{"id":6079,"date":"2012-05-29T13:40:01","date_gmt":"2012-05-29T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/05\/29\/developpement-afrique-un-endroit-ou-vous-gagnerez-de-largent-pas-en-perdre\/"},"modified":"2012-05-29T13:40:01","modified_gmt":"2012-05-29T13:40:01","slug":"developpement-afrique-un-endroit-ou-vous-gagnerez-de-largent-pas-en-perdre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/05\/29\/developpement-afrique-un-endroit-ou-vous-gagnerez-de-largent-pas-en-perdre\/","title":{"rendered":"DEVELOPPEMENT: &quot;Afrique \u2013 un endroit o\u00f9 vous gagnerez de l\u2019argent, pas en perdre&quot;"},"content":{"rendered":"<p>LE CAP, 29 mai (IPS) &#8211; L&#39;Afrique doit r\u00e9duire sa d\u00e9pendance de l&#39;aide \u00e9trang\u00e8re et arriver \u00e0 financer son propre d\u00e9veloppement, estiment certains des experts cl\u00e9s du d\u00e9veloppement du continent. Le moment est d\u00e9sormais opportun puisque l&#39;Afrique conna\u00eet un essor \u00e9conomique avec des taux de croissance annuels allant jusqu&#39;\u00e0 huit pour cent.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&#8220;L&#39;Afrique est devenue un endroit o\u00f9 vous vous ferez de l&#39;argent, pas en perdre&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Gra\u00e7a Machel, l&#39;\u00e9pouse de l&#39;ancien pr\u00e9sident, Nelson Mandela, et une activiste de renom des droits des femmes et des enfants.<\/p>\n<p> Elle s&#39;adressait aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la conf\u00e9rence intitul\u00e9e &#8220;L\u2019Argent, le pouvoir et le sexe: le paradoxe d\u2019une croissance in\u00e9gale&#8221;, organis\u00e9e par l&#39;Institut d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ouverte en Afrique australe, du 22 au 24 mai au Cap, en Afrique du Sud.<\/p>\n<p> La richesse de l&#39;Afrique en ressources naturelles devrait donner aux gouvernements du continent une position forte lors des tables de n\u00e9gociation au niveau mondial, a affirm\u00e9 Machel.<\/p>\n<p> &#8220;Les gouvernements africains doivent radicalement changer la mani\u00e8re dont ils voient le potentiel des ressources que nous avons&#8221;, a-t-elle dit.<\/p>\n<p> Elle a ajout\u00e9 qu&#39;ils ont besoin de cr\u00e9er de v\u00e9ritables partenariats, de refuser d&#39;\u00eatre trait\u00e9s avec condescendance et d&#39;assurer que les gains \u00e9conomiques profitent \u00e0 tous les peuples sur le continent.<\/p>\n<p> Machel a averti que la croissance \u00e9conomique exceptionnelle de l&#39;Afrique, au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, n&#39;a pas entra\u00een\u00e9 plus d&#39;\u00e9quit\u00e9, d\u2019\u00e9galit\u00e9 et de justice pour tous. Pour r\u00e9aliser cela, les pays devaient collaborer plus intens\u00e9ment \u00e0 un niveau sous-r\u00e9gional ou continental, a-t-elle sugg\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Les Africains ont besoin d&#39;avoir une attention plus tourn\u00e9e vers l&#39;int\u00e9rieur afin de profiter \u00e0 notre continent en tant qu\u2019unit\u00e9. Nous ne devons pas continuer de mani\u00e8re dispers\u00e9e, territoriale. Personne ne r\u00e9ussira tout seul. Nous le ferons lorsque nous serons unis&#8221;, a affirm\u00e9 Machel. Cela signifie \u00e9galement l\u2019abandon d&#39;une &#8220;mentalit\u00e9 de la main tendue&#8221; et d&#39;une concentration sur l&#39;aide, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Nous avons besoin de mobiliser des ressources nationales&#8221;, a convenu Thandika Mkandawire, un professeur de d\u00e9veloppement de l&#39;Afrique \u00e0 &#39;London School of Economics&#39;, au Royaume-Uni et un ancien directeur de l\u2019Institut de recherche des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement social, qui est originaire du Malawi.<\/p>\n<p> Si les pays africains continuaient \u00e0 d\u00e9pendre du financement ext\u00e9rieur, ils seraient transform\u00e9s en &#8220;des d\u00e9mocraties sans choix&#8221;, a-t-il pr\u00e9venu, parce que d\u00e9pendre de l&#39;aide \u00e9trang\u00e8re signifie que les programmes politiques et \u00e9conomiques sont partiellement d\u00e9finis \u00e0 l&#39;\u00e9tranger.<\/p>\n<p> Mkandawire a toutefois reconnu que l&#39;aide \u00e9trang\u00e8re pourrait \u00eatre utile si elle \u00e9tait li\u00e9e \u00e0 la croissance \u00e9conomique.<\/p>\n<p> &#8220;Le probl\u00e8me, c&#39;est le mod\u00e8le d&#39;aide, pas l\u2019aide elle-m\u00eame. Au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, l&#39;aide a cess\u00e9 d&#39;\u00eatre de d\u00e9veloppement. Elle est utilis\u00e9e \u00e0 des fins de stabilisation politique, elle est conditionnelle et ax\u00e9e sur le bien-\u00eatre social au lieu d\u2019\u00eatre focalis\u00e9e sur la cr\u00e9ation d&#39;emplois ou de jouer des r\u00f4les de d\u00e9veloppement&#8221; a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n<p> La bonne nouvelle est que l&#39;aide \u00e9trang\u00e8re pour l&#39;Afrique baisse d\u00e9j\u00e0 constamment en termes relatifs. Parce que le continent conna\u00eet une croissance \u00e9conomique situ\u00e9e \u00e0 entre sept et huit pour cent par an, et que l&#39;aide \u00e9trang\u00e8re repr\u00e9sente en moyenne entre trois et quatre pour cent du produit int\u00e9rieur brut (PIB) d&#39;une nation, l&#39;aide diminuera au fil du temps par rapport au total des ressources d\u00e9pens\u00e9es.<\/p>\n<p> Mais les gouvernements africains devront utiliser efficacement les recettes suppl\u00e9mentaires pour traduire les gains mon\u00e9taires en d\u00e9veloppement, a indiqu\u00e9 Mkandawire.<\/p>\n<p> &#8220;Nous devons rendre les gouvernements beaucoup plus efficaces. Nous avons besoin de meilleurs syst\u00e8mes fiscaux et d&#39;une culture de consommation plus r\u00e9serv\u00e9e, d\u2019une culture de l&#39;\u00e9pargne&#8221;, a-t-il sugg\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p> Bien que l&#39;\u00e9pargne nationale puisse jouer un r\u00f4le cl\u00e9 dans le financement du d\u00e9veloppement dans toute \u00e9conomie, par exemple en fournissant des ressources pour l&#39;investissement, en renfor\u00e7ant le d\u00e9veloppement du march\u00e9 financier et en stimulant la croissance, les pays d\u2019Afrique subsaharienne \u00e9conomisent seulement en moyenne environ 15 pour cent de leur PIB. Cela est en baisse de 20 \u00e0 25 pour cent dans les ann\u00e9es 1970, selon la Commission \u00e9conomique des Nations Unies pour l&#39;Afrique.<\/p>\n<p> Les pays africains se comparent mal par rapport \u00e0 d&#39;autres grands blocs en d\u00e9veloppement comme la Chine et l&#39;Inde, qui \u00e9conomisent actuellement 35 \u00e0 40 pour cent de leur PIB. Ces diff\u00e9rences de taux d&#39;\u00e9conomie peuvent finalement faire la diff\u00e9rence entre les \u00e9conomies prosp\u00e8res et les \u00e9conomies stagnantes.<\/p>\n<p> &#8220;L&#39;Afrique n&#39;est pas pauvre. Nous ne savons pas tout simplement comment g\u00e9rer les ressources dont nous disposons&#8221;, a soulign\u00e9 Dr Nkosana Moyo, pr\u00e9sident ex\u00e9cutif de l&#39;Institut Nelson Mandela pour le d\u00e9veloppement, en Afrique du Sud. Trop de capitaux d&#39;Afrique continuent de quitter le continent sous forme de mati\u00e8res premi\u00e8res, au lieu de contribuer au d\u00e9veloppement du continent par la valeur ajout\u00e9e \u00e0 travers la fabrication, la production et les services, a-t-il dit.<\/p>\n<p> L&#39;\u00e9tape suivante consiste \u00e0 lier la croissance \u00e9conomique \u00e0 l&#39;inclusion sociale, afin d\u2019assurer le d\u00e9veloppement pour tous.  &#8220;C&#39;est un probl\u00e8me que seuls les gouvernements africains peuvent r\u00e9soudre&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Neville Gabriel, le directeur ex\u00e9cutif de &#39;Southern Africa Trust&#39;, une agence ind\u00e9pendante qui appuie le dialogue de politique r\u00e9gionale pour vaincre la pauvret\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE CAP, 29 mai (IPS) &#8211; L&#39;Afrique doit r\u00e9duire sa d\u00e9pendance de l&#39;aide \u00e9trang\u00e8re et arriver \u00e0 financer son propre d\u00e9veloppement, estiment certains des experts cl\u00e9s du d\u00e9veloppement du continent. Le moment est d\u00e9sormais opportun puisque l&#39;Afrique conna\u00eet un essor&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2012\/05\/29\/developpement-afrique-un-endroit-ou-vous-gagnerez-de-largent-pas-en-perdre\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":332,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,1,3,28],"tags":[],"class_list":["post-6079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-population-refugies","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/332"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}