{"id":5819,"date":"2011-11-24T13:40:01","date_gmt":"2011-11-24T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/11\/24\/qlaccaparement-des-terres-est-une-grande-preoccupation\/"},"modified":"2011-11-24T13:40:01","modified_gmt":"2011-11-24T13:40:01","slug":"qlaccaparement-des-terres-est-une-grande-preoccupation","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/11\/24\/qlaccaparement-des-terres-est-une-grande-preoccupation\/","title":{"rendered":"Q&#038;R: &quot;L\u2019accaparement des terres est une grande pr\u00e9occupation&quot;"},"content":{"rendered":"<p>NEW DELHI, 24 nov (IPS) &#8211; Nomm\u00e9 ambassadeur pour la lutte contre les terres arides par la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la d\u00e9sertification (UNCCD), lors de sa 10\u00e8me Conf\u00e9rence des parties (COP10) en Cor\u00e9e du Sud, en octobre, Dennis Garrity a pour mandat de mener une sensibilisation sur la d\u00e9gradation des terres.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Ing\u00e9nieur agronome des syst\u00e8mes, Garrity a mis l&#39;accent sur le d\u00e9veloppement de l\u2019agriculture \u00e0 petite \u00e9chelle dans les tropiques.<\/p>\n<p> Parlant au t\u00e9l\u00e9phone avec le correspondant d\u2019IPS, Manipadma Jena, depuis Melbourne, en Australie, Garrity a d\u00e9crit les mesures que l\u2019UNCCD et les gouvernements doivent prendre sur des questions telles que l&#39;accaparement des terres, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 aux changements climatiques et la perte de la biodiversit\u00e9 \u00e0 travers les semences g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es.<\/p>\n<p> Q: Quelles sont les politiques que les \u00e9conomies essentiellement agricoles, comme en Inde et en Afrique, devraient-elles adopter pour accorder aux terres arides l&#39;importance m\u00e9rit\u00e9e? R: Des preuves scientifiques indiquent que les gouvernements sont en mesure d\u2019obtenir des rendements plus \u00e9lev\u00e9s en investissant dans les terres arides que dans les zones non irrigu\u00e9es. Aujourd\u2019hui nous avons des technologies comme &#39;l&#39;agroforesterie&#39; ou l\u2019agriculture &#8220;\u00e0 deux niveaux&#39; o\u00f9 une grande partie de la production annuelle de cultures se fait sous une totale canop\u00e9e d\u2019esp\u00e8ces d&#39;arbres sp\u00e9cifiques \u2013 bon nombre de ces arbres sont des &#39;arbres fertilisants&#39; qui captent l&#39;azote atmosph\u00e9rique, dispensant ainsi de l&#39;utilisation d&#39;engrais chimiques. Cela avantage la production alimentaire et l&#39;environnement.<\/p>\n<p> Q: En quoi cette technologie est-elle rentable et favorable aux agriculteurs? R: En Afrique, des millions d&#39;hectares de terre ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s par les communaut\u00e9s d&#39;agriculteurs \u00e0 travers l&#39;agroforesterie. Il y a un grand enthousiasme parce que non seulement elle compl\u00e8te les pratiques traditionnelles, mais aussi donne-t-elle des rendements \u00e9lev\u00e9s. Nous avons la preuve que cela peut se faire \u00e0 grande \u00e9chelle. Gr\u00e2ce \u00e0 l&#39;investissement, elle peut \u00eatre \u00e9tendue \u00e0 des dizaines de millions d&#39;agriculteurs en Afrique et en Inde.<\/p>\n<p> Q: Il y a une perte croissante de terres arables pour ralentir la d\u00e9sertification et la d\u00e9gradation des terres. Pourquoi ce fait-il que l\u2019UNCCD se concentre plus sur les terres arides? R: En fait, l&#39;objectif de la Convention devrait \u00eatre [la lutte contre] la d\u00e9sertification et la d\u00e9gradation des terres dans toutes les zones agricoles. Le probl\u00e8me est que certains pays qui sont partis \u00e0 la Convention ne sont pas \u00e0 l\u2019aise avec trop de contr\u00f4le en termes de leurs autres zones de d\u00e9forestation; par exemple, la gestion des terres foresti\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9frich\u00e9es pour l&#39;agriculture. Ces pays ont plaid\u00e9 pour une interpr\u00e9tation \u00e9troite de la Convention et ont entrav\u00e9 sa capacit\u00e9 \u00e0 traiter des questions de mani\u00e8re globale.<\/p>\n<p> Q: Quels sont ces pays? R: Principalement le Br\u00e9sil. D&#39;autres pays estiment \u00e9galement que tous les aspects de la d\u00e9gradation des terres devraient \u00eatre couverts puisqu\u2019ils sont importants pour l&#39;agriculture et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire mondiales. Le d\u00e9bat se poursuit d\u2019une COP \u00e0 une autre. Nous essayons de rendre largement disponibles les preuves de probl\u00e8mes d\u00e9coulant de la gestion non durable des terres.<\/p>\n<p> Q: Quelle serait la fa\u00e7on la plus productive pour traiter avec les r\u00e9gisseurs des terres arides qui sont les communaut\u00e9s elles-m\u00eames? R: Les investissements devraient \u00eatre orient\u00e9s vers le renforcement des capacit\u00e9s du laboureur, des communaut\u00e9s, afin de leur permettre de g\u00e9rer leurs propres terres. La participation des communaut\u00e9s \u00e0 la base s&#39;est av\u00e9r\u00e9e \u00eatre une condition absolue et fondamentale dans les zones o\u00f9 la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des terres a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s.  Les investissements doivent se concentrer sur le renforcement des capacit\u00e9s et le partage des connaissances. Le renforcement du capital social est vraiment la cl\u00e9 d\u2019une r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration future des terres.<\/p>\n<p> Q: Les organisations non gouvernementales (ONG) peuvent-elles jouer un r\u00f4le important? R: Un r\u00f4le absolument fondamental. Souvent les ONG peuvent \u00eatre des connexions r\u00e9seau entre les communaut\u00e9s. Elles peuvent fournir le genre de services et d\u2019appui dont les communaut\u00e9s ont besoin. Je crois que le secr\u00e9tariat de l\u2019UNCCD reconna\u00eet ce fait et cherche \u00e0 mettre \u00e0 contribution la communaut\u00e9 des ONG \u00e0 un degr\u00e9 plus grand.<\/p>\n<p> Le concept original de la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des terres dans l\u2019UNCCD \u00e9tait directif, et pendant plusieurs ann\u00e9es ce concept a domin\u00e9 les d\u00e9bats et les interactions gouvernementales. Toutefois, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l&#39;accent a vraiment \u00e9t\u00e9 mis sur la participation des communaut\u00e9s \u00e0 la base.<\/p>\n<p> Q: L&#39;accaparement des terres arides traditionnelles, particuli\u00e8rement en Afrique, appara\u00eet comme une pr\u00e9occupation majeure croissante.<\/p>\n<p> R: Les pr\u00e9occupations autour de l&#39;accaparement des terres, en Afrique particuli\u00e8rement, sont bien fond\u00e9es et tr\u00e8s graves. De grandes zones sont en train d\u2019\u00eatre mises de c\u00f4t\u00e9 ou vendues aux \u00e9trangers \u2013 bon nombre de ces r\u00e9gions sont peupl\u00e9es par des communaut\u00e9s qui vivent de la terre et n&#39;ont pas d\u2019autres moyens de subsistance.<\/p>\n<p> La plupart de ces investisseurs fonciers ne savent pas du tout dans quoi ils s&#39;embarquent. Ils prennent souvent l&#39;approche simpliste d&#39;utiliser une grande technologie pour d\u00e9velopper de grandes plantations et les communaut\u00e9s traditionnelles sont tout simplement \u00e9cart\u00e9es. C\u2019est totalement inacceptable.<\/p>\n<p> Q: Un avis \u00e9mis \u00e0 la COP 10 \u00e9tait que ces investisseurs \u00e9puiseraient les terres et partiraient tout simplement.<\/p>\n<p> R: C&#39;est certainement une possibilit\u00e9, parce que les investisseurs \u00e9trangers n&#39;ont aucun int\u00e9r\u00eat dans les terres. La possibilit\u00e9 d\u2019une d\u00e9gradation des terres \u00e0 travers des pratiques non viables est tr\u00e8s forte. Il est \u00e9galement fort probable qu&#39;ils utilisent les investissements fonciers \u00e0 des fins sp\u00e9culatives.<\/p>\n<p> Les gouvernements devraient prot\u00e9ger les communaut\u00e9s locales. Trop souvent, ces accords fonciers avec les gouvernements ne sont pas transparents &#8211; ce qui explique pourquoi l&#39;accaparement des terres est devenu une grosse affaire.<\/p>\n<p> Q: Lors de la COP 10, le secteur des entreprises a \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9 de fa\u00e7on consid\u00e9rable comme \u00e9tant des partenaires d&#39;investissement dans les projets de lutte contre la d\u00e9sertification, la d\u00e9gradation des terres et la s\u00e9cheresse.<\/p>\n<p> A: The private sector was invited to build their conscientiousness and their responsibility. Companies are involved in a gamut of agricultural activities &#8211; processing, marketing, distribution; they all need to be thinking of how their activities may be degrading or improving the land. With the private sector we are now searching for a certification process that in future can evaluate and monitor business-chains on their land regeneration impact.<\/p>\n<p> Avec le secteur priv\u00e9, nous recherchons maintenant un processus de certification qui peut \u00e0 l\u2019avenir \u00e9valuer et surveiller les cha\u00eenes d\u2019entreprises sur leur impact en mati\u00e8re de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des terres.<\/p>\n<p> C\u2019\u00e9tait le premier effort de la Convention visant \u00e0 engager un dialogue avec le Forum des entreprises (la COP 10 avait enregistr\u00e9 la participation de 90 entreprises); cela mettra du temps \u00e0 se stabiliser en termes d\u2019avantages pour les deux parties.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NEW DELHI, 24 nov (IPS) &#8211; Nomm\u00e9 ambassadeur pour la lutte contre les terres arides par la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la d\u00e9sertification (UNCCD), lors de sa 10\u00e8me Conf\u00e9rence des parties (COP10) en Cor\u00e9e du Sud,&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/11\/24\/qlaccaparement-des-terres-est-une-grande-preoccupation\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,18,11,12,1,35],"tags":[],"class_list":["post-5819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique-cultiver-le-futur","category-asia-pacifico","category-developpement","category-environnement","category-headlines","category-seul-a-seul-avec-ips"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5819\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}