GOMA, RD Congo, 21 f\u00e9v (IPS) – “L\u2019arm\u00e9e et les milices ne se battent parfois que pour le contr\u00f4le d\u2019un march\u00e9 ou d\u2019un sentier qui m\u00e8ne aux champs”, d\u00e9clare Jean Ngoa, chef coutumier de Kitshanga, une cit\u00e9 du Nord-Kivu, dans l\u2019est de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC).<\/p>\n
<\/p>\n
Sur le sentier qui m\u00e8ne vers son champ, Denise Mambo, une habitante de Kitshanga, s\u2019arr\u00eate devant une corde plac\u00e9e \u00e0 m\u00eame le sol. C\u2019est la barri\u00e8re 'lala salama' (qui signifie 'dors en paix', en swahili). C\u2019est une taxe illicite souvent impos\u00e9e par l\u2019arm\u00e9e et les rebelles dans les zones de combat au Nord-Kivu, au Sud-Kivu, au Maniema, au Katanga, et en Province orientale \u2013 notamment dans le district de l\u2019Ituri \u2013 dans l\u2019est du pays. “Personne ne peut traverser la corde sans avoir pay\u00e9 (la taxe) 'lala salama'”, d\u00e9clare \u00e0 IPS, un sergent des Forces arm\u00e9es de la RDC (FARDC), surnomm\u00e9 Django, le seul nom qu\u2019on lui conna\u00eet. Cette barri\u00e8re oblige toute personne souhaitant acc\u00e9der \u00e0 ses champs, pour la r\u00e9colte, \u00e0 s\u2019acquitter d\u2019une taxe de 1.000 francs congolais (environ un dollar) aupr\u00e8s des hommes arm\u00e9s qui sont post\u00e9s l\u00e0, ou de l\u2019\u00e9quivalent de deux \u00e0 trois kilogrammes de sa r\u00e9colte pour celle qui revient du champ. Cette taxe ill\u00e9gale est appel\u00e9e parfois 'appui \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9'.<\/p>\n
Dans les march\u00e9s, ces groupes arm\u00e9s pr\u00e9l\u00e8vent une taxe parall\u00e8le \u00e0 celle de l\u2019administration locale. Cette taxe varie de 0,2 \u00e0 10 dollars en fonction des marchandises des commer\u00e7ant(e)s qui la paient les jours du march\u00e9, en g\u00e9n\u00e9ral deux fois par semaine. La taxe de l\u2019administration locale a les m\u00eames montants et se paie dans la m\u00eame p\u00e9riodicit\u00e9. Depuis l\u2019int\u00e9gration b\u00e2cl\u00e9e des anciens rebelles au sein des FARDC en mars 2009, qui a d\u00e9bouch\u00e9 sur la r\u00e9bellion du M23 en avril 2012, la soci\u00e9t\u00e9 civile tire la sonnette d\u2019alarme. La population civile est devenue l\u2019une des sources de revenus les plus importantes pour nourrir les troupes r\u00e9guli\u00e8res, les groupes arm\u00e9s et les milices d\u2019origine rwandaise, comme les FDLR (Forces d\u00e9mocratiques de lib\u00e9ration du Rwanda).<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, des milliers de civils sont victimes de pillages, viols, meurtres… dans les cinq provinces de l\u2019est du Congo, qui ont en commun le swahili comme langue nationale et qui grouillent de milices, affirme Juv\u00e9nal Munubo, un d\u00e9put\u00e9 de Walikale (Nord-Kivu) et membre de la Commission de d\u00e9fense et s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale de la RDC. “Mais (ces civils) subissent \u00e9galement une exploitation financi\u00e8re au de-l\u00e0 du tol\u00e9rable”, ajoute-t-il \u00e0 IPS. Si le salaire moyen d\u2019un soldat est pass\u00e9 de 10 \u00e0 60 dollars, entre 2006 et 2013, selon l\u2019\u00e9tat-major des FARDC, les militaires trouvent que leur solde demeure insuffisante et est pay\u00e9e de fa\u00e7on irr\u00e9guli\u00e8re. Et ils n\u2019ont rien trouv\u00e9 de plus simple que de racketter les civils. “Lorsqu\u2019on a la chance d\u2019\u00eatre pay\u00e9, nous recevons 60.000 dollars pour la solde de 1.000 hommes, officiers et hommes de rang compris”, explique \u00e0 IPS, le capitaine George Sakombi, du 810\u00e8me r\u00e9giment, dans le Masisi, au Nord-Kivu.<\/p>\n
“Nous \u00e9tions dans une arm\u00e9e sans salaire”, d\u00e9clare \u00e0 IPS, le lieutenant-colonel Vianney Kazarama, porte-parole militaire du groupe rebelle M23, qui avait pris et contr\u00f4l\u00e9 Goma, la capitale du Nord-Kivu, du 20 au 30 novembre 2012. Les rebelles du M23 sont issus de l\u2019ancien Congr\u00e8s national pour la d\u00e9fense du peuple (CNDP) qui avait sign\u00e9 un accord de paix avec le gouvernement congolais, le 23 mars 2009. Reconnaissant l\u2019inefficacit\u00e9 des FARDC, le g\u00e9n\u00e9ral Fran\u00e7ois Olenga, nomm\u00e9 chef d\u2019\u00e9tat-major de la force terrestre en novembre 2012 pour remplacer le g\u00e9n\u00e9ral Gabriel Amisi \u2013 accus\u00e9 dans le rapport de l\u2019ONU du 21 novembre 2012 d\u2019avoir vendu des armes aux rebelles \u2013 essaie de rassurer les troupes. “Je vais veiller moi-m\u00eame \u00e0 ce que chaque militaire re\u00e7oive sa solde”, a-t-il promis, en novembre, devant les m\u00e9dias depuis le Sud-Kivu.<\/p>\n
Mais la taxe 'lala salama' est aussi une aubaine pour la cr\u00e9ation des groupes arm\u00e9s. Au Nord-Kivu, par exemple, de 2008 \u00e0 2013, leur nombre a doubl\u00e9 passant de 12 \u00e0 25, selon la soci\u00e9t\u00e9 civile. Et au Sud-Kivu, ils sont pass\u00e9s de 11 groupes arm\u00e9s en 2008 \u00e0 une vingtaine en 2013. S\u2019exprimant sous anonymat, un enseignant de Kashuga (Nord-Kivu), connu pour son march\u00e9 bien fourni, d\u00e9clare que le village a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 \u00e0 12 reprises, entre avril et juillet 2012, successivement par les FARDC, l\u2019Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) et le M26 qui exige aussi l\u2019application de l\u2019accord sign\u00e9 le 26 mars 2009 entre le gouvernement et les Patriotes r\u00e9sistants congolais (PARECO), devenu un parti politique.<\/p>\n
“Rest\u00e9 seul \u00e0 Kashuga, le M26 contraint toute personne \u00e2g\u00e9e d\u2019au moins 13 ans \u00e0 payer 1.200 FC par mois (plus d\u2019un dollars)”, ajoute-t-il \u00e0 IPS. Cette taxe est d\u00e9nomm\u00e9e 'rengera buzima' (qui signifie 'prot\u00e8ge la vie', en langue locale kinyarwanda). Contrairement \u00e0 la 'lala salama' qui n\u2019exige aucune pi\u00e8ce justificative, “les miliciens (du M26) passent dans les camps de d\u00e9plac\u00e9s, les \u00e9coles et les \u00e9glises pour demander \u00e0 tout le monde d\u2019exhiber son re\u00e7u de 'rengera buzima'”, souligne l\u2019enseignant.<\/p>\n
A l\u2019origine, 'lala salama' \u00e9tait le nom d\u2019une \u00e9mission, en 2000, sur les ondes de Radio Libert\u00e9 \u00e0 Kisangani (nord-est du pays). Anim\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque par un officier membre d\u2019un groupement politique congolais de Kisangani proche de l\u2019Ouganda, l\u2019\u00e9mission faisait porter la responsabilit\u00e9 des malheurs du Congo aux Rwandais et \u00e0 leurs alli\u00e9s de la RDC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GOMA, RD Congo, 21 f\u00e9v (IPS) – “L\u2019arm\u00e9e et les milices ne se battent parfois que pour le contr\u00f4le d\u2019un march\u00e9 ou d\u2019un sentier qui m\u00e8ne aux champs”, d\u00e9clare Jean Ngoa, chef coutumier de Kitshanga, une cit\u00e9 du Nord-Kivu, dans… Continue Reading