BULAWAYO, 15 jan (IPS) – Il a fallu deux semaines aux filles de Gily Ncube pour vendre assez de poulets afin de r\u00e9unir les 18 dollars n\u00e9cessaires pour acheter les comprim\u00e9s de morphine que leur m\u00e8re prend toutes les quatre heures.<\/p>\n
<\/p>\n
Dans un pays o\u00f9 le taux de ch\u00f4mage est d\u2019environ 70 pour cent, 18 dollars pour un flacon de 60 comprim\u00e9s de 10 milligrammes (mg) chacun est un prix \u00e9lev\u00e9 \u00e0 payer, \u00e9quivalant \u00e0 environ 18 baguettes de pain.<\/p>\n
Mais cette petite famille rurale n'avait pas le choix – la morphine est le seul m\u00e9dicament qui att\u00e9nue la douleur de Ncube pour qu'elle puisse dormir la nuit.<\/p>\n
Ncube (un nom d\u2019emprunt) souffre d\u2019un cancer du col de l'ut\u00e9rus de stade quatre et est maintenant presque compl\u00e8tement alit\u00e9e. M\u00eame plus qu\u2019un traitement, elle d\u00e9sire un peu de soulagement de la douleur caus\u00e9e par son \u00e9tat.<\/p>\n
La morphine, un m\u00e9dicament contr\u00f4l\u00e9 d\u00e9riv\u00e9 de l'opium, fournit \u00e0 Ncube et \u00e0 d'autres malades comme elle-m\u00eame, un peu de r\u00e9confort. Une dose quotidienne d'environ 40 mg permet \u00e0 Ncube de s'asseoir, de faire m\u00eame quelques travaux autour de la maison.<\/p>\n
Mais aux prix actuels, peu de gens peuvent acheter le m\u00e9dicament, ou y acc\u00e9der en cas de besoin.<\/p>\n
La douleur se lit sur le visage de Ncube pendant qu\u2019elle raconte son histoire: depuis six mois, elle est sur la liste d'attente pour subir une radioth\u00e9rapie \u00e0 l'H\u00f4pital Mpilo \u00e0 Bulawayo, la deuxi\u00e8me plus grande ville du Zimbabwe, situ\u00e9e \u00e0 environ 430 kilom\u00e8tres au sud-ouest de la capitale Harare.<\/p>\n
L\u2019appareil de radioth\u00e9rapie est en panne depuis un temps plus long que la p\u00e9riode durant laquelle elle attend et une nouvelle machine est en train d'\u00eatre install\u00e9e seulement maintenant.<\/p>\n
“La douleur est inimaginable”, a d\u00e9clar\u00e9 Ncube \u00e0 IPS dans sa maison. Montrant un flacon plastique blanc rempli de parac\u00e9tamol, un calmant l\u00e9ger, elle a ajout\u00e9: “C'est tout ce que je pouvais recevoir de l'h\u00f4pital”.<\/p>\n
Toutefois, sur les quelque 7.000 malades de cancer dans le pays, Ncube fait partie des chanceux – elle re\u00e7oit de l'aide, et parfois une fourniture de morphine, de l\u2019hospice 'Bulawayo Island Hospice' qui op\u00e8re dans la r\u00e9gion depuis 1982.<\/p>\n
Les responsables de cet hospice ont dit \u00e0 IPS que le syst\u00e8me de sant\u00e9 est si inad\u00e9quat que bon nombre de leurs malades sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s alors qu\u2019ils attendaient les rendez-vous d'un oncologue, souffrant souvent d\u2019une grave douleur \u00e0 la fin malgr\u00e9 une ordonnance pour la morphine.<\/p>\n
S\u0153ur Adelaide Nyathi, qui travaille pour 'Bulawayo Island Hospice Service', a en charge plus de 90 malades de cancer. Elle effectue des visites hebdomadaires pour les examiner, apportant des calmants et un peu de nourriture quand elle le peut, mais surtout des sourires, des accolades, et de l'espoir.<\/p>\n
Nyathi a indiqu\u00e9 que le service des soins palliatifs d\u00e9pend de la morphine donn\u00e9e pour offrir un peu de r\u00e9pit \u00e0 des dizaines de patients souffrants.<\/p>\n
“La plupart de nos malades sont \u00e0 un stade avanc\u00e9 de cancer o\u00f9 les m\u00e9dicaments non opiac\u00e9s ne font aucune diff\u00e9rence pour la douleur”, a expliqu\u00e9 Nyathi \u00e0 IPS. “Des malades m'ont dit qu'ils s\u2019habituent \u00e0 la douleur, mais ce n'est jamais facile”.<\/p>\n
Bien que le gouvernement du Zimbabwe ait estim\u00e9 \u00e0 7.000 le nombre de malades de cancer dans le pays, les soigneurs \u00e0 domicile affirment que le nombre r\u00e9el de cas pourrait \u00eatre beaucoup plus \u00e9lev\u00e9, puisque bon nombre de patients meurent avant qu\u2019ils ne soient m\u00eame diagnostiqu\u00e9s.<\/p>\n
Les services sont incroyablement limit\u00e9s, et aujourd'hui, l'une des rares alternatives laiss\u00e9es aux personnes pauvres – 'Bulawayo Island Hospice', l\u2019un des plus vieux au Zimbabwe \u2013 risque de fermer en raison des co\u00fbts d'exploitation \u00e9lev\u00e9s et de la faiblesse de l\u2019appui des donateurs.<\/p>\n
Cet hospice compte seulement cinq infirmi\u00e8res qui s'occupent de pr\u00e8s de 200 malades de cancer \u00e0 travers la ville, \u00e0 qui elles rendent visite chaque semaine. Bien qu'elles soient en mesure d'apporter un peu de soulagement, elles ne peuvent pas sauver tous les patients dans le besoin.<\/p>\n
Sekesai Dziva (un nom d\u2019emprunt) a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e comme souffrant de cancer de la gorge en 2010 et a subi de nombreuses \u00e9preuves. Ses fils travaillaient 24 heures sur 24 pour r\u00e9unir 84 dollars afin d\u2019acheter les comprim\u00e9s de chimioth\u00e9rapie qui la maintenaient \u00e0 peine en vie.<\/p>\n
Mais souvent, l'argent s'\u00e9puisait et pendant ces p\u00e9riodes, elle restait couch\u00e9e \u00e0 cause de la douleur jour apr\u00e8s jour. Elle est morte il y a six mois, laissant derri\u00e8re trois enfants adolescents.<\/p>\n
Bien que les comprim\u00e9s et les injections de morphine soient fabriqu\u00e9s au Zimbabwe, le co\u00fbt est encore prohibitif pour beaucoup de malades, une situation qui, selon un expert en sant\u00e9, pourrait \u00eatre rectifi\u00e9e par l'utilisation de (la bu\u00e9e) de morphine liquide, fabriqu\u00e9e \u00e0 partir de la poudre de morphine, pour laquelle les techniciens en pharmacie et m\u00eame les infirmi\u00e8res peuvent \u00eatre form\u00e9es afin de la pr\u00e9parer et la fabriquer dans des institutions locales de sant\u00e9.<\/p>\n
“Nous savons que beaucoup de patients ne peuvent pas acheter les comprim\u00e9s de morphine parce que 18 dollars, c'est beaucoup d'argent”, a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS, Dr Dickson Chifamba, chef de 'Island Hospice Service' \u00e0 Harare. “Ces 18 dollars pourraient revenir \u00e0 plus de 54 dollars par mois, m\u00eame pour une personne sous une faible dose d'un comprim\u00e9 (de 10 mg) toutes les quatre heures”.<\/p>\n
“(La bu\u00e9e) de morphine liquide est une bonne option si nous pouvons avoir des agents de sant\u00e9 form\u00e9s dans sa pr\u00e9paration \u00e0 partir de la poudre de morphine”, a d\u00e9clar\u00e9 Chifamba. “Les pharmaciens peuvent le faire, mais se plaignent souvent du fait que cela prend du temps”.<\/p>\n
Des efforts sont actuellement en cours afin d\u2019engager des partenaires locaux et ext\u00e9rieurs pour aider dans la formation du personnel de sant\u00e9, principalement des techniciens dans des institutions locales de sant\u00e9, pour fabriquer de la morphine liquide.<\/p>\n
“La forme liquide rendra (le m\u00e9dicament) moins cher; c\u2019est \u00e9galement plus facile \u00e0 distribuer dans les h\u00f4pitaux publics”, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BULAWAYO, 15 jan (IPS) – Il a fallu deux semaines aux filles de Gily Ncube pour vendre assez de poulets afin de r\u00e9unir les 18 dollars n\u00e9cessaires pour acheter les comprim\u00e9s de morphine que leur m\u00e8re prend toutes les quatre… Continue Reading