{"id":578,"date":"1998-11-04T13:40:01","date_gmt":"1998-11-04T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/11\/04\/afrique-les-barrieres-commerciales-sont-un-cauchemar\/"},"modified":"1998-11-04T13:40:01","modified_gmt":"1998-11-04T13:40:01","slug":"afrique-les-barrieres-commerciales-sont-un-cauchemar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/1998\/11\/04\/afrique-les-barrieres-commerciales-sont-un-cauchemar\/","title":{"rendered":"AFRIQUE: Les Barri\u00e8res Commerciales Sont Un Cauchemar"},"content":{"rendered":"<p>NAIROBI, 4 nov. (IPS) &#8211; L&#39;Ethiopienne Hadia Mohamed avait tr\u00e8s peu<br \/>\nd&#39;exp\u00e9rience, lorsqu&#39;elle s&#39;est aventur\u00e9e dans le secteur des<br \/>\ntransports, et<br \/>\na commenc\u00e9 \u00e0 transporter des cargaisons entre le Kenya et<br \/>\nl&#39;Ethiopie.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Elle a commenc\u00e9 \u00e0 avoir des probl\u00e8mes lorsque ses deux camions ont<br \/>\n\u00e9t\u00e9<br \/>\nemp\u00each\u00e9s de traverser le poste frontalier de Moyale situ\u00e9 \u00e0<br \/>\nenviron 800<br \/>\nkilom\u00e8tres au Nord de Nairobi, la capitale kenyane. Elle n&#39;avait<br \/>\npas tous<br \/>\nles documents n\u00e9cessaires pour permettre aux v\u00e9hicules de franchir<br \/>\nla<br \/>\nfronti\u00e8re \u00e9thiopienne. Apr\u00e8s un mois \u00e9puisant d&#39;attente, les<br \/>\nautorit\u00e9s<br \/>\n\u00e9thiopiennes ont refus\u00e9 de lui accorder l&#39;autorisation de<br \/>\ntransport.<br \/>\n Mohamed d\u00e9clare que bien qu&#39;elle ait actuellement une certaine<br \/>\nassise dans<br \/>\ncette activit\u00e9, les choses n&#39;ont jamais \u00e9t\u00e9 faciles. &quot;Il m&#39;a<br \/>\nfallu des mois<br \/>\npour convaincre les autorit\u00e9s \u00e9thiopiennes d&#39;octroyer<br \/>\nl&#39;autorisation&quot;,<br \/>\nrappelle-t-elle.<br \/>\n Mohamed a aussi trouv\u00e9 que &quot;le secteur du transport dans cette<br \/>\nr\u00e9gion est<br \/>\ndomin\u00e9 par les hommes. Partout o\u00f9 j&#39;allais travailler, que ce f\u00fbt<br \/>\npour faire<br \/>\nenregistrer ma soci\u00e9t\u00e9 ou pour vendre mes capacit\u00e9s en mati\u00e8re<br \/>\nd&#39;op\u00e9ration<br \/>\nde transport, je n&#39;\u00e9tais pas prise au s\u00e9rieux&quot;.<br \/>\n Les barri\u00e8res commerciales en Afrique pourraient devenir un<br \/>\ncauchemar. Les<br \/>\nobstacles vont des tarifs \u00e9lev\u00e9s et du manque d&#39;harmonie mon\u00e9taire<br \/>\njusqu&#39;aux<br \/>\nfonctionnaires corrompus.<br \/>\n Pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me, les femmes d&#39;affaires africaines, qui<br \/>\nrepr\u00e9sentent environ 60 pour cent des petits commer\u00e7ants du<br \/>\ncontinent, ont<br \/>\nexhort\u00e9 leurs gouvernements \u00e0 supprimer de toute urgence les<br \/>\nobstacles.<br \/>\n &quot;Les situations critiques dans lesquelles nos pays respectifs<br \/>\ndevraient<br \/>\ns&#39;engager, sont le probl\u00e8me des barri\u00e8res commerciales en<br \/>\ng\u00e9n\u00e9ral&quot;, a<br \/>\nsignal\u00e9 Saba Mehratu de l&#39;Erythr\u00e9e.<br \/>\n Mehratu a fait cette d\u00e9claration lors du s\u00e9minaire organis\u00e9 la<br \/>\nsemaine<br \/>\nderni\u00e8re \u00e0 Nairobi par l&#39;IGAD pour chercher les moyens d&#39;am\u00e9liorer<br \/>\nles<br \/>\nactuelles politiques r\u00e9gionales relatives aux tarifs commerciaux,<br \/>\n\u00e0<br \/>\nl&#39;immigration et \u00e0 la l\u00e9gislation douani\u00e8re, et favoriser les<br \/>\n\u00e9changes<br \/>\ncommerciaux dans la r\u00e9gion.<br \/>\n L&#39;IGAD, l&#39;autorit\u00e9 intergouvernementale de d\u00e9veloppement, regroupe<br \/>\nle Kenya,<br \/>\nl&#39;Ouganda, l&#39;Ethiopie, l&#39;Erythr\u00e9e, la Somalie, le Soudan et<br \/>\nDjibouti.<br \/>\n &quot;Quels que soient les motifs justifiant l&#39;imposition ou<br \/>\nl&#39;augmentation des<br \/>\ntaxes, leur effet cr\u00e9e n\u00e9cessairement des distorsions commerciales<br \/>\nqui<br \/>\nrendent les marchandises import\u00e9es et export\u00e9es plus ch\u00e8res. Cela<br \/>\nd\u00e9courage<br \/>\nles consommateurs locaux et encourage la consommation et la<br \/>\nfabrication des<br \/>\nproduits locaux destin\u00e9s \u00e0 remplacer les produits import\u00e9s&quot;, a<br \/>\nexpliqu\u00e9<br \/>\nMehratu.<br \/>\n L&#39;imposition des tarifs \u00e9lev\u00e9s et les complications li\u00e9es au<br \/>\nmanque<br \/>\nd&#39;harmonie mon\u00e9taire, ont emp\u00each\u00e9 la plupart des pays africains de<br \/>\nfaire des<br \/>\n\u00e9changes commerciaux entre eux&quot;, ont soulign\u00e9 les participants.<br \/>\n Le mois dernier, les femmes africaines, qui ont assist\u00e9 \u00e0 la<br \/>\nconf\u00e9rence<br \/>\ninternationale sur l&#39;exposition \u00e0 Addis Abeba, la capitale<br \/>\n\u00e9thiopienne, ont<br \/>\nracont\u00e9 des histoires malheureuses. &quot;Certaines d&#39;entre nous<br \/>\n\u00e9tions oblig\u00e9es<br \/>\nde produire des lettres de permission \u00e9crites par nos maris et<br \/>\nfr\u00e8res avant<br \/>\nd&#39;obtenir des visas&quot;, a fait remarquer une Zambienne.<br \/>\n Certaines femmes, notamment les Camerounaises et les Ghan\u00e9ennes,<br \/>\nont \u00e9t\u00e9<br \/>\noblig\u00e9es de laisser certains de leurs pagnes \u00e0 Nairobi, o\u00f9 elles<br \/>\nont fait<br \/>\ndes correspondances d&#39;avions, car elles n&#39;ont pas pu payer les<br \/>\n1000 dollars<br \/>\nUS impos\u00e9s sur chaque colis de 50 kilogrammes par la compagnie<br \/>\na\u00e9rienne.<br \/>\n D&#39;autres se sont plaintes des tarifs exorbitants des stands mis en<br \/>\nlocation<br \/>\nau centre d&#39;exposition d&#39;Addis Abeba. &quot;Comment pouvons-nous<br \/>\nparler de la<br \/>\nparticipation africaine au commerce mondial si les Africains ne<br \/>\npeuvent m\u00eame<br \/>\npas faire du commerce entre eux&quot;, s&#39;est plainte Lucia Quachey de<br \/>\nla<br \/>\nF\u00e9d\u00e9ration africaine des femmes entrepreneurs (AFWE).<br \/>\n Elle a dit lors de la conf\u00e9rence d&#39;Addis Abeba que si l&#39;Afrique<br \/>\nn&#39;entreprend<br \/>\npas une campagne agressive en faveur de la comp\u00e9titivit\u00e9 dans le<br \/>\ndomaine du<br \/>\nlibre-\u00e9change et de l&#39;int\u00e9gration r\u00e9gionale, elle risque de<br \/>\ndemeurer au<br \/>\nstade du sous d\u00e9veloppement.<br \/>\n &quot;L&#39;industrialisation r\u00e9elle de l&#39;Afrique ne commencera pas si les<br \/>\nfemmes<br \/>\nentrepreneurs d&#39;Afrique, qui constituent la majorit\u00e9 du micro et<br \/>\ndu petit<br \/>\nsecteur informel, ne sont pas bien soutenues pour assumer leurs<br \/>\nr\u00f4les dans<br \/>\nle processus socio-\u00e9conomique et politique global de prise des<br \/>\nd\u00e9cisions<br \/>\nayant trait \u00e0 la gouvernance dans leurs pays respectifs&quot;, a<br \/>\npr\u00e9venu Quackey.<br \/>\n Les statistiques disponibles sur le commerce intra-africain sont<br \/>\ndifficiles<br \/>\n\u00e0 trouver. Mais, avec une population de plus de 600 millions<br \/>\nd&#39;habitants, la<br \/>\nparticipation de l&#39;Afrique subsaharienne \u00e0 l&#39;ensemble du commerce<br \/>\nmondial,<br \/>\nest inf\u00e9rieure \u00e0 trois pour cent, selon la Banque Mondiale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAIROBI, 4 nov. (IPS) &#8211; L&#39;Ethiopienne Hadia Mohamed avait tr\u00e8s peu d&#39;exp\u00e9rience, lorsqu&#39;elle s&#39;est aventur\u00e9e dans le secteur des transports, et a commenc\u00e9 \u00e0 transporter des cargaisons entre le Kenya et l&#39;Ethiopie.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1],"tags":[],"class_list":["post-578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}