{"id":5658,"date":"2011-07-28T13:40:01","date_gmt":"2011-07-28T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/07\/28\/afrique-des-femmes-se-battent-pour-posseder-de-terre\/"},"modified":"2011-07-28T13:40:01","modified_gmt":"2011-07-28T13:40:01","slug":"afrique-des-femmes-se-battent-pour-posseder-de-terre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/07\/28\/afrique-des-femmes-se-battent-pour-posseder-de-terre\/","title":{"rendered":"AFRIQUE: Des femmes se battent pour poss\u00e9der de terre"},"content":{"rendered":"<p>NAIROBI, 28 juil (IPS) &#8211; M\u00eame dans le meilleur des temps, l\u2019obtention d\u2019un titre de propri\u00e9t\u00e9 au minist\u00e8re des Affaires fonci\u00e8res est un processus difficile au Kenya. Mais comme le ministre a admis que la corruption r\u00e8gne dans son d\u00e9partement, la d\u00e9sorganisation l\u00e0-bas signifie que les femmes k\u00e9nyanes sont encore loin de poss\u00e9der de terre.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&#8220;C\u2019est devenu impossible de r\u00e9cup\u00e9rer des terres ill\u00e9galement acquises puisque de puissants individus sont de connivence avec des cadres de mon minist\u00e8re pour acqu\u00e9rir des titres de propri\u00e9t\u00e9 ill\u00e9gaux&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 James Orengo, le ministre des Affaires fonci\u00e8res.  Mais, des experts en droit disent qu\u2019Orengo aurait pu s\u2019attaquer \u00e0 la corruption depuis longtemps et que cela ne fait que retarder l&#39;acc\u00e8s des femmes \u00e0 la terre.<\/p>\n<p> &#8220;C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s progressiste pour le ministre d\u2019admettre (le 13 juillet) que la corruption r\u00e8gne dans le minist\u00e8re. Mais cela a un impact n\u00e9gatif sur le combat pour obtenir que plus de femmes poss\u00e8dent de terre. La lutte contre la corruption sera prioritaire alors que la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re pour les femmes para\u00eetra comme un faux probl\u00e8me&#8221;, a indiqu\u00e9 Gr\u00e2ce Gakii, une experte en genre \u00e0 Nairobi, la capitale k\u00e9nyane.<\/p>\n<p> &#8220;Le minist\u00e8re devrait d\u00e9j\u00e0 avancer en s&#39;attaquant \u00e0 d&#39;autres questions cl\u00e9, telles que les femmes et la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re. D\u00e9j\u00e0, la constitution stipule que les femmes aussi peuvent poss\u00e9der de terre et m\u00eame en h\u00e9riter, mais \u00e0 moins que le minist\u00e8re apporte tout son soutien \u00e0 cette clause, le nombre de femmes d\u00e9tenant de titres de propri\u00e9t\u00e9 ne s&#39;am\u00e9liorera pas&#8221;, a soulign\u00e9 une source de l&#39;alliance non gouvernementale G10, une coalition de 10 organisations f\u00e9minines qui \u0153uvrent pour des politiques sensibles au genre, notamment \u00e0 travers la d\u00e9centralisation fonci\u00e8re.<\/p>\n<p> La situation est pire pour les femmes pauvres qui n&#39;ont pas la puissance \u00e9conomique pour lutter pour la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re dans un contexte de lois coutumi\u00e8res sexistes qui continuent de les marginaliser. Par cons\u00e9quent, les femmes d\u00e9tiennent toujours un pourcentage n\u00e9gligeable de titres de propri\u00e9t\u00e9. Au Kenya, seulement trois pour cent des femmes ont des titres de propri\u00e9t\u00e9, et en Tanzanie, un pour cent seulement poss\u00e8dent de terre.<\/p>\n<p> &#8220;L&#39;\u00e9conomie de la plupart des pays africains d\u00e9pend des femmes qui sont priv\u00e9es du droit de poss\u00e9der de terre. Elles travaillent dur tous les jours sur des terres sur lesquelles elles ont un contr\u00f4le n\u00e9gligeable. Elles renforcent les r\u00e9gions c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res de nombreux pays qui sont tributaires de l&#39;agriculture, mais leur labeur est m\u00e9connu et mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9&#8221;, d\u00e9clare Mwanahamisi Salimu, d&#39;Oxfam-Tanzanie.<\/p>\n<p> Selon Elizabeth Nzioki, qui a men\u00e9 une \u00e9tude sur les femmes et la terre au Kenya, &#8220;un d\u00e9veloppement majeur dans la r\u00e9forme fonci\u00e8re au Kenya \u00e9tait la d\u00e9livrance de titres de propri\u00e9t\u00e9 au nom du &#39;chef de famille&#39;. Le probl\u00e8me avec la loi est que les terres portant un titre sont en train d\u2019\u00eatre transf\u00e9r\u00e9es presque exclusivement aux hommes&#8221;.<\/p>\n<p> La situation devient tr\u00e8s compliqu\u00e9e lorsqu\u2019un couple mari\u00e9 se s\u00e9pare, parce qu\u2019au Kenya, la Loi sur le mariage et la propri\u00e9t\u00e9 ne dit pas comment la terre doit \u00eatre divis\u00e9e dans ces circonstances. En cas de s\u00e9paration ou de divorce, parce que les titres de propri\u00e9t\u00e9 sont au nom de l&#39;homme, les biens lui sont g\u00e9n\u00e9ralement attribu\u00e9s.<\/p>\n<p> &#8220;En Tanzanie, la situation n&#39;est pas du tout diff\u00e9rente, seulement environ un pour cent des femmes ont des titres de propri\u00e9t\u00e9. Cela signifie que le reste de la population f\u00e9minine, qui constitue la majeure partie de la main-d\u2019\u0153uvre dans l&#39;agriculture, s\u2019\u00e9chine, mais n&#39;a rien \u00e0 dire sur les b\u00e9n\u00e9fices issus de la ferme&#8221;, souligne Salimu.<\/p>\n<p> Elle affirme en outre que la situation est pire parmi les tribus conservatrices telles que les Chagga, qui habitent dans la r\u00e9gion du Kilimandjaro, en Tanzanie. Chez les Chagga, la terre est seulement attribu\u00e9e exclusivement aux hommes et cela pr\u00e9sente de graves implications culturelles.<\/p>\n<p> &#8220;Un morceau de terre est aussi un lieu de s\u00e9pulture. Si une femme meurt c\u00e9libataire, elle est enterr\u00e9e dans le cimeti\u00e8re public, ce qui signifie fondamentalement qu\u2019elle sera &#39;oubli\u00e9e&#39;. (Il est) possible que la plupart des femmes chagga fassent tout pour \u00e9viter (cela), notamment le fait de se marier pour la forme et de supporter des niveaux inimaginables de maltraitance de la part de leurs maris&#8221;, affirme Salimu.  Pour les Chagga, \u00eatre &#39;oubli\u00e9&#39; lorsque l\u2019on meurt s\u2019apparente \u00e0 \u00eatre enterr\u00e9 comme un animal, et les gens qui sont enterr\u00e9s dans les cimeti\u00e8res publics sont per\u00e7us comme des bannis.<\/p>\n<p> Mais, m\u00eame dans les pays o\u00f9 le nombre de femmes qui poss\u00e8dent des titres de propri\u00e9t\u00e9 est \u00e9lev\u00e9, comme le Zimbabwe, la situation n&#39;est pas id\u00e9ale.<\/p>\n<p> &#8220;Au Zimbabwe o\u00f9 20 pour cent des femmes poss\u00e8dent de terre, elles en profitent rarement. L\u2019on a besoin de capital pour gagner de l&#39;argent \u00e0 partir de la terre&#8221;, explique Elisabeth Mpofu, la pr\u00e9sidente du Forum du des petits agriculteurs biologiques (SOFF) du Zimbabwe.<\/p>\n<p> Partout en Afrique, il existe des lois statutaires tr\u00e8s progressistes qui permettent aux gens, y compris les femmes, de poss\u00e9der et de profiter de terre. Cependant, des pratiques et lois traditionnelles les foulent aux pieds.<\/p>\n<p> &#8220;Les lois traditionnelles dominent, notamment dans des pays comme le Malawi et la Tanzanie, o\u00f9 la plus grande partie des terres, 80 pour cent au Malawi, sont en copropri\u00e9t\u00e9&#8221;, explique Maggie Banda, une avocate au &#39;Women&#39;s Legal Resources Centre&#39; (Centre des ressources juridiques des femmes) au Malawi.<\/p>\n<p> Au Kenya, il est traditionnellement interdit aux femmes sans enfants gar\u00e7ons de poss\u00e9der de terre, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas avec Miriam Njoki.<\/p>\n<p> &#8220;Une femme poss\u00e8de de terre \u00e0 travers ses enfants gar\u00e7ons. Ayant mis au monde six filles et aucun gar\u00e7on apparaissait comme une abomination parmi mes beaux-parents et je faisais l&#39;objet d&#39;insultes et de moqueries. Mon mari m&#39;a quitt\u00e9e pour une autre femme et mes filles n&#39;ont rien obtenu de sa [terre] de plus d&#39;un hectare&#8221;, indique Njoki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NAIROBI, 28 juil (IPS) &#8211; M\u00eame dans le meilleur des temps, l\u2019obtention d\u2019un titre de propri\u00e9t\u00e9 au minist\u00e8re des Affaires fonci\u00e8res est un processus difficile au Kenya. Mais comme le ministre a admis que la corruption r\u00e8gne dans son d\u00e9partement,&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/07\/28\/afrique-des-femmes-se-battent-pour-posseder-de-terre\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":720,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,37,13,11,10,27,1,30],"tags":[],"class_list":["post-5658","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-afrique-cultiver-le-futur","category-culture-religion-sport","category-developpement","category-droits-humains","category-east-africa","category-headlines","category-special-culture-religion-et-genre"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/720"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5658"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5658\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}