{"id":5317,"date":"2010-12-16T13:40:01","date_gmt":"2010-12-16T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/12\/16\/burundi-les-femmes-toujours-privees-dheritage\/"},"modified":"2010-12-16T13:40:01","modified_gmt":"2010-12-16T13:40:01","slug":"burundi-les-femmes-toujours-privees-dheritage","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/12\/16\/burundi-les-femmes-toujours-privees-dheritage\/","title":{"rendered":"BURUNDI: Les femmes toujours priv\u00e9es d&#39;h\u00e9ritage"},"content":{"rendered":"<p>BUJUMBURA, 16 d\u00e9c (IPS) &#8211; Au Burundi, l&#39;h\u00e9ritage revient, par tradition, aux gar\u00e7ons. Un projet de loi accordant quelques droits aux femmes est en discussion depuis environ dix ans. Dans ce petit pays surpeupl\u00e9, la question du partage des terres est sensible; des associations essaient de faire \u00e9voluer les mentalit\u00e9s. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Aujourd&#39;hui encore, la loi ne dit rien sur le r\u00e9gime de succession au Burundi o\u00f9 la r\u00e9f\u00e9rence reste la coutume: la femme n&#39;h\u00e9rite pas des terres de son p\u00e8re et exploite celles de son conjoint. L&#39;\u00e9pouse peine m\u00eame \u00e0 h\u00e9riter de son mari quand elle n&#39;a pas de fils. &#8220;Les fr\u00e8res de mon \u00e9poux veulent s&#39;emparer de la propri\u00e9t\u00e9 qu&#39;il m&#39;a laiss\u00e9e parce que je n&#39;ai mis au monde que des filles&#8221;, t\u00e9moigne une veuve.  Un projet de loi, qui pr\u00e9voit de partager plus \u00e9quitablement l&#39;h\u00e9ritage des parents entre gar\u00e7ons et filles, est en chantier depuis plus de dix ans. &#8220;Quand j&#39;\u00e9tais encore d\u00e9put\u00e9, avant les \u00e9lections de 2005, personne ne plaidait pour sa promulgation. \u00c0 maintes reprises, le projet a \u00e9t\u00e9 inscrit \u00e0 l&#39;ordre du jour, mais personne n&#39;osait s&#39;exprimer l\u00e0-dessus&#8221;, rapporte un ancien parlementaire.  Cette loi, impatiemment attendue par les femmes, imposerait un partage \u2013 cependant partiel &#8211; des biens : seuls les biens mobiliers et immobiliers (maisons) et le b\u00e9tail seraient partag\u00e9s \u00e9quitablement. Les terres, elles, seraient r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par les fr\u00e8res \u00e0 la mort de leur s\u0153ur.  C&#39;est d\u00e9j\u00e0 une avanc\u00e9e inconcevable pour certains. &#8220;S&#39;ils veulent plonger encore le pays dans la guerre, qu&#39;ils promulguent cette loi&#8221;, menacent des personnes interrog\u00e9es par un magistrat de Ngozi sur les probl\u00e8mes fonciers au centre du pays. Permettre \u00e0 la femme d&#39;avoir l\u00e9galement droit aux terres \u00e9quivaut, d&#39;apr\u00e8s eux, \u00e0 ouvrir la porte au clan du mari et occasionnerait des conflits entre fr\u00e8res et beaux-fr\u00e8res.  Dans un petit pays surpeupl\u00e9 o\u00f9 plus de 90 pour cent des gens vivent de l&#39;agriculture, les terres \u00e0 cultiver sont rares et tr\u00e8s convoit\u00e9es. Il ne s&#39;\u00e9coule pas de jours sans que la radio annonce que des personnes se sont entretu\u00e9es pour des conflits fonciers, en particulier dans les provinces les plus peupl\u00e9es (Kayanza, Ngozi, Muyinga). Les membres de certaines familles fuient vers d&#39;autres provinces \u00e0 la recherche de terres.<\/p>\n<p> Premiers r\u00e9sultats des associations Dans ce contexte tendu, des associations comme Abatangamuco (Les \u00e9claireurs, en kirundi) et Nawenuze (Viens toi aussi), soutenues par &#39;Care International&#39;, se mobilisent pour que les femmes ne soient pas syst\u00e9matiquement l\u00e9s\u00e9es. Tr\u00e8s difficilement, elles arrivent \u00e0 convaincre certains hommes.  Pancrace Sabunda, 70 ans, de la commune de Gashikanwa, dans la province de Ngozi, dit avoir \u00e9t\u00e9 convaincu par l&#39;association Dushirehamwe (Mettons-nous ensemble). &#8220;Mes s\u0153urs sont venues me voir. Nous avons partag\u00e9 la propri\u00e9t\u00e9 au prorata du nombre de personnes dans notre famille, filles et gar\u00e7ons&#8221;, assure-t-il.<\/p>\n<p> Mais, dans les campagnes, les r\u00e9sistances sont fortes. Terroris\u00e9es par leurs fr\u00e8res qui les menacent de mort, les villageoises font profil bas. &#8220;Les intellectuelles cherchent \u00e0 nous diviser avec nos fr\u00e8res avec qui nous aimerions entretenir de bonnes relations&#8221;, d\u00e9clare timidement une jeune femme rencontr\u00e9e avec d&#39;autres \u00e0 Muramvya, au centre du pays.  C&#39;est aussi par ignorance qu&#39;elles ne se battent pas pour faire valoir leurs droits. &#8220;Si les femmes de Bujumbura (la capitale burundaise) r\u00e9clament le partage, c&#39;est qu&#39;elles parlent uniquement des villas laiss\u00e9es (en ville) par leurs p\u00e8res&#8221;, affirme une autre femme villageoise.<\/p>\n<p> &#8220;La loi sur la succession sera bonne si elle est appliqu\u00e9e et bien appliqu\u00e9e. Il faut que les autorit\u00e9s fassent tout pour qu&#39;elle soit promulgu\u00e9e&#8221;, insiste une femme juriste. Le d\u00e9bat est loin d&#39;\u00eatre termin\u00e9.<\/p>\n<p> *(Audace Nimbona est journaliste pour Syfia, une agence de presse bas\u00e9e \u00e0 Montpellier. Cet article est publi\u00e9 en vertu d&#39;un accord de coop\u00e9ration entre l\u2019agence de presse InfoSud et IPS).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BUJUMBURA, 16 d\u00e9c (IPS) &#8211; Au Burundi, l&#39;h\u00e9ritage revient, par tradition, aux gar\u00e7ons. Un projet de loi accordant quelques droits aux femmes est en discussion depuis environ dix ans. Dans ce petit pays surpeupl\u00e9, la question du partage des terres&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/12\/16\/burundi-les-femmes-toujours-privees-dheritage\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":833,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,5,11,10,27,1,30,20],"tags":[],"class_list":["post-5317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa-centrale","category-afrique","category-developpement","category-droits-humains","category-east-africa","category-headlines","category-special-culture-religion-et-genre","category-travail"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/833"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}