TRIPOLI, 24 avr (IPS) – L'avenir est incertain pour la famille gr\u00e9gaire Alhasairi, vivant dans un immeuble du centre-ville de Tripoli, qui porte les traces des combats pour le renversement du r\u00e9gime de Kadhafi en 2011. Comme d'innombrables cas similaires \u00e0 travers la Libye, la propri\u00e9t\u00e9 elle-m\u00eame est contest\u00e9e aujourd'hui, puisque les premiers propri\u00e9taires veulent rentrer chez eux.<\/p>\n
<\/p>\n
“C'est l'h\u00e9ritage sacr\u00e9 d\u2019Omari Zerti”, indique le graffiti color\u00e9 sur toute l'entr\u00e9e peinte en blanc. Le gouvernement a saisi ce b\u00e2timent moderne \u00e0 trois \u00e9tages \u00e0 la famille Zerti en 1978, sous la stricte nouvelle Loi n\u00b04 tir\u00e9e des pr\u00e9ceptes du Livre vert de Kadhafi, qui oblige les citoyens \u00e0 poss\u00e9der un seul bien chacun.<\/p>\n
Hafed Alhasairi, p\u00e8re de cinq enfants, explique comment Safia, la femme de Kadhafi, a donn\u00e9 l\u2019immeuble r\u00e9sidentiel des Zerti \u00e0 un ami. Il y a dix ans, Alhasairi a pay\u00e9 plus de 40.000 dollars pour le droit de vivre dans l'un des neuf petits appartements de la structure, pas pour le poss\u00e9der.<\/p>\n
Bien que la population de la Libye, riche en p\u00e9trole, soit d\u2019un peu plus de six millions d\u2019habitants seulement, pendant des ann\u00e9es, la majorit\u00e9 des familles qui s\u2019\u00e9largissent constamment ont \u00e9t\u00e9 prises au pi\u00e8ge par des emplois publics sous-r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et des p\u00e9nuries chroniques de logements.<\/p>\n
Lorsque la Loi n\u00b04 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, un nombre incalculable de propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9sidentielles et commerciales ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9es par le r\u00e9gime \u2013 puis ensuite offertes, vendues, ou lou\u00e9es. Certains propri\u00e9taires immobiliers, comme le voisin d\u2019Alhasairi sur le bloc suivant, demeurent. Il r\u00e9side dans un petit appartement dans son ancien b\u00e2timent, entour\u00e9 par d\u2019anciens locataires qui paient un loyer au gouvernement.<\/p>\n
“Cela a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 au d\u00e9but comme une m\u00e9thode consistant \u00e0 prendre aux riches pour donner aux pauvres, mais ce n'est qu\u2019en partie vrai”, d\u00e9clare Saleh Marghani, un avocat bas\u00e9 \u00e0 Tripoli, la capitale libyenne.<\/p>\n
“Beaucoup de biens pr\u00e9cieux ont \u00e9t\u00e9 saisis par le r\u00e9gime et donn\u00e9s comme faveurs, et les premiers propri\u00e9taires \u00e9taient les victimes”, dit-il. “Cela a cr\u00e9\u00e9 un probl\u00e8me maintenant \u2013 puisque beaucoup d\u2019habitants qui vivent aujourd'hui dans ces propri\u00e9t\u00e9s ne sont pas riches, et n'ont nulle part o\u00f9 aller”.<\/p>\n
C'est le cas de la famille d\u2019Alhasairi. Appartenant \u00e0 la secte amazigh – une communaut\u00e9 berb\u00e8re minoritaire victime de discrimination sous le r\u00e9gime de Kadhafi – Alhasairi a obtenu un emploi public dans la capitale apr\u00e8s des ann\u00e9es de travail dans une raffinerie c\u00f4ti\u00e8re de p\u00e9trole.<\/p>\n
“Ma femme a re\u00e7u r\u00e9cemment la visite de la famille Zerti dans notre maison”, affirme-t-il. “Ils \u00e9taient gentils et polis. Mais ils ont dit que c'\u00e9tait leur immeuble, et que nous devions quitter. Ils sont en train d\u2019amener l\u2019affaire devant les tribunaux”.<\/p>\n
Alhasairi est sympathique \u00e0 l\u2019\u00e9gard des revendications de la famille Zerti, mais il s'inqui\u00e8te de ce que sa famille, avec cinq jeunes enfants, n\u2019aura nulle part o\u00f9 aller. “L\u2019affaire prendra du temps parce que la loi est toujours en cours d\u2019\u00e9laboration. Ils pr\u00e9parent une nouvelle loi maintenant, et les r\u00e9sidents peuvent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s vers un autre appartement. Mais pour le moment, ce logement est encore en construction”, souligne-t-il, se r\u00e9f\u00e9rant au plan ambitieux de Kadhafi de construire des appartements en b\u00e9ton tentaculaires sur les terres d\u00e9sertiques \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des villes comme Benghazi et Tripoli.<\/p>\n
Des chemises color\u00e9es sur des cintres ornent le magasin de v\u00eatements bon march\u00e9 au rez-de-chauss\u00e9e de l'immeuble. Abdullah Aldiamy, 22 ans, garde un \u0153il sur l'entreprise familiale. Ils paient au propri\u00e9taire 2.000 dollars de loyer par mois, et Aldiamy croit que le propri\u00e9taire paie aussi \u00e0 son tour dix dollars au gouvernement pour l'espace; amassant un b\u00e9n\u00e9fice important. La famille Zerti est pass\u00e9e quatre fois parler avec lui, indique Aldiamy. Il hausse les \u00e9paules et tire une cigarette. “Je leur ai donn\u00e9 le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du propri\u00e9taire”, dit-il.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir endur\u00e9 l'isolement international dans les ann\u00e9es 1980 et 1990, dans le cadre de la p\u00e9riode 'd'ouverture' de la Libye, Kadhafi, pouss\u00e9 par son fils Saif al-Islam, a install\u00e9 un comit\u00e9 de d\u00e9dommagement pour les biens en 2007, dirig\u00e9 par l\u2019actuel chef du gouvernement de transition, Mustafa Abdul Jalil.<\/p>\n
“Certaines personnes ont obtenu de d\u00e9dommagement, mais c\u2019\u00e9tait d\u2019une valeur tr\u00e8s petite”, explique l\u2019avocat Marghani. “Beaucoup n'ont pas os\u00e9 en faire la demande, notamment ceux qui ont fui le pays. Et beaucoup ne pensaient pas que c'\u00e9tait s\u00e9rieux. Le projet de Saif pour la Libye n'\u00e9tait pas l\u00e9gitime”.<\/p>\n
Marghani croit que le temps est l'un des plus grands d\u00e9fis au d\u00e9nouement des litiges immobiliers. “Les propri\u00e9t\u00e9s ont chang\u00e9 de mains depuis la premi\u00e8re confiscation, et beaucoup ne savent pas qui sont les propri\u00e9taires originels. Quand Kadhafi ordonnait la destruction du registre foncier en 1982, des preuves tr\u00e8s importantes ont \u00e9t\u00e9 perdues”, explique-t-il.<\/p>\n
“Aujourd'hui, certaines personnes ont de difficult\u00e9 \u00e0 prouver qu'elles poss\u00e8dent les propri\u00e9t\u00e9s. Certains disposent d'un certificat dat\u00e9 de 1970, mais cela ne constitue aucune garantie qu'ils ne les ont pas vendues avant 1978”, dit-il. “En outre, certains des occupants avaient lou\u00e9 les propri\u00e9t\u00e9s aupr\u00e8s des premiers propri\u00e9taires avant 1978, et les familles sont rest\u00e9es et ont continu\u00e9 \u00e0 payer le loyer au gouvernement”.<\/p>\n
En mars, le minist\u00e8re de la Justice a convoqu\u00e9 une commission pour examiner la complexe Loi n\u00b04, et proposer des solutions \u00e9quitables pour les circonstances uniques des occupants actuels, et une indemnisation des propri\u00e9taires originels. Mais les d\u00e9cisions de la commission n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 rendues publiques, et les anciens propri\u00e9taires sont de plus en plus impatients.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TRIPOLI, 24 avr (IPS) – L'avenir est incertain pour la famille gr\u00e9gaire Alhasairi, vivant dans un immeuble du centre-ville de Tripoli, qui porte les traces des combats pour le renversement du r\u00e9gime de Kadhafi en 2011. Comme d'innombrables cas similaires… Continue Reading