BULAWAYO, 10 ao\u00fbt (IPS) – Il devient de plus en plus difficile pour les vendeuses de v\u00eatements d\u2019occasion au Zimbabwe, comme Susanne Jabavu, de faire des affaires \u00e0 cause de l\u2019augmentation des frais d\u2019importation des balles d\u2019habits des pays voisins.<\/p>\n
<\/p>\n
Pendant que le gouvernement tente de relancer l\u2019industrie textile d\u00e9faillante du pays au milieu d\u2019une pression des syndicats des vendeurs de v\u00eatements de r\u00e9duire l\u2019importation des habits d\u2019occasion bon march\u00e9, les nombreuses femmes qui gagnent leur vie gr\u00e2ce \u00e0 ce commerce connaissent des difficult\u00e9s dans leurs affaires. Un an apr\u00e8s l\u2019introduction des droits de douane prohibitifs, Jabavu a de la peine \u00e0 r\u00e9aliser un b\u00e9n\u00e9fice \u00e0 partir de son commerce apr\u00e8s avoir pay\u00e9 les taxes. Les droits d\u2019importation et de douane sont devenus une \u00e9norme pierre d\u2019achoppement pour Jabavu, dont le revenu provient uniquement de la vente de v\u00eatements d\u2019occasion et d\u2019autres marchandises qu\u2019elle ach\u00e8te dans des pays voisins.<\/p>\n
Elle paie environ 20 dollars par kilogramme pour importer des habits d\u2019occasion, et une balle peut peser jusqu\u2019\u00e0 60 kg. Jabavu d\u00e9clare qu\u2019elle payait, avant, environ le quart de ce qu\u2019elle est oblig\u00e9e de payer d\u00e9sormais et qu\u2019\u00e0 tout moment, elle importe jusqu\u2019\u00e0 cinq balles pour un co\u00fbt estim\u00e9 entre 1.000 et 1.500 dollars.<\/p>\n
Jabavu est l\u2019une des nombreuses femmes zimbabw\u00e9ennes qui ont install\u00e9 des \u00e9tals dans des march\u00e9s aux puces \u00e0 travers la ville, o\u00f9 elles vendent des habits d\u2019occasion bon march\u00e9 et des produits chinois pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s par les personnes \u00e0 faible revenu du pays. Mais ce secteur est confront\u00e9 \u00e0 un avenir incertain puisque les efforts pour une relance \u00e9conomique du Zimbabwe se poursuivent \u00e0 la vitesse de l\u2019escargot. “L\u2019argent qu\u2019on nous demande \u00e0 la fronti\u00e8re avant d\u2019amener les balles (d\u2019habits) est trop \u00e9lev\u00e9 et il ne sert \u00e0 rien de faire ces longs voyages en Zambie et au Mozambique si vous ne pouvez pas payer ce droit”, indique Jabavu. Jabavu pr\u00e9f\u00e8re voyager tr\u00e8s moins cher par le train, mais elle affirme que cela revient \u00e0 passer de longs moments \u00e0 faire le voyage, ce qui est mauvais pour les affaires; alors elle choisit d\u2019aller par la route.<\/p>\n
“Si j\u2019ai de la chance, je peux me faire prendre par ces camionneurs qui demandent 100 dollars quand je viens du Mozambique. Mais d\u2019autres transporteurs priv\u00e9s exigent plus”, observe Jabavu. “Nous avons essay\u00e9 (parmi les commer\u00e7ants) de mettre en commun (nos) ressources afin de nous aider \u00e0 payer (les frais d\u2019importation et de douane), mais cela s\u2019est av\u00e9r\u00e9 difficile parce que ce n\u2019est pas nous tous qui avons toujours d\u2019argent”, d\u00e9clare-t-elle.<\/p>\n
Les droits de douane prohibitifs introduits en 2010 sont per\u00e7us par beaucoup de personnes au Zimbabwe comme faisant partie de l\u2019effort du gouvernement de promouvoir la transformation locale puisque l\u2019attention du pays sur la relance \u00e9conomique est de plus en plus tourn\u00e9e vers l\u2019industrie textile locale, un ancien gros employeur. Le ministre des Finances, Tendai Biti, a fait de la relance de l\u2019industrie textile du pays l\u2019une de ses premi\u00e8res priorit\u00e9s.<\/p>\n
Les cadres du gouvernement et de l\u2019industrie textile disent que le secteur conna\u00eet un effondrement total puisque de grandes entreprises \u00e0 Bulawayo ont ferm\u00e9. La concurrence “insupportable et d\u00e9loyale”, occasionn\u00e9e par les habits d\u2019occasion et les produits chinois, figure parmi les principales causes de cette situation. Selon le minist\u00e8re de l\u2019Industrie et du Commerce, plus de 100 soci\u00e9t\u00e9s ont ferm\u00e9 \u00e0 Bulawayo en 2011 puisque l\u2019\u00e9conomie zimbabw\u00e9enne continue de s\u2019effondrer. Cela comprend plusieurs industries textiles et d\u2019anciens gros employeurs, comme 'Printers' et 'Security Mills'. “Des commer\u00e7ants que je connais ont d\u00e9cid\u00e9 de faire entrer clandestinement des balles de v\u00eatements parce qu\u2019ils ne peuvent pas payer la taxe”, confie Janet Sibamba, une autre vendeuse de v\u00eatements d\u2019occasion.<\/p>\n
“Mais bon nombre de ces balles ont \u00e9t\u00e9 saisies par les douaniers, alors cela rend nos efforts pour travailler tr\u00e8s difficiles”, dit-elle, ajoutant qu\u2019elle est toujours oblig\u00e9e de se contenter des co\u00fbts de transport \u00e9lev\u00e9s atteignant 200 dollars pour amener ses balles des pays voisins au Zimbabwe. Des commer\u00e7ants comme Sibamba ach\u00e8tent des habits d\u2019occasion et des produits chinois bon march\u00e9 en Zambie, au Mozambique et en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo. Cependant, c\u2019est devenu fr\u00e9quent pour le 'Zimbabwe Revenue Authority' (Tr\u00e9sor public du Zimbabwe – ZIMRA) de vendre aux ench\u00e8res dans les villes frontali\u00e8res des balles de v\u00eatements d\u2019occasion saisies. Le ZIMRA fait des descentes dans les march\u00e9s aux puces, exigeant la preuve que les habits d\u2019occasion et d\u2019autres produits en vente ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement introduits dans le pays. Les douaniers qui ont parl\u00e9 \u00e0 IPS ont dit que leurs entrep\u00f4ts sont remplis d\u2019habits d\u2019occasion parce que les importateurs n\u2019ont pas pu payer le droit impos\u00e9 sur les produits. “Nous savons que pour beaucoup de femmes, c\u2019est l\u2019un des moyens de gagner leur vie, mais parce que ces produits sont \u00e0 revendre dans le pays, elles doivent payer les imp\u00f4ts exig\u00e9s”, a d\u00e9clar\u00e9 un douanier. Pendant que le minist\u00e8re des Affaires f\u00e9minines et de l\u2019Egalit\u00e9 de genre ainsi que le minist\u00e8re des Petites et Moyennes Entreprises font pression pour l\u2019autonomisation \u00e9conomique des femmes, les taxes d\u2019importation \u00e9lev\u00e9es rendent cela difficile. “Il y a manifestement de graves implications pour les femmes qui ne peuvent pas continuer de gagner une vie d\u00e9cente \u00e0 cause de ces imp\u00f4ts. Et pour nous, en tant que pays, qui avons d\u00e9j\u00e0 un taux d\u2019emploi tr\u00e8s faible, il est difficile d\u2019imaginer comment les femmes vont (\u00eatre) int\u00e9gr\u00e9es dans cette \u00e9conomie dominante”, souligne Johnson Samuriwo, un \u00e9conomiste.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BULAWAYO, 10 ao\u00fbt (IPS) – Il devient de plus en plus difficile pour les vendeuses de v\u00eatements d\u2019occasion au Zimbabwe, comme Susanne Jabavu, de faire des affaires \u00e0 cause de l\u2019augmentation des frais d\u2019importation des balles d\u2019habits des pays voisins.<\/p>\n","protected":false},"author":490,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,38,11,6,1,28,30],"tags":[],"class_list":["post-5676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-commerce-et-pauvrete","category-developpement","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-southern-africa","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}