MBABANE, 19 ao\u00fbt (IPS) – Malgr\u00e9 les 2,4 milliards d\u2019emalangeni (342 millions de dollars) pr\u00eat\u00e9s par le gouvernement sud-africain \u00e0 son voisin, \u00e0 court d'argent, le Swaziland, celui-ci s'enfonce davantage dans la dette.<\/p>\n
<\/p>\n
Alors que l'argent n\u2019est pas encore remis au Swaziland – le premier d\u00e9caissement sera fait \u00e0 la fin du mois d'ao\u00fbt – diverses institutions et organisations ne s\u2019accordent pas sur ce que le gouvernement devrait faire avec cet argent.<\/p>\n
La plupart des cr\u00e9anciers du gouvernement du Swaziland estiment que l'argent devrait \u00eatre utilis\u00e9 pour les payer, tandis que d'autres croient qu'il devrait aller vers les institutions de l'\u00e9ducation du pays. La seule universit\u00e9 du pays et les \u00e9coles publiques ont ferm\u00e9 \u00e0 cause d'un manque de fonds. A la fin du mois de mai, le gouvernement devait \u00e0 des entreprises ind\u00e9pendantes 1,4 milliard d\u2019emalangeni (200 millions de dollars). Les entreprises estiment que leur dette devrait \u00eatre pay\u00e9e en premier lieu d\u00e8s que le gouvernement recevra le premier versement d'environ 800 millions d\u2019emalangeni (114 millions de dollars).<\/p>\n
Le ministre sud-africain des Finances, Pravin Gordhan, a d\u00e9clar\u00e9 que le pr\u00eat sera d\u00e9bloqu\u00e9 en trois versements – \u00e0 la fin du mois d'ao\u00fbt, en octobre et f\u00e9vrier 2012. “Beaucoup d\u2019entreprises ferment parce que le gouvernement ne les a pas pay\u00e9es”, a indiqu\u00e9 Hezekiel Mabuza, vice-pr\u00e9sident de la 'Federation of the Swaziland Business Community' (F\u00e9d\u00e9ration de la communaut\u00e9 des entreprises du Swaziland – FESBC).<\/p>\n
“Nous esp\u00e9rons que le gouvernement utilisera le pr\u00eat obtenu aupr\u00e8s de l'Afrique du Sud pour nous payer, autrement, d\u2019autres entreprises fermeront”. La FESBC est compos\u00e9e de 500 petites et moyennes entreprises, et jusque-l\u00e0, plus de 50 ont ferm\u00e9 parce que le gouvernement n'a pas pu les payer pour les marchandises et services fournis.<\/p>\n
“Ce qui est pire, nous ne pouvons pas nous r\u00e9approvisionner \u00e0 cr\u00e9dit aupr\u00e8s des fournisseurs sud-africains, parce que nous avons des dettes en suspens”, a soulign\u00e9 Mabuza.<\/p>\n
Les probl\u00e8mes de tr\u00e9sorerie du pays ont commenc\u00e9 en 2010 lorsque le Swaziland a re\u00e7u moins de 60 pour cent de ce qu'il avait l\u2019habitude d\u2019obtenir de l'Union douani\u00e8re d'Afrique australe. Cette union douani\u00e8re r\u00e9gionale contribuait pour plus de la moiti\u00e9 du budget national du Swaziland, mais les recettes ont chut\u00e9 apr\u00e8s la r\u00e9cession \u00e9conomique mondiale.<\/p>\n
Mais le secteur de l\u2019\u00e9ducation du pays a \u00e9t\u00e9 aussi gravement touch\u00e9 \u00e0 cause du manque de fonds.<\/p>\n
La r\u00e9ouverture de l'Universit\u00e9 du Swaziland (UNISWA) a \u00e9t\u00e9 mise en attente parce que le gouvernement ne dispose pas de fonds suffisants pour les bourses, qui sont accord\u00e9es \u00e0 tous les \u00e9tudiants admis \u00e0 l'universit\u00e9.<\/p>\n
Selon le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UNISWA, Sipho Vilakati, le budget de l'institution pour cette ann\u00e9e acad\u00e9mique s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 241 millions d\u2019emalangeni (34 millions de dollars). Le gouvernement n'a pas pay\u00e9 un centime \u00e0 l'institution jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent et dans cette universit\u00e9, qui \u00e9tait cens\u00e9e rouvrir le 8 ao\u00fbt, apr\u00e8s les vacances, les cours n'ont pas encore commenc\u00e9.<\/p>\n
“La date de d\u00e9marrage des cours cette ann\u00e9e acad\u00e9mique n'est pas encore fix\u00e9e par le conseil de (l'universit\u00e9)”, a d\u00e9clar\u00e9 Vilakati.<\/p>\n
Les salaires du personnel n'ont pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s ces derniers mois en raison du manque de fonds.<\/p>\n
Des \u00e9coles publiques \u00e9taient \u00e9galement oblig\u00e9es de fermer pr\u00e9matur\u00e9ment le 5 ao\u00fbt, parce que le gouvernement n'a pas pay\u00e9 les frais pour les orphelins et enfants vuln\u00e9rables, ainsi que pour les \u00e9l\u00e8ves ordinaires qui sont sous le 'Free Primary Education Programme' (Programme de la gratuit\u00e9 de l'enseignement primaire – FPEP).<\/p>\n
Sur les 148,5 millions emalangeni (21 millions de dollars) dus pour les orphelins et enfants vuln\u00e9rables, le gouvernement n\u2019a pu payer aux \u00e9coles que 37,7 millions d\u2019emalangeni (5,3 millions de dollars). Pour le FPEP, qui couvre les niveaux allant du cours d\u2019initiation au cours \u00e9l\u00e9mentaire premi\u00e8re ann\u00e9e dans toutes les \u00e9coles publiques, le gouvernement doit aux \u00e9coles environ 47,7 millions d\u2019emalangeni (6,8 millions de dollars).<\/p>\n
Le gouvernement n\u2019a pas encore pay\u00e9 non plus \u00e0 la Direction des examens les 3,7 millions d\u2019emalangeni (528.000 dollars) pour les frais d'examen des orphelins et enfants vuln\u00e9rables.<\/p>\n
“Tant que nous n\u2019obtenons pas d'argent pour diriger les \u00e9coles, il n'y a aucun moyen pour nous de rouvrir pour le troisi\u00e8me trimestre”, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de l'Association des directeurs d'\u00e9cole du Swaziland, Charles Bennett. L\u2019\u00e9ducation n\u2019est pas le seul secteur touch\u00e9 par la crise \u00e9conomique.<\/p>\n
Les personnes vivant avec le VIH\/SIDA estiment que l'argent devrait \u00eatre orient\u00e9 vers le secteur de la sant\u00e9, en particulier pour s'assurer que le pays dispose d\u2019un stock suffisant d\u2019anti-r\u00e9troviraux (ARV) et des services pour les personnes s\u00e9ropositives, tels que les soins \u00e0 domicile.<\/p>\n
“Le gouvernement a maintes fois dit que le secteur de la sant\u00e9 sera prioris\u00e9, mais nous le voyons en ruine, parce qu\u2019il n'y a pas de m\u00e9dicaments dans les h\u00f4pitaux et les boycotts du personnel deviennent fr\u00e9quents”, a indiqu\u00e9 le pr\u00e9sident du R\u00e9seau national des personnes vivant avec le VIH\/SIDA au Swaziland, Vusi Nxumalo.<\/p>\n
En juillet, les personnes vivant avec le VIH\/SIDA sont descendues dans les rues apr\u00e8s que le stock tampon d\u2019ARV du pays est tomb\u00e9 en dessous des trois mois d'approvisionnement pr\u00e9conis\u00e9s.<\/p>\n
Depuis que ce pr\u00eat a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 le 3 ao\u00fbt, le gouvernement swazi est rest\u00e9 muet sur la fa\u00e7on dont l'argent sera utilis\u00e9.<\/p>\n
Par contre, le Premier ministre, Barnabas Sibusiso Dlamini, a f\u00e9licit\u00e9 le roi Mswati III pour l'obtention du pr\u00eat, renfor\u00e7ant davantage la fureur des progressistes qui avaient demand\u00e9 \u00e0 l'Afrique du Sud de retenir le pr\u00eat afin de forcer le Swaziland \u00e0 instaurer la d\u00e9mocratie. Ce pays d'Afrique australe est dirig\u00e9 par la monarchie, et les partis politiques ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 disputer le pouvoir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 19 ao\u00fbt (IPS) – Malgr\u00e9 les 2,4 milliards d\u2019emalangeni (342 millions de dollars) pr\u00eat\u00e9s par le gouvernement sud-africain \u00e0 son voisin, \u00e0 court d'argent, le Swaziland, celui-ci s'enfonce davantage dans la dette.<\/p>\n","protected":false},"author":631,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,6,2,1,7,4,28],"tags":[],"class_list":["post-5687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-education","category-headlines","category-politique","category-sante","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/631"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5687\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}