{"id":5865,"date":"2011-12-22T13:40:01","date_gmt":"2011-12-22T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/12\/22\/afrique-du-sud-le-changement-climatique-affecte-la-subsistance-des-femmes-pecheuses\/"},"modified":"2011-12-22T13:40:01","modified_gmt":"2011-12-22T13:40:01","slug":"afrique-du-sud-le-changement-climatique-affecte-la-subsistance-des-femmes-pecheuses","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/12\/22\/afrique-du-sud-le-changement-climatique-affecte-la-subsistance-des-femmes-pecheuses\/","title":{"rendered":"AFRIQUE DU SUD: Le changement climatique affecte la subsistance des femmes p\u00eacheuses"},"content":{"rendered":"<p>OCEAN VIEW, Afrique du Sud, 22 d\u00e9c (IPS) &#8211; Ayant observ\u00e9 des changements dans la mer et les cycles de vie des homards dont d\u00e9pendent leurs subsistances, un groupe de femmes p\u00eacheuses de la province du Cap occidental en Afrique du Sud demande au gouvernement d&#39;ajuster les saisons de p\u00eache pour les adapter \u00e0 ce qu&#39;elles pr\u00e9tendent \u00eatre des alt\u00e9rations li\u00e9es au changement climatique.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>A environ 40 kilom\u00e8tres au sud du Cap, la communaut\u00e9 de p\u00eache de Ocean View est principalement compos\u00e9e des familles de \u00abcouleur\u00bb expuls\u00e9es de force des villages pittoresques de la p\u00e9ninsule du Cap, situ\u00e9s au bord de la mer, sous le r\u00e9gime d&#39;apartheid dans les ann\u00e9es 1960. La plupart ont continu\u00e9 \u00e0 survivre gr\u00e2ce \u00e0 la p\u00eache, et jusqu&#39;\u00e0 un pass\u00e9 r\u00e9cent, presque tous les p\u00eacheurs ici \u00e9taient des hommes.<\/p>\n<p> Sahra Luyt est une exception. Avec son mari, elle avait commenc\u00e9 par pratiquer, Il y a \u00e0 peu pr\u00e8s 20 ans, la p\u00eache du homard de la C\u00f4te ouest (localement appel\u00e9 &#8220;\u00e9crevisses&#8221;) pour une entreprise. Finalement, Luyt a choisi son propre chemin.<\/p>\n<p> &#8220;Je sentais que les femmes se laissaient dicter ce qu\u2019il fallait faire dans la p\u00eache, alors j&#39;ai cr\u00e9\u00e9 l&#39;association et les femmes m\u2019ont rejointe&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Luyt rappelant sa d\u00e9cision de 1999 de fonder l&#39;Association sud-africaine des femmes p\u00eacheuses (SAFWA).<\/p>\n<p> La SAFWA compte aujourd&#39;hui environ 70 membres, la plupart originaires des townships les plus pauvres de la p\u00e9ninsule, et beaucoup d&#39;entre elles affirment avoir rencontr\u00e9 des difficult\u00e9s avec des hommes qui ont du ressentiment face \u00e0 la pr\u00e9sence des femmes sur la mer.   &#8220;C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s difficile avant, mais maintenant, ce n&#39;est pas si mal &#8211; nous avons fait nos preuves&#8221;, a indiqu\u00e9 Luyt.<\/p>\n<p> Avec leur propre et unique bateau dot\u00e9 d\u2019un moteur hors-bord et des filets \u00e0 anneaux, les femmes participent \u00e0 la p\u00eache du homard pr\u00e8s des c\u00f4tes commerciales, apportant environ 600 \u00e0 800 kilogrammes de homard \u00e0 chaque saison, normalement de novembre \u00e0 juin. Un homard vivant peut rapporter entre 14 \u00e0 20 dollars\/kg. Bien que la dynamique de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes se soit am\u00e9lior\u00e9e, les femmes sont confront\u00e9es maintenant \u00e0 d&#39;autres probl\u00e8mes.<\/p>\n<p> &#8220;Nous ne trouvons plus assez de poissons aux endroits o\u00f9 nous avons en trouvions suffisamment autrefois. Aussi ces jours-ci, quand vous allez en mer en une journ\u00e9e normale et agr\u00e9able, le temps change subitement et vous \u00eates oblig\u00e9s de retourner vite \u00e0 la maison&#8221;, a affirm\u00e9 Luyt \u00e0 propos des changements qu&#39;elle a observ\u00e9s.<\/p>\n<p> Les femmes p\u00eacheuses ont mentionn\u00e9 \u00e9galement le changement au niveau des temp\u00e9ratures de l&#39;eau, des mar\u00e9es plus s\u00e9v\u00e8res, et des changements dans le cycle de vie des homards.<\/p>\n<p> &#8220;Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, la qualit\u00e9 des \u00e9crevisses a chang\u00e9 \u00e0 partir de novembre o\u00f9 elle \u00e9tait souvent bonne. Maintenant, nous constatons qu&#39;elles sont toujours en train de muer, ou d\u2019adoucir leurs coquilles pour leur croissance, et elles sont aussi en baie. Ce qui signifie que la femelle porte toujours des \u0153ufs&#8221;, a expliqu\u00e9 Luyt. &#8220;Je dirais que ces choses sont li\u00e9es aux changements climatiques&#8221;.<\/p>\n<p> La SAFWA a appel\u00e9 la Gestion des ressources marines d&#39;Afrique du Sud (MRM) \u00e0 ajuster la saison des p\u00eaches pour les faire correspondre aux changements qu&#39;elle dit avoir observ\u00e9s, et de les allonger si possible en raison des conditions impr\u00e9visibles qui selon elle, sont des cons\u00e9quences du changement climatique.<\/p>\n<p> Mais des scientifiques sp\u00e9cialis\u00e9s dans la p\u00eache r\u00e9pondent que les saisons et les politiques se basent sur des donn\u00e9es scientifiques fond\u00e9es, et jusqu&#39;ici, les liens entre les stocks halieutiques et le changement climatique ne sont pas suffisamment clairs. La SAFWA peut faire appel de la d\u00e9cision, mais ne l\u2019a pas encore fait.<\/p>\n<p>  &#8220;Il y a clairement eu des changements \u00e9cologiques qui ont conduit aux diff\u00e9rences que nous observons, et elles peuvent \u00eatre li\u00e9es au changement climatique, mais nous ne pouvons pas le prouver&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 le directeur g\u00e9n\u00e9ral du MRM, Dr Johann Augustyn.<\/p>\n<p> Bien que des rapports comme l\u2019\u00e9tude internationale de 2009 dirig\u00e9e par Edward Allison, aient fait d&#39;importants progr\u00e8s liant les impacts du changement climatique sur la p\u00eache dans le monde &#8211; et aient par cons\u00e9quent fourni des orientations pour la gestion pr\u00e9visionnelle des changements dans ces lieux &#8211; les donn\u00e9es manquent cruellement sur l&#39;Afrique.<\/p>\n<p> Tabeth Chiuta, directrice r\u00e9gionale du Centre mondial de la p\u00eache, une organisation non gouvernementale pour la recherche, est d\u2019accord que la science n&#39;est tout simplement pas encore \u00e0 ce niveau.<\/p>\n<p> &#8220;En Afrique, nous n&#39;avons pas assez de donn\u00e9es scientifiques \u00e0 apporter pour des changements concrets. La plupart des r\u00e9actions que nous observons en Afrique sont bas\u00e9es sur ces \u00e9valuations mondiales, qui ne se sont pas pench\u00e9es sur des lieux sp\u00e9cifiques comme celui de ces petites entreprises de femmes p\u00eacheuses. Est-ce cela le changement qu\u2019elles pensent \u00eatre li\u00e9 au changement climatique? Cela pourrait \u00eatre d\u00fb \u00e0 la surp\u00eache. Pour l&#39;Afrique, la science n&#39;est pas ce niveau, et cela doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Chiuta.<\/p>\n<p> Mais les femmes p\u00eacheuses, comme beaucoup d&#39;Africains dont la survie d\u00e9pend de la p\u00eache, n&#39;ont pas le temps pour que la science rattrape ce retard. Selon Chiuta, 10 millions de familles africaines sont impliqu\u00e9es dans de petites entreprises de p\u00eache et pratiquent la p\u00eache pour survivre, et 15 pour cent de la population active du continent est employ\u00e9e dans les p\u00eacheries.<\/p>\n<p> Le chef de la recherche du MRM, Kim Prochazka, a reconnu l&#39;urgence de la situation. &#8220;Face \u00e0 cette grande incertitude, il n&#39;y a aucune intervention sp\u00e9cifique orient\u00e9e vers les petites entreprises que vous pouvez faire. Mais il nous faudra beaucoup trop longtemps pour arriver \u00e0 cette compr\u00e9hension. Nous devons agir maintenant. Donc, vous devez prendre une approche pragmatique qui vous mettra dans une meilleure position pour faire face \u00e0 tout changement qui peut survenir&#8221;, a soulign\u00e9 Prochazka.<\/p>\n<p> Selon Prochazka, cela signifie adopter une approche proactive pour le renforcement des stocks halieutiques \u00e0 des niveaux plus r\u00e9sistants, la gestion des p\u00eaches sur une large \u00e9chelle de l&#39;\u00e9cosyst\u00e8me plut\u00f4t que des stocks halieutiques isol\u00e9s, et pour le d\u00e9veloppement de la technologie de l&#39;aquaculture afin d&#39;\u00e9viter une catastrophe sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.<\/p>\n<p> Chiuta est d\u2019accord que ces interventions sont les meilleures options pour la gestion des p\u00eaches face \u00e0 cette incertitude. Elle a ajout\u00e9 que le renforcement de base de la connaissance, l\u2019am\u00e9lioration du suivi, le d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s pour la mise en \u0153uvre de l\u2019adaptation et les strat\u00e9gies d\u2019att\u00e9nuation, ainsi que l\u2019exercice des r\u00e9formes politiques et institutionnelles sont \u00e9galement tous critiques partout sur le continent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OCEAN VIEW, Afrique du Sud, 22 d\u00e9c (IPS) &#8211; Ayant observ\u00e9 des changements dans la mer et les cycles de vie des homards dont d\u00e9pendent leurs subsistances, un groupe de femmes p\u00eacheuses de la province du Cap occidental en Afrique&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/12\/22\/afrique-du-sud-le-changement-climatique-affecte-la-subsistance-des-femmes-pecheuses\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":914,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,37,11,6,12,1,28,30,20],"tags":[],"class_list":["post-5865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-afrique-cultiver-le-futur","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-environnement","category-headlines","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/914"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}