MBABANE, 22 avr (IPS) – La communaut\u00e9 de Malibeni, pr\u00e9c\u00e9demment pauvre, et ravag\u00e9e par la s\u00e9cheresse, est remplie d\u2019agriculteurs qui ont transform\u00e9 la r\u00e9gion en une corbeille \u00e0 pain. Des champs de canne \u00e0 sucre et de l\u00e9gumes ont remplac\u00e9 une \u00e9tendue d'arbustes secs pr\u00e8s de cette communaut\u00e9 dans le nord du Swaziland. <\/p>\n
<\/p>\n
Ce projet a deux composantes principales, l\u2019une portant sur l\u2019am\u00e9lioration de l'eau et l'assainissement pour les fermes dans la r\u00e9gion, et l'autre sur l\u2019irrigation des champs de canne \u00e0 sucre d'une association d'agriculteurs. “Cette ann\u00e9e, nous solderons la dette contract\u00e9e aupr\u00e8s de la banque, que nous avons utilis\u00e9e comme capital pour le projet”, d\u00e9clare James Mahlalela de l'Association des fermiers, 'Intamakuphila'. “L'ann\u00e9e prochaine, nous commencerons \u00e0 obtenir des dividendes”. Au cours des huit derni\u00e8res ann\u00e9es, la Soci\u00e9t\u00e9 d'eau et de d\u00e9veloppement agricole du Swaziland (SWADE) a transform\u00e9 Malibeni et les r\u00e9gions avoisinantes, conform\u00e9ment \u00e0 son mandat de r\u00e9duire la pauvret\u00e9. Soutenir l\u2019agriculture commerciale La SWADE, une entreprise parapublique, avait achev\u00e9 la construction du Barrage de Maguga en septembre 2001, et avait adopt\u00e9 une approche participative visant \u00e0 mettre en place des infrastructures d'irrigation, impliquant des usagers, des planificateurs et des d\u00e9cideurs \u00e0 tous les niveaux afin de d\u00e9velopper des projets agricoles pour Malibeni. Ce barrage irrigue 7.400 hectares de fermes au Swaziland – environ un quart de cette superficie est faite de potagers, avec le reste destin\u00e9 \u00e0 la canne \u00e0 sucre. Neuf communaut\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficieront directement de ce barrage. Selon Gugulethu Hlophe, le charg\u00e9 des communications strat\u00e9giques de la SWADE, les communaut\u00e9s devaient accepter de mettre en commun leurs ressources agraires pour cr\u00e9er des fermes commerciales. “Au d\u00e9but, la communaut\u00e9 \u00e9tait plut\u00f4t sceptique parce qu'elle pensait que nous voulions nous emparer de leurs terres”, a indiqu\u00e9 Hlophe. “Mais les gens ont finalement vu les avantages de former des associations et de cultiver la canne \u00e0 sucre”. La SWADE a veill\u00e9 \u00e0 ce que les diff\u00e9rentes associations aient pu acc\u00e9der \u00e0 des pr\u00eats aupr\u00e8s des banques tandis que la 'Royal Swaziland Sugar Corporation', une entreprise de production de canne \u00e0 sucre, a agrandi son usine afin de transformer 80.000 tonnes de canne \u00e0 sucre chaque ann\u00e9e. “Les membres r\u00e9colteront les fruits de la canne \u00e0 sucre apr\u00e8s avoir fini [de payer] leur dette aupr\u00e8s des institutions financi\u00e8res”, a expliqu\u00e9 Hlophe. Mahlalela a dit que son association, 'Intamakuphila', qui poss\u00e8de une ferme de 280 hectares, paiera sa dette de 286.000 dollars cette ann\u00e9e. En plus des 162 membres de l'association qui y poss\u00e8dent de terre, il y a tous les ouvriers agricoles salari\u00e9s de la communaut\u00e9, renfor\u00e7ant les revenus au-del\u00e0 des actionnaires. “D\u00e8s l'ann\u00e9e prochaine, nous recevrons des dividendes calcul\u00e9s en fonction de la terre que chacun de nous poss\u00e8de dans cette association”, a d\u00e9clar\u00e9 Mahlalela. “Chaque membre repr\u00e9sente un m\u00e9nage dans cette r\u00e9gion”. Mahlalela, comme la plupart de ses voisins, entretient \u00e9galement un jardin sur lequel il cultive des tomates, des choux, des haricots et vend ses produits \u00e0 l'\u00e9chelle nationale et au-del\u00e0. Il poss\u00e8de aussi un verger qu\u2019il irrigue avec le m\u00eame syst\u00e8me d'eau utilis\u00e9 pour le jardin. “Tels sont les avantages \u00e0 court terme du projet KDDP [Projet de d\u00e9veloppement en aval du fleuve Komati]”, indiqu\u00e9 Hlophe. Un barrage, des objectifs multiples Parall\u00e8lement \u00e0 la mise en place des activit\u00e9s de production de canne \u00e0 sucre et de l\u00e9gumes, la communaut\u00e9 Malibeni a pu installer des infrastructures de l'eau et d'assainissement. Hlophe explique que la SWADE poursuit une approche holistique de d\u00e9veloppement communautaire et consid\u00e8re que l'acc\u00e8s \u00e0 l'eau et l'assainissement est une exigence fondamentale pour tous les m\u00e9nages dans sa zone d'activit\u00e9. Mancane Dlamini, une m\u00e8re de deux enfants, dit qu\u2019elle se souvient trop bien de l\u2019\u00e9poque o\u00f9 la communaut\u00e9 allait chercher de l'eau en marchant sur deux kilom\u00e8tres avant d\u2019atteindre le fleuve. Sept des enfants de ses voisins s'\u00e9taient noy\u00e9s dans le fleuve Komati il y a plusieurs ann\u00e9es. “Il y a une pente tr\u00e8s raide au niveau du fleuve et les enfants glissaient et tombaient dans le fleuve”, explique-t-elle. Chaque m\u00e9nage a maintenant de l'eau canalis\u00e9e directement jusqu\u2019\u00e0 sa cour. La SWADE a fourni \u00e0 la communaut\u00e9 le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire et des entrepreneurs pour installer un syst\u00e8me de filtre \u00e0 sable lent. L'eau du Barrage de Maguga est stock\u00e9e dans un r\u00e9servoir plus petit pr\u00e8s de la communaut\u00e9 – ce r\u00e9servoir stabilise \u00e9galement la pression provoqu\u00e9e par l'eau pomp\u00e9e \u00e0 partir du barrage, de sorte que l'infrastructure d'irrigation de la canne \u00e0 sucre ne soit pas endommag\u00e9e. “L'eau du r\u00e9servoir plus petit est tir\u00e9e et fournie \u00e0 un r\u00e9servoir de 5.000 litres dans chaque ferme”, a expliqu\u00e9 Hlophe. “Cette eau est purifi\u00e9e dans un bassin de filtration dans une cuve de 1.000 litres avant que l'eau potable n\u2019aille dans une autre cuve de m\u00eame capacit\u00e9”. Le m\u00e9nage de Mahlalela utilise cette eau pour leurs besoins domestiques, y compris une toilette \u00e0 chasse qui est rattach\u00e9e \u00e0 la structure de l'eau. “Depuis les huit derni\u00e8res ann\u00e9es, nous utilisons ce syst\u00e8me sans aucun probl\u00e8me”, a d\u00e9clar\u00e9 Mahlalela. Il a dit, pour l'instant, que la communaut\u00e9 ne paie rien pour l'eau bien que la SWADE ait pr\u00e9venu qu\u2019\u00e0 l'avenir, ils pourraient devoir apporter une petite contribution dans le sens de son entretien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MBABANE, 22 avr (IPS) – La communaut\u00e9 de Malibeni, pr\u00e9c\u00e9demment pauvre, et ravag\u00e9e par la s\u00e9cheresse, est remplie d\u2019agriculteurs qui ont transform\u00e9 la r\u00e9gion en une corbeille \u00e0 pain. Des champs de canne \u00e0 sucre et de l\u00e9gumes ont remplac\u00e9… Continue Reading