MBABANE, 1 sep (IPS) – Le bras de fer entre le 'Law Society of Swaziland' (Barreau du Swaziland) et la 'Judicial Services Commission' (Commission des services judiciaires) a n\u00e9gativement affect\u00e9 les femmes et leurs enfants, qui sont en qu\u00eate de justice pour mauvais traitements.<\/p>\n
<\/p>\n
Pendant que la gr\u00e8ve des avocats au Swaziland se poursuivait, des dossiers \u00e9taient retard\u00e9s dans les tribunaux puisqu\u2019il semblait ne pas exister une fin \u00e0 la gr\u00e8ve des avocats, qui a eu lieu en ao\u00fbt. Les procureurs et avocats du gouvernement n\u2019\u00e9taient pas impliqu\u00e9s dans cette gr\u00e8ve.<\/p>\n
Le Barreau du Swaziland (LSS) d\u00e9fiait la Commission des services judiciaires (JSC) d'instituer une enqu\u00eate contre le juge en chef, Michael Ramodibedi.<\/p>\n
Le LSS accusait Ramodibedi, entre autres, de harc\u00e8lement sexuel contre le personnel f\u00e9minin de la Haute cour.<\/p>\n
“Nous avons plusieurs cas de pension alimentaire qui devraient \u00eatre trait\u00e9s par les tribunaux. (Mais) les avocats repr\u00e9sentant les femmes, qui ont d\u00e9pos\u00e9 les plaintes, ne comparaissent pas devant le tribunal”, a d\u00e9clar\u00e9 le directeur de 'Save the Children-Swaziland', Dumisani Mnisi.<\/p>\n
La directrice du 'Swaziland Action Group Against Abuse' (Groupe d\u2019action contre les mauvais traitements au Swaziland – SWAGAA), Cebile Manzini-Henwood, a rench\u00e9ri et a ajout\u00e9 que cette situation \u00e9tait d\u00e9courageante pour les gens qui ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s et rendus victimes de se voir pris entre deux feux judiciaires.<\/p>\n
“M\u00eame en temps normal, les dossiers dans les tribunaux sont trait\u00e9s tr\u00e8s lentement et c'est \u00e0 peine qu'ils aboutissent”, a indiqu\u00e9 Manzini-Henwood.<\/p>\n
Elle a dit que les gens dont les droits ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s perdraient confiance dans le syst\u00e8me judiciaire du pays en raison de l'impasse dans les tribunaux. Le SWAGAA est une organisation qui aide les victimes de mauvais traitements, essentiellement les femmes et les enfants, avec des conseils et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice.<\/p>\n
“Nous vivons dans une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les pr\u00e9occupations des femmes et des enfants ne constituent pas une priorit\u00e9”, a d\u00e9clar\u00e9 Manzini-Henwood. “Pendant que nous parlons, il n'existe aucun tribunal des affaires familiales au Swaziland et tous les cas doivent passer par la proc\u00e9dure judiciaire ordinaire, ce qui entra\u00eene le retard”.<\/p>\n
Pendant que le retard s\u2019accumulait, Lomcebo Dlamini, la coordinatrice de 'Women and Law in Southern Africa' (Femmes et droit en Afrique australe), estimait que le syst\u00e8me judiciaire fragile se d\u00e9gradait.<\/p>\n
“Il y a beaucoup de choses qui ne vont pas avec l'administration judiciaire dans le pays”, a observ\u00e9 Dlamini. “Ce boycott est en train d'augmenter le fardeau”.<\/p>\n
Le LSS a accus\u00e9 Ramodibedi d'interf\u00e9rer avec le processus judiciaire apr\u00e8s avoir suspendu le juge de la Haute cour, Thomas Masuku, pour faute pr\u00e9sum\u00e9e. Le LSS estimait que Ramodibedi n'avait pas comp\u00e9tence pour suspendre Masuku parce que c\u2019est le roi Mswati III qui, \u00e0 travers la JSC, nomme les juges. (Cette nation d'Afrique australe est dirig\u00e9e par la monarchie, et les partis politiques ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 disputer le pouvoir).<\/p>\n
Ramodibedi a brandi 12 chefs d\u2019accusation contre Masuku, comprenant celle d'avoir insult\u00e9 le roi. Masuku est soup\u00e7onn\u00e9 d'avoir fait cela lorsqu\u2019il rendait un jugement au d\u00e9but de cette ann\u00e9e sur une affaire opposant Mkhindvo Maseko et le commissaire de la police du pays. La police aurait saisi de chez Maseko 32 t\u00eates de bovins sans une ordonnance du tribunal, pr\u00e9tendant qu\u2019ils appartiendraient au roi.<\/p>\n
Dans son jugement, Masuku avait affirm\u00e9 que le roi ne pouvait pas violer les m\u00eames lois qu'il attend que la nation respecte.<\/p>\n
Beaucoup ont qualifi\u00e9 d\u2019absurdes les accusations port\u00e9es contre Masuku. Masuku \u00e9tait \u00e9galement accus\u00e9 d'insubordination \u00e0 Ramodibedi pour avoir pr\u00e9tendument menac\u00e9 de d\u00e9missionner. Et Masuku \u00e9tait m\u00eame accus\u00e9 d'avoir eu une aventure avec une femme juge de la Haute cour.<\/p>\n
L\u2019audience disciplinaire de Masuku s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 huis clos le 11 ao\u00fbt et la d\u00e9cision n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e.<\/p>\n
La suspension de Masuku a \u00e9galement influenc\u00e9 ses dossiers.<\/p>\n
Les habitants de la banlieue de Madonsa, \u00e0 Manzini, la capitale \u00e9conomique, ont manifest\u00e9 devant la Haute cour, exigeant sa r\u00e9int\u00e9gration puisqu\u2019il \u00e9tait sur le point de rendre un jugement sur leur dossier.<\/p>\n
Ces habitants sont menac\u00e9s d'expulsion apr\u00e8s qu\u2019une entreprise, 'Tisuka Taka Ngwane', a affirm\u00e9 qu'elle \u00e9tait propri\u00e9taire de la terre sur laquelle ils vivent. “Cette affaire a tra\u00een\u00e9 trop longtemps”, a d\u00e9clar\u00e9 Themba Mamba, l'un des habitants touch\u00e9s. “Elle est pass\u00e9e par plusieurs juges et juste au moment o\u00f9 Masuku \u00e9tait sur le point de rendre un jugement, il a \u00e9t\u00e9 suspendu”.<\/p>\n
Il a affirm\u00e9 que bien que tout contentieux soit tr\u00e8s co\u00fbteux, le processus n'est pas non plus facile et clair et que c\u2019\u00e9tait pourquoi beaucoup de gens n'ont pas pu obtenir justice.<\/p>\n
“Nous avons maintenant cette \u00e9p\u00e9e qui plane sur notre t\u00eate”, a indiqu\u00e9 Mamba. “Que se passera si Tisuka (Taka Ngwane) devait venir nous expulser demain, alors que les avocats sont en gr\u00e8ve? Qui nous d\u00e9fendra au tribunal?” Ramodibedi n'a ni reconnu ni r\u00e9pondu \u00e0 une p\u00e9tition adress\u00e9e par les habitants.<\/p>\n
La JSC, pr\u00e9sid\u00e9e par Ramodibedi, refuse de le poursuivre en justice, arguant que le LSS \u00e9tait cens\u00e9 envoyer sa plainte au roi Mswati III parce que constitutionnellement, c\u2019est lui qui nomme les juges du pays.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 1 sep (IPS) – Le bras de fer entre le 'Law Society of Swaziland' (Barreau du Swaziland) et la 'Judicial Services Commission' (Commission des services judiciaires) a n\u00e9gativement affect\u00e9 les femmes et leurs enfants, qui sont en qu\u00eate de… Continue Reading