MZIMBA DISTRICT, Malawi, 22 nov (IPS) – A peine Mariness Luhanga a-t-elle annonc\u00e9 son intention de participer aux \u00e9lections locales dans le district de Mzimba, dans le nord du Malawi, qu'elle a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e devant un tribunal de village sur des all\u00e9gations qu'elle aurait insult\u00e9 les hommes. <\/p>\n
<\/p>\n
“Je savais que mes campagnes n'ont pas plu \u00e0 certaines personnes dans le village, qui avaient commenc\u00e9 \u00e0 circuler des histoires selon lesquelles j\u2019ai manqu\u00e9 de respect aux hommes candidats, que je les ai insult\u00e9s”, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IPS, Luhanga qui veut se pr\u00e9senter comme la candidate du 'People Development Movement' (Mouvement pour le d\u00e9veloppement du peuple – PDM) dans le village de Chapitamuno. Des menaces La campagne pour les \u00e9lections locales l\u2019avait amen\u00e9e \u00e0 aller de porte \u00e0 porte, de village en village \u00e0 travers le district, et \u00e0 profiter des rassemblements dans son \u00e9glise locale ou des festivals traditionnels pour se pr\u00e9senter comme candidate. Luhanga croit qu'elle a mis le feu aux poudres lorsqu\u2019elle a qualifi\u00e9 les conseillers pr\u00e9c\u00e9dents – tous des hommes \u2013 de “b\u00eates” et de gens qui manquent de bon sens pour n\u2019avoir pas amen\u00e9 un d\u00e9veloppement tangible dans la r\u00e9gion. “Je suis tr\u00e8s \u00e9mue”, a-t-elle dit. “Je pense que je pourrais avoir provoqu\u00e9 leur col\u00e8re en disant cela, mais c'est le genre de vie que nous menons qui m'a amen\u00e9e \u00e0 me pr\u00e9senter aux \u00e9lections. Imaginez juste que nous n'avons m\u00eame pas un puits art\u00e9sien dans cette circonscription \u00e9lectorale”. Luhanga a commenc\u00e9 \u00e0 recevoir des messages anonymes la pressant de se retirer de la course. Elle en a sauvegard\u00e9 un qui l\u2019a le plus effray\u00e9e: “Ne risquez pas votre vie en rivalisant avec les hommes. Vous devez avoir du respect. Continuer est \u00e0 vos risques et p\u00e9rils”. Elle soup\u00e7onne que les messages sont venus des partisans de certains des 10 hommes candidats pour un si\u00e8ge au conseil municipal. A travers le pays, les femmes qui se pr\u00e9sentent aux \u00e9lections sont confront\u00e9es \u00e0 une hostilit\u00e9, malgr\u00e9 l'engagement d\u00e9clar\u00e9 du Malawi \u00e0 renforcer la repr\u00e9sentation f\u00e9minine dans les postes de prise de d\u00e9cisions. Parit\u00e9 de genre Le pourcentage de femmes au parlement du Malawi est pass\u00e9 de 15 \u00e0 22 pour cent dans les \u00e9lections de mai 2009, mais le directeur ex\u00e9cutif du 'Pan African Civic Education Network' (R\u00e9seau panafricain pour l\u2019\u00e9ducation civique), Steve Duwa, affirme que davantage de travail reste \u00e0 faire. “C'est un probl\u00e8me d'attitude, le fait de consid\u00e9rer les femmes comme \u00e9tant inf\u00e9rieures aux hommes”, a d\u00e9clar\u00e9 Duwa. “Sur papier, la situation politique est favorable, mais en pratique, tr\u00e8s peu de femmes b\u00e9n\u00e9ficient de la possibilit\u00e9 de poursuivre leurs r\u00eaves”. Duwa a indiqu\u00e9 que cela pourrait avoir un impact sur les efforts du gouvernement d\u2019atteindre 50:50 de repr\u00e9sentation des femmes dans les instances politiques et de prise de d\u00e9cisions conform\u00e9ment au Protocole sur le genre de la Communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement d\u2019Afrique australe. Luhanga est d\u2019accord avec Duwa qu'il ne suffit pas que le Malawi ratifie ou signe des protocoles sans les mettre en \u0153uvre. “Le gouvernement et les ONG (organisations non gouvernementales) doivent travailler dur pour changer les mentalit\u00e9s des gens par rapport au statut des femmes au Malawi parce que les hommes politiques sont les contrevenants \u00e0 la l\u00e9gislation qui appelle \u00e0 l'autonomisation des femmes”. Mais Eric Ning'ang'a, secr\u00e9taire principal au minist\u00e8re de la Promotion du Genre et de la Protection de l'Enfant, n'est pas d'accord et affirme que le gouvernement a maintenant pris en charge la campagne de 50:50 dans laquelle des ONG \u00e9taient auparavant les champions. “Le gouvernement [a un] m\u00e9canisme plus grand capable d'influencer les gens et nous comptons prendre au s\u00e9rieux les campagnes de 50:50 en formant les femmes sur la prise de parole en public et en renfor\u00e7ant leurs capacit\u00e9s”. Mettre la pression L'affaire contre Luhanga avait trait au fait qu\u2019elle n\u2019a pas port\u00e9 un kitenge, le pagne habituellement port\u00e9 par une femme mari\u00e9e ou plus \u00e2g\u00e9e pendant qu\u2019elle fait campagne. Ceci, ont dit ses accusateurs, a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme une insulte \u00e0 la coutume et est un indicateur de ce que la personne est de m\u0153urs l\u00e9g\u00e8res. “Dans le village o\u00f9 la plupart d'entre nous sont n\u00e9s et \u00e9lev\u00e9s, les femmes sont somm\u00e9es de respecter les hommes parce qu\u2019ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme les soutiens de la famille”, d\u00e9clare le plaideur – et l\u2019un de ses rivaux dans les \u00e9lections – Dokiso Chizeve. Il affirme que bien que la culture ngoni appr\u00e9cie le r\u00f4le qu'elles jouent dans la soci\u00e9t\u00e9, l'autorit\u00e9 des femmes est largement limit\u00e9e aux autres femmes. Luhanga compte les arguments qu'elle a avanc\u00e9s sur la main droite. “Un, le fait que je porte ou ne porte pas de kitenge d\u00e9pend de la situation et je ne devrais pas \u00eatre jug\u00e9e \u00e0 partir de cela. Deux, quand j'ai qualifi\u00e9 les gens de b\u00eates, je n'ai pas cit\u00e9 de noms. Et enfin, j'ai demand\u00e9 au tribunal de trouver les personnes qui m\u2019avaient envoy\u00e9 les messages SMS anonymes et de les juger \u00e9galement pour avoir troubl\u00e9 ma paix et ma libert\u00e9”. Ses arguments ont convaincu le chef du village, Zefa Zimba, qui pr\u00e9sidait le tribunal aux c\u00f4t\u00e9s des anciens du village. “Nous avons trouv\u00e9 les preuves qui manquaient et nous avons par cons\u00e9quent class\u00e9 l'affaire”, a-t-il dit \u00e0 IPS. “Mais nous avons aussi rappel\u00e9 \u00e0 Luhanga le statut des femmes dans notre culture ngoni par rapport \u00e0 leurs r\u00f4les, leur mandat et leur pouvoir”. Se rappelant tr\u00e8s bien, Luhanga met la pression. “Je n'en ai pas beaucoup en termes de finances”, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 pendant que son char \u00e0 b\u0153ufs d\u00e9marrait sur une route de campagne qui m\u00e8ne \u00e0 son prochain meeting, un rassemblement exclusivement f\u00e9minin, “mais je me contente de ce que j'ai”. Et si elle se r\u00e9v\u00e8le aussi d\u00e9termin\u00e9e et \u00e9nergique en fonction, comme elle l'a \u00e9t\u00e9 jusque-l\u00e0 dans sa campagne, tout le district peut avoir des raisons de lui \u00eatre reconnaissant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MZIMBA DISTRICT, Malawi, 22 nov (IPS) – A peine Mariness Luhanga a-t-elle annonc\u00e9 son intention de participer aux \u00e9lections locales dans le district de Mzimba, dans le nord du Malawi, qu'elle a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e devant un tribunal de village sur… Continue Reading