{"id":5705,"date":"2011-08-31T13:40:01","date_gmt":"2011-08-31T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/08\/31\/malawi-des-hopitaux-se-decarcassent-au-milieu-dune-penurie-deau\/"},"modified":"2011-08-31T13:40:01","modified_gmt":"2011-08-31T13:40:01","slug":"malawi-des-hopitaux-se-decarcassent-au-milieu-dune-penurie-deau","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/08\/31\/malawi-des-hopitaux-se-decarcassent-au-milieu-dune-penurie-deau\/","title":{"rendered":"MALAWI: Des h\u00f4pitaux se d\u00e9carcassent au milieu d\u2019une p\u00e9nurie d\u2019eau"},"content":{"rendered":"<p>BLANTYRE, 31 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Deux chaises plastiques caboss\u00e9es barrent l\u2019entr\u00e9e des toilettes \u00e0 &#39;Bangwe Township Clinic&#39; (Centre de sant\u00e9 de la banlieue de Bangwe) \u00e0 Blantyre, la capitale \u00e9conomique du Malawi. Ces toilettes ne fonctionnent pas parce qu&#39;il n&#39;y a pas d&#39;eau courante &#8211; encore une fois. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Et si les malades veulent utiliser des toilettes, ils sont oblig\u00e9s de courir \u00e0 l&#39;\u00e9cole primaire d&#39;\u00e0 c\u00f4t\u00e9, qui dispose de latrines \u00e0 fosse.<\/p>\n<p> &#8220;Ce n&#39;est pas une chose nouvelle ici&#8221;, d\u00e9clare une infirmi\u00e8re, qui a requis l&#39;anonymat. &#8220;C&#39;est ainsi depuis deux semaines (d\u00e9but du mois d\u2019ao\u00fbt) maintenant. Nous ne disposons pas souvent d&#39;eau courante, en particulier pendant la saison s\u00e8che. Nous avons deux toilettes, donc \u00e0 des moments (comme celui-ci), nous les fermons&#8221;.<\/p>\n<p> Mais ce centre de sant\u00e9, qui re\u00e7oit en moyenne 100 patients par jour, a besoin d&#39;eau pour ses malades et l&#39;infirmi\u00e8re tire deux seaux par jour du puits art\u00e9sien creus\u00e9 dans une mosqu\u00e9e voisine.<\/p>\n<p> &#8220;Nous obtenons juste deux seaux de l\u00e0 afin que nos malades puissent disposer de l&#39;eau \u00e0 boire ou \u00e0 utiliser pour prendre (leurs) m\u00e9dicaments. Nous sommes touch\u00e9s par cette p\u00e9nurie d&#39;eau. Mon travail n\u2019est pas d\u2019aller chercher de l&#39;eau, mais d\u2019examiner et de prescrire des m\u00e9dicaments pour mes patients&#8221;, indique l&#39;infirmi\u00e8re au centre de sant\u00e9.<\/p>\n<p> La saison des pluies a pris fin en mars au Malawi. C\u2019est actuellement la saison s\u00e8che, mais cette ann\u00e9e, il y a des volumes d&#39;eau beaucoup plus bas. Cela a amen\u00e9 le &#39;Blantyre Water Board&#39; (Conseil de l&#39;eau de Blantyre), dirig\u00e9 par l\u2019Etat, \u00e0 commencer \u00e0 rationner l&#39;eau. Toutefois, le conseil admet que la demande actuelle pour l&#39;eau, dans la ville, d\u00e9passe de loin la capacit\u00e9 de la fournir.<\/p>\n<p> Accabl\u00e9 par des coupures d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 persistantes dans sa principale station d&#39;eau, qui se situe \u00e0 plus de 50 kilom\u00e8tres de Blantyre, et un syst\u00e8me en effondrement qui n&#39;a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9habilit\u00e9 depuis plus de 40 ans, le conseil a du mal \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes croissantes de l&#39;eau.<\/p>\n<p> La population de Blantyre est pass\u00e9e de 113.000 habitants, en 1966, \u00e0 670.000, en 2008, selon le &#39;National Statistical Office&#39; (Bureau national des statistiques).<\/p>\n<p> Toutefois, il existe un projet de cinq millions de dollars actuellement en cours pour am\u00e9liorer les infrastructures d\u2019eau de ce pays d&#39;Afrique australe d&#39;ici \u00e0 2013.<\/p>\n<p> Le Conseil de l&#39;eau de Blantyre affirme que ce projet permettra d&#39;am\u00e9liorer la fourniture d&#39;eau, de 78.000 m\u00e8tres cubes par jour \u00e0 96.000 m\u00e8tres cubes par jour. Cela permettrait au conseil de mettre fin aux p\u00e9nuries d&#39;eau p\u00e9rennes et d\u2019atteindre plus d&#39;un million de personnes.<\/p>\n<p> En attendant, dans des banlieues \u00e0 travers la ville, il est courant de voir des habitants faire la queue pour l&#39;eau au niveau des quelques points d&#39;eau fonctionnels. Certains utilisent m\u00eame les eaux de ruissellement de la ville pour laver le linge ou pour le bain.<\/p>\n<p> Les h\u00f4pitaux aussi ne sont pas \u00e9pargn\u00e9s. Le &#39;Blantyre Adventist Hospital&#39; (H\u00f4pital adventiste de Blantyre), l\u2019un des grands h\u00f4pitaux priv\u00e9s du Malawi, n&#39;a pas eu d&#39;eau pendant une semaine.<\/p>\n<p> Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&#39;h\u00f4pital, Kirby Kasinja, a d\u00e9clar\u00e9 aux m\u00e9dias locaux que la p\u00e9nurie d&#39;eau a \u00e9t\u00e9 un probl\u00e8me persistant dans l\u2019\u00e9tablissement. Il y a eu de br\u00e8ves d\u00e9faillances dans la fourniture d\u2019eau au cours de ces derniers mois, mais l&#39;eau a compl\u00e8tement cess\u00e9 de couler depuis trois semaines, paralysant les op\u00e9rations de l&#39;h\u00f4pital.<\/p>\n<p> &#8220;Nous avons du linge sale de la salle d\u2019op\u00e9ration qui est souill\u00e9 et ensanglant\u00e9 et nous devons les laver. (Mais) comment pouvons-nous les laver alors que nous manquons r\u00e9guli\u00e8rement d\u2019eau? M\u00eame les malades sont cens\u00e9s \u00eatre propres pour raison d&#39;hygi\u00e8ne, mais il n\u2019y a pas d&#39;eau pour (se laver) non plus&#8221;, a-t-il dit.<\/p>\n<p> D\u00e9termin\u00e9 pour que les choses marchent dans ses salles d\u2019op\u00e9ration, maternit\u00e9s et autres d\u00e9partements importants, l&#39;h\u00f4pital d\u00e9pense environ 400 dollars par jour pour louer des camions-citernes priv\u00e9s afin de r\u00e9pondre \u00e0 certains de ses besoins en eau. Mais Kasinja affirme que cette d\u00e9pense est trop co\u00fbteuse pour l&#39;h\u00f4pital.<\/p>\n<p> Le porte-parole du Conseil de l&#39;eau de Blantyre, Innocent Mbvundula, d\u00e9ment que des h\u00f4pitaux aient \u00e9t\u00e9 contraints de rationner. Ce sont des installations prioritaires, indique-t-il, et leur approvisionnement en eau ne sera pas coup\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Nous ne coupons pas (la fourniture d&#39;eau aux) h\u00f4pitaux parce que ce sont des installations essentielles&#8221;, d\u00e9clare-t-il, attribuant une partie des p\u00e9nuries d&#39;eau dans les h\u00f4pitaux \u00e0 des probl\u00e8mes techniques. Il a rassur\u00e9 IPS que le conseil \u00e9tudie et r\u00e9sout ces probl\u00e8mes d&#39;approvisionnement d\u00e8s qu&#39;il en est inform\u00e9.<\/p>\n<p> Maziko Matembe, directeur du &#39;Health and Rights Education Programme&#39; (Programme d&#39;\u00e9ducation sur la sant\u00e9 et les droits), une organisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile qui fait la promotion de la sant\u00e9, souligne que les p\u00e9nuries d&#39;eau dans la ville ont de graves cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 des habitants et des malades dans les h\u00f4pitaux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BLANTYRE, 31 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Deux chaises plastiques caboss\u00e9es barrent l\u2019entr\u00e9e des toilettes \u00e0 &#39;Bangwe Township Clinic&#39; (Centre de sant\u00e9 de la banlieue de Bangwe) \u00e0 Blantyre, la capitale \u00e9conomique du Malawi. Ces toilettes ne fonctionnent pas parce qu&#39;il n&#39;y&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/08\/31\/malawi-des-hopitaux-se-decarcassent-au-milieu-dune-penurie-deau\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":726,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,12,1,3,4,28],"tags":[],"class_list":["post-5705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-environnement","category-headlines","category-population-refugies","category-sante","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}