{"id":5405,"date":"2011-02-12T13:40:01","date_gmt":"2011-02-12T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/02\/12\/afrique-du-sud-ensemble-contre-la-montee-de-leau\/"},"modified":"2011-02-12T13:40:01","modified_gmt":"2011-02-12T13:40:01","slug":"afrique-du-sud-ensemble-contre-la-montee-de-leau","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/02\/12\/afrique-du-sud-ensemble-contre-la-montee-de-leau\/","title":{"rendered":"AFRIQUE DU SUD: Ensemble contre la mont\u00e9e de l\u2019eau"},"content":{"rendered":"<p>WINDHOEK, 12 f\u00e9v (IPS) &#8211; Une d\u00e9cennie apr\u00e8s les ravages caus\u00e9s par de fortes inondations en Afrique australe, la r\u00e9gion est mieux pr\u00e9par\u00e9e pour surveiller et r\u00e9pondre aux inondations saisonni\u00e8res. Cela est d\u00fb aussi bien \u00e0 la puissance croissante des instituions transfrontali\u00e8res qu\u2019aux am\u00e9liorations techniques.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Les niveaux d\u2019eau pendant la saison d\u2019inondation de cette ann\u00e9e en Afrique australe d\u00e9passeront probablement les inondations d\u00e9sastreuses de 2000.<\/p>\n<p> Cette ann\u00e9e-l\u00e0, la capitale mozambicaine de Maputo a \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e au moment o\u00f9 les rives du Limpopo ont d\u00e9bord\u00e9 et quelque 45.000 personnes ont d\u00fb \u00eatre secourues. Les inondations ont \u00e9t\u00e9 combin\u00e9es avec des maladies hydriques et un cyclone tropical. Les autorit\u00e9s de la r\u00e9gion ont \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9es pour n\u2019avoir pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9terminer par anticipation les r\u00e9gions qui seraient les plus touch\u00e9es ainsi que pour la r\u00e9ponse lente et inappropri\u00e9e \u00e0 la crise qui a fait 800 morts.<\/p>\n<p> Syst\u00e8me d\u2019alerte au niveau des basins Une r\u00e9ponse aux catastrophes de 2000 a \u00e9t\u00e9 de renforcer les syst\u00e8mes d\u2019alerte le long des nombreux bassins fluviaux de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p> Un syst\u00e8me d\u2019alerte rapide de pointe a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour la r\u00e9gion. Le syst\u00e8me d\u2019observation du cycle hydrologique de la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement d\u2019Afrique australe (SADC-HYCOS) devait avoir 128 stations m\u00e9t\u00e9orologiques qui transmettent des donn\u00e9es pr\u00e9cises et r\u00e9guli\u00e8res \u00e0 un satellite. Un institut de recherche allemand devait d\u00e9coder les donn\u00e9es et les afficher sur un site web &#8211; les informations devaient transpara\u00eetre sur un site entretenu par le minist\u00e8re sud-africain des Affaires de l\u2019eau.<\/p>\n<p> &#8220;L\u2019id\u00e9e du HYCOS \u00e9tait que toutes les stations transmettent des informations en temps r\u00e9el \u00e0 la m\u00eame base de donn\u00e9es qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9es pour pr\u00e9voir les inondations&#8221;, explique Guido van Langenhove, l\u2019hydrologue en chef de la Namibie. Mais bien que certains pays comme la Namibie et l\u2019Afrique du Sud aient install\u00e9 eux-m\u00eames les pi\u00e8ces d\u2019un tel syst\u00e8me, le HYCOS semble \u00eatre devenu un \u00e9l\u00e9phant blanc &#8211; mouill\u00e9.<\/p>\n<p> Selon le minist\u00e8re sud-africain des Affaires de l\u2019eau (DWAF), 108 parmi les 128 stations pr\u00e9vues \u2013 chacune co\u00fbtant 10.000 dollars \u2013 ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es. Mais une seule station sur cinq transmet pr\u00e9sentement des relev\u00e9s fiables.<\/p>\n<p> &#8220;Il n\u2019y a pas de stations fonctionnelles au nord de la Namibie&#8221;, d\u00e9clare van Langenhove; pourtant, selon le DWAF, l\u2019Angola et la Zambie doivent avoir entre elles 17 stations de surveillance automatis\u00e9es.<\/p>\n<p> &#8220;C\u2019\u00e9tait un gaspillage d\u2019argent&#8221;, affirme van Langenhove. &#8220;Beaucoup de mat\u00e9riels \u00e9lectroniques ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vers\u00e9s, mais il n\u2019y a pas eu de renforcement des capacit\u00e9s ni de formation des techniciens. Les stations fonctionnaient parfois pendant une semaine, parfois pendant un an. Lorsqu\u2019elles tombaient en panne, il n\u2019y avait personne pour les r\u00e9parer. Ou soit elles se mettaient \u00e0 mal fonctionner et \u00e0 donner de faux relev\u00e9s. La Namibie avait neuf stations mais aucune d\u2019elles ne fonctionnait, nous devions les r\u00e9parer nous-m\u00eames&#8221;.<\/p>\n<p> Il estime que le projet a co\u00fbt\u00e9 quatre millions de dollars. Les bailleurs de fonds du projet, le gouvernement des Pays bas, se sont retir\u00e9s. Le bureau du SADC-HYCOS \u00e0 Pretoria a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9 et le projet est actuellement suspendu.<\/p>\n<p> La gestion de l\u2019eau au-del\u00e0 des fronti\u00e8res &#8220;Le HYCOS ne fonctionne pas de mani\u00e8re optimale&#8221;, d\u00e9clare Phera Ramoeli, ing\u00e9nieur en chef de la division de l\u2019eau de la SADC. &#8220;Certaines stations ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es par les inondations et les informations pourraient \u00eatre inad\u00e9quates. Le projet a \u00e9t\u00e9 aussi retard\u00e9 parce que nous devions changer les syst\u00e8mes de base de donn\u00e9es apr\u00e8s qu\u2019un syst\u00e8me provenant du Royaume Uni est devenu superflu&#8221;.<\/p>\n<p> L\u2019avenir du HYCOS est incertain, mais les pays semblent \u00eatre en train de bien surveiller ensemble l\u2019inondation \u00e0 travers la r\u00e9gion, sur la base de leurs ressources humaines de plus en plus qualifi\u00e9es.<\/p>\n<p> Loin en amont sur le Zamb\u00e8ze, les responsables zambiens de l\u2019eau mesurent le niveau du fleuve puissant et envoient les r\u00e9sultats par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 Lusaka, la capitale. Les donn\u00e9es sont envoy\u00e9es par email aux minist\u00e8res de l\u2019Eau dans d\u2019autres pays.<\/p>\n<p> &#8220;Cela nous alerte deux semaines \u00e0 l\u2019avance&#8221;, d\u00e9clare van Langenhove. &#8220;Nous avons d\u00e9marr\u00e9 cela apr\u00e8s 2008 lorsque de grandes parties du nord de la Namibie ont \u00e9t\u00e9 inond\u00e9es sans alerte&#8221;.<\/p>\n<p> Sur le fleuve Kavango, les hydrologues namibiens font la m\u00eame chose pour leurs coll\u00e8gues botswanais travaillant dans le delta d\u2019Okavango. Dans toute la r\u00e9gion, des syst\u00e8mes ad hoc similaires sont en place. &#8220;C\u2019est un peu informel, mais cela fonctionne&#8221;, d\u00e9clare van Langenhove.<\/p>\n<p> Le syst\u00e8me t\u00e9moigne des relations qui ont \u00e9t\u00e9 nou\u00e9es entre les coll\u00e8gues et qui ont \u00e9t\u00e9 entretenues, en partie gr\u00e2ce aux Organismes de bassins fluviaux (RBO) qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9s partout dans la r\u00e9gion lors de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, souligne Ramoeli.<\/p>\n<p> &#8220;La coop\u00e9ration entre les pays s\u2019am\u00e9liorent. Il y a 10 ans, les organismes de bassins fluviaux \u00e9taient peu nombreux et \u00e9loign\u00e9s les uns des autres. Maintenant, nous avons des bassins comme ORASECOM et OKACOM o\u00f9 des protocoles d\u2019utilisation fluviale ont \u00e9t\u00e9 conclus par les diff\u00e9rents Etats&#8221;.<\/p>\n<p> Les organismes de bassins fluviaux ORASECOM \u2013 la Commission du fleuve Orange-Senqu \u2013 et OKACOM \u2013 la commission permanente de l\u2019eau du bassin d\u2019Okavango \u2013 sont les deux RBO les mieux \u00e9tablis, chacun facilitant, entre autres fonctions, le partage d\u2019informations au niveau r\u00e9gional.<\/p>\n<p> &#8220;Des experts de diff\u00e9rents pays m\u00e8nent des \u00e9tudes conjointes qui conduisent \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension du bassin dans l\u2019ensemble. M\u00eame lorsqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019organisme formel de bassin, nous voyons que les hydrologues partagent les informations via email. Donc il y a eu une certaine \u00e9volution remarquable&#8221;, d\u00e9clare Ramoeli.<\/p>\n<p> &#8220;Durant les 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, les RBO ont acquis une bien meilleure compr\u00e9hension sur ce qui se passe r\u00e9ellement dans les bassins&#8221;, affirme Peter Pyke, ing\u00e9nieur en chef au DWAF, qui est \u00e9troitement associ\u00e9 \u00e0 ORASCOM. Le fleuve Orange qui coule des zones montagneuses du Lesotho vers l\u2019oc\u00e9an atlantique sur la fronti\u00e8re s\u00e9parant l\u2019Afrique du Sud et la Namibie, est l\u2019un des fleuves qui d\u00e9bordent actuellement.<\/p>\n<p> Les inondations sont ici pour y demeurer, estime Pyke. &#8220;Pour le moment, les informations venant d\u2019amont sont habituellement peu fiables. S\u2019il y a une diminution d\u2019inondation, il est difficile d\u2019avoir une id\u00e9e sur ce qui se passe r\u00e9ellement. Il y a [trop] peu de stations de calibre et une inondation peut facilement se d\u00e9velopper entre elles.<\/p>\n<p> &#8220;Il n\u2019est pas suffisant de conna\u00eetre seulement la quantit\u00e9 de pluie tomb\u00e9e en amont. Vous ne pouvez pas non plus ouvrir les \u00e9cluses en sp\u00e9culant qu\u2019une inondation vient. Et si elle ne vient pas ? Alors il n\u2019y a pas d\u2019eau pour la saison s\u00e8che&#8221;.<\/p>\n<p> Selon Pyke, l\u2019Afrique du Sud a d\u00e9velopp\u00e9 des mod\u00e8les de gestion de ressource d\u2019eau qu\u2019elle partage avec d\u2019autres bassins de la r\u00e9gion. &#8220;Ces mod\u00e8les vous permettent de pr\u00e9voir ce qui se passe dans le bassin&#8221;, explique-t-il.<\/p>\n<p> Ces pr\u00e9vissions aideraient les autorit\u00e9s \u00e0 planifier en cas d\u2019inondations imminentes.<\/p>\n<p> &#8220;A cause de notre environnement aride, nous n\u2019\u00e9limineront jamais totalement les inondations. Les agences en charge de l\u2019eau de la r\u00e9gion devront toujours trouver un \u00e9quilibre entre maintenir les barrages aussi pleins que possible pour la saison s\u00e8che et laisser l\u2019eau passer.<\/p>\n<p> &#8220;Le contr\u00f4le efficace de l\u2019inondation rendrait les barrages aussi vides que possible. Mais cela n\u2019est pas une option car, avant la fin de l\u2019inondation, nous avons besoin d\u2019un barrage plein. Donc, nous devons g\u00e9rer les inondations avec attention, en utilisant les diff\u00e9rents barrages pour aplanir les points culminants de l\u2019eau et pour \u00e9viter que ces derniers s\u2019accumulent en fortes inondations&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WINDHOEK, 12 f\u00e9v (IPS) &#8211; Une d\u00e9cennie apr\u00e8s les ravages caus\u00e9s par de fortes inondations en Afrique australe, la r\u00e9gion est mieux pr\u00e9par\u00e9e pour surveiller et r\u00e9pondre aux inondations saisonni\u00e8res. Cela est d\u00fb aussi bien \u00e0 la puissance croissante des&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2011\/02\/12\/afrique-du-sud-ensemble-contre-la-montee-de-leau\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":654,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,1,28],"tags":[],"class_list":["post-5405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-developpement","category-headlines","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/654"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5405\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}