HARARE, 23 nov (IPS) – Le mot “sanctions” figurait parmi les cinq mots mentionn\u00e9s \u00e0 l\u2019intention du nouvel ambassadeur de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) au Zimbabwe, Aldo Dell Ariccia, lorsqu\u2019il est arriv\u00e9 premi\u00e8rement au Zimbabwe et qu\u2019il a rencontr\u00e9 les responsables du gouvernement il y a quelques mois.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Les politiciens du pays ont essay\u00e9 de convaincre les Zimbabw\u00e9ens et les \u00e9trangers que les sanctions inflig\u00e9es \u00e0 98 individus et soci\u00e9t\u00e9s sont directement li\u00e9es \u00e0 l\u2019effondrement de l\u2019\u00e9conomie du pays et \u00e0 la baisse g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n
En 2002, l\u2019UE a inflig\u00e9 des sanctions cibl\u00e9es au pr\u00e9sident Robert Mugabe, aux membres de son parti, l\u2019Union nationale africaine du Zimbabwe \u2013 Front patriotique (ZANU-PF), aux forces arm\u00e9es, \u00e0 la police, aux juges, aux personnes et aux soci\u00e9t\u00e9s ayant des liens avec le parti et ses responsables. Les sanctions repr\u00e9sentaient une r\u00e9ponse directe \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration not\u00e9e dans les droits humains et dans le climat politique du pays.<\/p>\n
Les termes de ces sanctions comprennent des interdictions de voyage vers le territoire de l\u2019UE, le gel des avoirs, un embargo sur les armes et mat\u00e9riel connexe ainsi qu\u2019une interdiction sur l\u2019\u00e9quipement qui pourrait \u00eatre utilis\u00e9 pour la r\u00e9pression interne.<\/p>\n
Dell Ariccia qualifie ces mesures de “restrictions contre les responsables de la ZANU-PF, leurs entit\u00e9s ainsi que les personnes et entit\u00e9s qui ont des rapports avec eux.<\/p>\n
“Les sanctions ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 faire mal aux personnes ordinaires du Zimbabwe, mais \u00e0 celles qui sont cibl\u00e9es et celles qui constituent un pouvoir politique proche. Pour d\u00e9montrer ce fait, l\u2019UE demeure le deuxi\u00e8me plus grand partenaire commercial du Zimbabwe apr\u00e8s l\u2019Afrique du Sud”, indique Dell Ariccia.<\/p>\n
Pour \u00e9tayer son point de vue, il a expliqu\u00e9 \u00e0 IPS que l\u2019UE est en train de financer un projet de 18 millions de dollars pour appuyer la relance du grand secteur de sucre du pays. L\u2019UE demeure activement impliqu\u00e9e dans plusieurs projets humanitaires dans le pays.<\/p>\n
Mais l\u2019historien \u00e9conomiste, Dr Tafataona Mahoso, diff\u00e8re nettement de l\u2019envoy\u00e9 de l\u2019UE. “Ces sanctions constituent une guerre \u00e9conomique contre le peuple du Zimbabwe. La vie des gens a \u00e9t\u00e9 d\u00e9valu\u00e9e et ramen\u00e9e aux niveaux de 1953”, a indiqu\u00e9 Mahoso.<\/p>\n
Il consid\u00e8re les sanctions comme un cheval de Troie utilis\u00e9 contre le people du Zimbabwe.<\/p>\n
Mahoso cite l\u2019exemple de millions de Zimbabw\u00e9ens qui ont migr\u00e9 vers les pays voisins et des capitales occidentales o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s d\u2019accepter des emplois subalternes qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas de retour au pays. C\u2019est un effet des sanctions.<\/p>\n
“Nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de la perte des pensions et de la dignit\u00e9, ce qui explique pourquoi c\u2019est une guerre. Elle touche tout le monde sur son passage.<\/p>\n
En indiquant la fa\u00e7on dont l\u2019\u00e9conomie du pays a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par ces sanctions, Mahoso explique que les entreprises zimbabw\u00e9ennes ne sont pas en mesure de s\u2019approvisionner en \u00e9quipement de l\u2019\u00e9tranger parce qu\u2019elles ne peuvent pas acc\u00e9der aux lignes de cr\u00e9dit. Le gouvernement du pays a du mal \u00e0 fournir les services de base parce qu\u2019il est oblig\u00e9 d\u2019op\u00e9rer une \u00e9conomie mon\u00e9taire.<\/p>\n
“Une \u00e9conomie sanctionn\u00e9e produit un peuple sanctionn\u00e9. L\u2019\u00e9conomie est comme une rivi\u00e8re et quiconque d\u00e9cide d\u2019infliger une sanction \u00e0 un pays agit comme s\u2019il mettait du poison dans cette rivi\u00e8re; alors, toutes les personnes qui d\u00e9pendent de cette rivi\u00e8re sont affect\u00e9es”, estime Mahoso.<\/p>\n
Mais le point de vue de Mahoso n\u2019est pas n\u00e9cessairement celui qui domine au sein des Zimbabw\u00e9ens.<\/p>\n
“Il n\u2019y a pas de sanctions inflig\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du Zimbabwe et \u00e0 son peuple par l\u2019UE et d\u2019autres pays occidentaux”, d\u00e9clare Okay Machisa, le directeur de la 'Zimbabwe Human Rights Association' (Association des droits de l\u2019Homme du Zimbabwe – ZimRights), dans un entretien accord\u00e9 \u00e0 IPS.<\/p>\n
“Nous savons que les vraies sanctions sont inflig\u00e9es au peuple du Zimbabwe en 2008 par un certain r\u00e9gime qui nous a emp\u00each\u00e9s de jouir de la libert\u00e9 d\u2019expression et d\u2019association avec un parti politique de notre choix”, ajoute-il. La ZimRights est une organisation fond\u00e9e sur l\u2019adh\u00e9sion qui lutte pour les droits humains des citoyens.<\/p>\n
Il est largement admis que les r\u00e9sultats des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles de 2008 ont \u00e9t\u00e9 truqu\u00e9s pour \u00e9viter une victoire absolue de Morgan Tsvangirai du Mouvement pour le changement d\u00e9mocratique.<\/p>\n
Biko Mutsaurwa, un artiste, a aussi un avis diff\u00e9rent. Il a dit \u00e0 IPS que les difficult\u00e9s \u00e9conomiques du pays n'ont rien \u00e0 voir avec les sanctions de l'UE, mais constituent une cons\u00e9quence directe de mauvaises politiques \u00e9conomiques.<\/p>\n
“Cette crise a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9e lorsque le gouvernement a \u00e9t\u00e9 convaincu d'adopter des politiques n\u00e9olib\u00e9rales dans les ann\u00e9es 1990 sur la base des recommandations des institutions financi\u00e8res internationales”, affirme Mutsaurwa. Ces institutions financi\u00e8res internationales sont la Banque mondiale et le Fonds mon\u00e9taire international.<\/p>\n
“Le fait que seulement 98 personnes et leurs entreprises soient sanctionn\u00e9es et que les effets soient ressentis par l'ensemble du pays est r\u00e9v\u00e9lateur de la corruption et de la ploutocratie des 98 personnes qui contr\u00f4lent tout”, estime-t-il.<\/p>\n
Mais les sanctions ont-elles atteint leur but vis\u00e9, qui est de faire pression sur l'\u00e9lite politique afin qu\u2019elle retourne \u00e0 la d\u00e9mocratie? “Il y a eu un impact sur les personnes qui sont cibl\u00e9es. Sinon, elles n'auraient pas lanc\u00e9 cette campagne pour la lev\u00e9e des sanctions”, a d\u00e9clar\u00e9 Dell Ariccia.<\/p>\n
Cependant, John Chimunhu, un journaliste ind\u00e9pendant, est d'un avis diff\u00e9rent: “Rien n'a vraiment chang\u00e9, la r\u00e9pression se poursuit et les personnes cibl\u00e9es ont transf\u00e9r\u00e9 leur butin vers Hong Kong et continuent de piller ici au pays.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HARARE, 23 nov (IPS) – Le mot “sanctions” figurait parmi les cinq mots mentionn\u00e9s \u00e0 l\u2019intention du nouvel ambassadeur de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) au Zimbabwe, Aldo Dell Ariccia, lorsqu\u2019il est arriv\u00e9 premi\u00e8rement au Zimbabwe et qu\u2019il a rencontr\u00e9 les responsables… Continue Reading