personne et affecte plut\u00f4t des communaut\u00e9s enti\u00e8res, compliquant la t\u00e2che d\u00e9j\u00e0 difficile d&#39;aider les victimes de violences sexuelles.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Th\u00e9r\u00e8se Mema Mapenzi, qui travaille avec les victimes de viol au Sud-Kivu, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC), ajoute que pour aider les victimes de viol et d&#39;autres formes de violences sexuelles \u00e0 aller de l\u2019avant, elles doivent avoir quelqu&#39;un pour les \u00e9couter.<\/p>\n<p> L&#39;\u00e9coute est aussi importante afin d\u2019aider \u00e0 trouver des solutions pour faire face aux cons\u00e9quences du viol sur les communaut\u00e9s dans leur ensemble, explique cette assistante sociale, qui travaille directement avec les populations affect\u00e9es pour la Commission justice et paix \u00e0 Bukavu.<\/p>\n<p> &#8220;Je ne leur donne ni argent ni nourriture, mais je les \u00e9coute et sympathise avec elles&#8221;, d\u00e9clare Mapenzi. &#8220;Ce qui me rend fi\u00e8re, c&#39;est de constater que des mots doux peuvent aider \u00e0 gu\u00e9rir le traumatisme des victimes&#8221;.<\/p>\n<p> Dans une conversation avec la correspondante d\u2019IPS \u00e0 l\u2019ONU, Rousbeh Legatis, Mapenzi explique comment le viol est utilis\u00e9 comme une arme de guerre pour d\u00e9truire les gens, les familles et les communaut\u00e9s. Voici quelques extraits de l&#39;interview.<\/p>\n<p> Q: Pourriez-vous expliquer les cons\u00e9quences destructrices des violences sexuelles sur les individus et les communaut\u00e9s? R: En RDC, le viol a \u00e9t\u00e9 et est utilis\u00e9 comme une arme de guerre. Les rebelles savent que dans notre culture, les femmes sont celles qui prot\u00e8gent la culture dans leurs communaut\u00e9s. Pour d\u00e9stabiliser le pays et aider les acteurs de la violence \u00e0 atteindre leurs objectifs, ils d\u00e9truisent les familles et donc les communaut\u00e9s locales, affaiblissant la coh\u00e9sion sociale. Ils ont viol\u00e9 nos s\u0153urs, mamans, tu\u00e9 nos fr\u00e8res sous nos yeux, nous humiliant et nous mena\u00e7ant.<\/p>\n<p> Ces violences viennent avec une atmosph\u00e8re de silence sur le viol. Il n&#39;est pas facile pour une victime de viol de dire qu&#39;il ou elle a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9(e), parce que dans nos communaut\u00e9s, les gens ne parlent pas facilement des sujets touchant les rapports sexuels, alors le viol est consid\u00e9r\u00e9 comme un tabou.<\/p>\n<p> Beaucoup de familles ont \u00e9t\u00e9 et sont s\u00e9par\u00e9es du fait de ces exp\u00e9riences; les femmes viol\u00e9es se retrouvent isol\u00e9es, l&#39;harmonie au sein des familles bris\u00e9e. Des communaut\u00e9s enti\u00e8res sont affaiblies et divis\u00e9es, entra\u00eenant un climat de peur dans lequel les rebelles deviennent plus puissants.<\/p>\n<p> Q: Souvent, les victimes de viol sont pers\u00e9cut\u00e9es \u00e0 nouveau au niveau communautaire. Pouvez-vous expliquer comment cela se passe? R: Ces personnes souffrent d\u2019un traitement terrible de la part des groupes rebelles. Quand elles retournent dans leurs communaut\u00e9s, elles sont victimes de discrimination. Jusqu&#39;en 2010, beaucoup de victimes de viol n&#39;\u00e9taient m\u00eame pas consid\u00e9r\u00e9es dans leurs communaut\u00e9s et \u00e9taient discrimin\u00e9es par leurs familles et leurs voisins.<\/p>\n<p> Les hommes \u00e9taient souvent forc\u00e9s de regarder leurs femmes se faire violer et \u00e9taient menac\u00e9s d&#39;\u00eatre tu\u00e9s s&#39;ils tentaient de les secourir. Ensuite, il est difficile pour les hommes de parler de cette exp\u00e9rience, parce qu&#39;ils \u00e9taient cens\u00e9s prot\u00e9ger les femmes, ils se sentent donc impuissants et ont honte.<\/p>\n<p> Il arrive aussi que les hommes qui n&#39;\u00e9taient pas avec leurs femmes au moment du viol, les consid\u00e8rent alors comme des collaboratrices des rebelles.<\/p>\n<p> Q: Vous travaillez avec 16 centres d&#39;\u00e9coute (centres de traumatologie) dans diff\u00e9rents villages du Sud-Kivu. Pourquoi l\u2019\u00e9coute est-elle si importante? R: C\u2019est seulement en \u00e9coutant activement les probl\u00e8mes des gens que l\u2019on peut les comprendre ou savoir quel type d&#39;assistance apporter. C&#39;est pourquoi il est si crucial d&#39;\u00e9couter. Ainsi, nous contribuons \u00e0 leur gu\u00e9rison en faisant preuve de compassion et de sympathie. La plupart du temps, les secrets li\u00e9s au traumatisme que nous devons garder nous d\u00e9truisent de l&#39;int\u00e9rieur sans m\u00eame que nous le sachions.<\/p>\n<p> Par exemple, beaucoup de gens ici, en particulier les femmes, souffrent de maux de ventre, de tension et de maux de t\u00eate parce qu&#39;ils ne savent pas \u00e0 qui ils peuvent r\u00e9v\u00e9ler leurs probl\u00e8mes et les \u00e9motions associ\u00e9es.<\/p>\n<p> Q: Les victimes devraient-elles oser parler aussi? R: Les victimes doivent parler de leur traumatisme afin d\u2019\u00eatre gu\u00e9ries. Dans le processus de gu\u00e9rison, l\u2019un de nos objectifs est de permettre aux victimes traumatis\u00e9es de parler de leur situation ainsi que de l\u00e0 o\u00f9 et pourquoi elles ont des probl\u00e8mes dans leur vie quotidienne, afin qu&#39;elles puissent se sentir soulag\u00e9es. S\u2019il ou elle ne parle pas, le processus de gu\u00e9rison du traumatisme ne peut pas \u00e9voluer.<\/p>\n<p> Q: Que faites-vous concr\u00e8tement l\u00e0-bas pour aider et soutenir les femmes, les enfants et les hommes? R: Pour trouver les victimes de viol, nous entrons dans les communaut\u00e9s pour informer les gens sur le probl\u00e8me et les rendons plus sensibles aux cons\u00e9quences physiques et psychologiques du viol. Nous faisons cela pour rappeler \u00e0 tout le monde que les violences sexuelles constituent un probl\u00e8me communautaire.<\/p>\n<p> Nous leur demandons \u00e9galement de ne pas stigmatiser les victimes de viol et expliquons l\u2019aide que nos centres d&#39;\u00e9coute apportent, afin qu&#39;eux aussi puissent parler \u00e0 d\u2019autres de nos programmes.<\/p>\n<p> La fa\u00e7on dont nous les aidons ensuite diff\u00e8re d\u2019une personne \u00e0 une autre. Parfois, il faut une assistance juridique, des soins m\u00e9dicaux, un soutien psychologique ou \u00e9conomique. Nous fournissons des conseils en d\u00e9montrant qu&#39;il ou elle n&#39;est pas responsable du viol. S&#39;ils n&#39;ont jamais fr\u00e9quent\u00e9 un h\u00f4pital pour des soins m\u00e9dicaux, nous les orientons vers un.<\/p>\n<p> Nous faisons \u00e9galement de la m\u00e9diation familiale, qui vise \u00e0 r\u00e9tablir la paix dans les familles d\u00e9truites par le viol. Et si le violeur est connu ou si un enfant est n\u00e9 du viol &#8211; souvent les plus maltrait\u00e9s parmi les victimes &#8211; nous aidons \u00e0 les amener vers la justice.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NATIONS UNIES, 18 avr (IPS) &#8211; Le viol est souvent per\u00e7u comme un traumatisme individuel, mais en r\u00e9alit\u00e9, son impact va bien au-del\u00e0 d&#39;une seule personne et affecte plut\u00f4t des communaut\u00e9s enti\u00e8res, compliquant la t\u00e2che d\u00e9j\u00e0 difficile d&#39;aider les victimes&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2013\/04\/18\/qles-victimes-de-viol-doivent-parler-de-leur-traumatisme\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,5,13,11,10,6,9,1,3,4,35,30],"tags":[],"class_list":["post-6565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa-centrale","category-afrique","category-culture-religion-sport","category-developpement","category-droits-humains","category-economie-finances-le-commerce","category-global-affairs","category-headlines","category-population-refugies","category-sante","category-seul-a-seul-avec-ips","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}