{"id":5673,"date":"2011-08-09T13:40:01","date_gmt":"2011-08-09T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/08\/09\/rwanda-femmes-deputees-nombreuses-mais-une-budgetisation-sensible-au-genre-est-necessaire\/"},"modified":"2011-08-09T13:40:01","modified_gmt":"2011-08-09T13:40:01","slug":"rwanda-femmes-deputees-nombreuses-mais-une-budgetisation-sensible-au-genre-est-necessaire","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/08\/09\/rwanda-femmes-deputees-nombreuses-mais-une-budgetisation-sensible-au-genre-est-necessaire\/","title":{"rendered":"RWANDA: Femmes d\u00e9put\u00e9es nombreuses, mais une budg\u00e9tisation sensible au genre  est n\u00e9cessaire"},"content":{"rendered":"<p>KIGALI, 9 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Le Rwanda est le premier pays au monde o\u00f9 les femmes sont majoritaires au parlement, occupant 45 des 80 si\u00e8ges. Mais malgr\u00e9 cela, des experts disent que le pays a encore besoin d&#39;une perspective d&#39;\u00e9galit\u00e9 de genre sur la fa\u00e7on dont les ressources et programmes nationaux sont mis en \u0153uvre.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&#8220;Cette mesure permettra d&#39;assurer que les d\u00e9penses publiques r\u00e9pondent \u00e9quitablement aux besoins des femmes et des hommes&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Susan Mutoni, se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la situation au Rwanda. Mutoni est la coordinatrice du projet d\u2019une budg\u00e9tisation sensible au genre au minist\u00e8re des Finances et de la Planification \u00e9conomique du Rwanda.<\/p>\n<p> Depuis 2009, le pays fait partie d&#39;un programme pilote de trois ans, le &#39;Gender Equitable Local Development&#39; (D\u00e9veloppement local \u00e9quitable entre les sexes &#8211; GELD), qui est organis\u00e9 par l&#39;Entit\u00e9 des Nations Unies pour l&#39;\u00e9galit\u00e9 de genre et l&#39;autonomisation des femmes (ONU-Femmes) et le Fonds d\u2019\u00e9quipement des Nations Unies.<\/p>\n<p> Ce programme est destin\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer l&#39;acc\u00e8s des femmes aux ressources et services au niveau local gr\u00e2ce \u00e0 une planification et une budg\u00e9tisation sensibles au genre. Le GELD est en cours dans quatre autres pays africains, notamment le Mozambique, le S\u00e9n\u00e9gal, la Sierra Leone et la Tanzanie.<\/p>\n<p> Mais deux ans plus tard, malgr\u00e9 les efforts du Rwanda pour rendre le budget sensible au genre, les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile disent que les normes sociales affectent toujours l&#39;\u00e9galit\u00e9 des sexes, notamment dans les zones rurales.<\/p>\n<p> Cela comprend la capacit\u00e9 des femmes rurales \u00e0 trouver un emploi. Dans plusieurs r\u00e9gions, les communaut\u00e9s croient que la femme doit seulement jouer un r\u00f4le conjugal et &#8220;rendre service&#8221; \u00e0 son mari, et ne devrait pas \u00eatre employ\u00e9e.<\/p>\n<p> &#8220;Des cas li\u00e9s (aux) normes culturelles dans des zones rurales o\u00f9 les jeunes filles sont parfois exclues de l&#39;h\u00e9ritage sont toujours rapport\u00e9s&#8221;, a indiqu\u00e9 Zaina Nyiramatama, la secr\u00e9taire ex\u00e9cutive de &#39;Haguruka&#39;, une organisation non gouvernementale (ONG) locale d\u00e9fendant les droits des femmes et des enfants.<\/p>\n<p> Alors que priver une femme ou une fille du droit d&#39;h\u00e9riter est ill\u00e9gal &#8211; passible d\u2019une amende ou d\u2019une peine d\u2019emprisonnement &#8211; des femmes et des filles sont toujours priv\u00e9es de ce droit \u00e0 cause de leur sexe.<\/p>\n<p> Toutefois, le gouvernement et la soci\u00e9t\u00e9 civile \u0153uvrent pour sensibiliser les communaut\u00e9s locales sur l&#39;importance de cette situation.<\/p>\n<p> La question d&#39;amener une perspective de genre vers la fa\u00e7on dont les ressources et programmes gouvernementaux sont mis en \u0153uvre \u00e9tait le point central d&#39;une r\u00e9union internationale de haut niveau tenue \u00e0 Kigali du 26 au 28 juillet. Cette r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e conjointement avec l&#39;ONU-Femmes et l&#39;Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<p> De hauts cadres d&#39;un certain nombre de pays en d\u00e9veloppement dans le monde et des experts de l&#39;ONU ont discut\u00e9 des subtilit\u00e9s de leurs strat\u00e9gies nationales pour s&#39;assurer que le d\u00e9veloppement local est plus \u00e9quitable entre les sexes et appuie les groupes socio-\u00e9conomiques les plus marginalis\u00e9s.<\/p>\n<p> Nyiramatama a indiqu\u00e9 que bien que la participation politique des femmes et le leadership f\u00e9minin soient visibles au Rwanda, il y a aussi un besoin de chercher \u00e0 promouvoir l&#39;autonomisation \u00e9conomique des femmes en accordant aux femmes rurales l&#39;acc\u00e8s aux services de la microfinance.<\/p>\n<p> Bien que la politique nationale du Rwanda indique que les programmes de microfinance pour les femmes devraient \u00eatre d\u00e9centralis\u00e9s vers les zones locales, les d\u00e9tails sur leur gestion quotidienne sont toujours rest\u00e9s sombres.<\/p>\n<p> En juillet 2009, le gouvernement a cr\u00e9\u00e9 le Fonds des femmes, un projet de cr\u00e9dit pour les femmes au Rwanda. Depuis ce temps, au moins 7.000 femmes ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la part du gouvernement, des donateurs internationaux et des ONG, d\u2019une aide d&#39;environ 900.000 dollars pour la cr\u00e9ation de micro et petites entreprises, selon la Banque centrale.<\/p>\n<p> Toutefois, la directrice r\u00e9gionale de l&#39;ONU-Femmes au Rwanda, Diana Ofwona, estime que l&#39;affectation des fonds devrait \u00eatre faite avec la dotation des dirigeants administratifs locaux de comp\u00e9tences sur la budg\u00e9tisation sensible au genre. Cela, parce que la budg\u00e9tisation sensible au genre ne concerne pas que l&#39;acc\u00e8s aux services financiers, elle prote \u00e9galement sur le r\u00f4le capital que les femmes devraient jouer dans la gestion et l&#39;allocation de ces ressources.<\/p>\n<p> Ofwona et Nyiramatama conviennent que la budg\u00e9tisation sensible au genre est un paradigme sur la fa\u00e7on dont les femmes peuvent jouer un r\u00f4le important dans la transformation sociale et \u00e9conomique dans un pays comme le Rwanda, o\u00f9 57 pour cent de la population vit en dessous du seuil de pauvret\u00e9.<\/p>\n<p> Selon des statistiques gouvernementales, 52 pour cent de la population rwandaise est constitu\u00e9 de femmes, et la plupart d&#39;entre elles sont des veuves et\/ou c\u00e9libataires, principalement engag\u00e9es dans des activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus \u00e0 plein temps.<\/p>\n<p> &#8220;L\u2019appropriation des coop\u00e9ratives de microfinance (par des communaut\u00e9s locales) est encore un d\u00e9fi majeur pour renforcer le leadership des femmes rurales dans l&#39;agriculture et d&#39;autres projets g\u00e9n\u00e9rateurs de revenus&#8221;, a expliqu\u00e9 Ofwona.<\/p>\n<p> Les habitants de Bishenyi, un village situ\u00e9 \u00e0 25 kilom\u00e8tres au sud de Kigali, la capitale rwandaise, affirment qu&#39;il y a deux ans, un programme de microfinance a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour offrir des pr\u00eats \u00e0 l\u2019ensemble de la population, mais en ciblant essentiellement les femmes agricultrices du milieu rural. Toutefois, il a \u00e9chou\u00e9 au bout de six mois \u00e0 cause de la mauvaise gestion.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KIGALI, 9 ao\u00fbt (IPS) &#8211; Le Rwanda est le premier pays au monde o\u00f9 les femmes sont majoritaires au parlement, occupant 45 des 80 si\u00e8ges. Mais malgr\u00e9 cela, des experts disent que le pays a encore besoin d&#39;une perspective d&#39;\u00e9galit\u00e9&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/08\/09\/rwanda-femmes-deputees-nombreuses-mais-une-budgetisation-sensible-au-genre-est-necessaire\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":366,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,5,13,11,27,6,1,7,30],"tags":[],"class_list":["post-5673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa-centrale","category-afrique","category-culture-religion-sport","category-developpement","category-east-africa","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-politique","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/366"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5673\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}