{"id":5244,"date":"2010-11-09T13:40:01","date_gmt":"2010-11-09T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/11\/09\/swaziland-lutter-pour-repondre-a-linsuffisance-de-laide-alimentaire\/"},"modified":"2010-11-09T13:40:01","modified_gmt":"2010-11-09T13:40:01","slug":"swaziland-lutter-pour-repondre-a-linsuffisance-de-laide-alimentaire","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/11\/09\/swaziland-lutter-pour-repondre-a-linsuffisance-de-laide-alimentaire\/","title":{"rendered":"SWAZILAND: Lutter pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019insuffisance de l\u2019aide alimentaire"},"content":{"rendered":"<p>MANZINI, Swaziland, 9 nov (IPS) &#8211; Le mois de novembre verra le Programme alimentaire mondial lancer son Programme d&#39;alimentation sur ordonnance au Swaziland, mais des dizaines de milliers de personnes qui ont de toute urgence besoin d&#39;aide alimentaire commencent \u00e0 ne pas en avoir puisqu\u2019un manque de bailleurs de fonds limite l&#39;assistance.\n <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Cela fait maintenant presque un an que Reuben Mamba, 74 ans, a re\u00e7u des rations alimentaires \u00e0 Macetjeni, \u00e0 quelques kilom\u00e8tres en dehors du centre commercial de Manzini.<\/p>\n<p> Mamba vit avec sa femme, Agn\u00e8s \u00e2g\u00e9e de 68 ans, leur fille et six petits-enfants orphelins. Le m\u00e9nage a eu du mal \u00e0 joindre les deux bouts avec seulement les 90 dollars de Subventions de la vieillesse que chacun des \u00e9poux re\u00e7oit par trimestre; seul l\u2019appui des parents les a \u00e9pargn\u00e9s de la faim.<\/p>\n<p> &#8220;Nous recevions de l&#39;aide alimentaire aupr\u00e8s de World Vision mais personne de l&#39;organisation n\u2019est revenu pour nous dire pourquoi ils ne nous donnent plus de vivres&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Agn\u00e8s.<\/p>\n<p> Fikru Gebeyehu, directeur des ressources d&#39;aide alimentaire pour World Vision, une organisation non gouvernementale humanitaire et de d\u00e9veloppement, au Swaziland, a fait savoir \u00e0 IPS que l&#39;organisation ne distribue plus de rations alimentaires depuis ces derniers mois. World Vision distribue de l&#39;aide au nom de l&#39;organisme d\u2019aide alimentaire d&#39;urgence des Nations Unies, le Programme alimentaire mondial (PAM), qui selon Gebeyehu avait suspendu son programme d&#39;aide alimentaire.<\/p>\n<p> &#8220;Le PAM a \u00e9voqu\u00e9 des contraintes de ressources et nous attendons maintenant le gouvernement [du Swaziland] pour qu\u2019il nous donne des vivres que nous distribuerons uniquement aux groupes vuln\u00e9rables tels que les malades chroniques&#8221;, a indiqu\u00e9 Gebeyehu.<\/p>\n<p> A partir de novembre, le PAM commencera \u00e0 soutenir 19.000 personnes dans le cadre du Programme d\u2019alimentation sur ordonnance qui couvrira les personnes recevant un traitement pour la tuberculose ou la th\u00e9rapie anti-r\u00e9trovirale. L&#39;aide alimentaire sera \u00e9galement fournie \u00e0 12.000 orphelins et enfants vuln\u00e9rables dans les soupes populaires tous les jours, et \u00e0 16.000 jeunes et \u00e9tudiants dans le cadre d\u2019un programme &#8220;formation contre nourriture&#8221;.<\/p>\n<p> Contraintes mondiales en ressources Selon Karla Hershey, repr\u00e9sentante et directrice nationale du PAM au Swaziland, l&#39;organisation conna\u00eet de graves contraintes de ressources depuis ces trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Elle attribue cette situation \u00e0 la crise \u00e9conomique mondiale.<\/p>\n<p> &#8220;Cela a en particulier touch\u00e9 durement le PAM parce que nous d\u00e9pendons enti\u00e8rement du financement des donateurs pour nos activit\u00e9s&#8221;, a expliqu\u00e9 Hershey.<\/p>\n<p> Le coordonnateur mondial des m\u00e9dias du PAM, Gregory Barrow, a d\u00e9clar\u00e9 aux journalistes que pendant les trois premiers trimestres de 2010, le PAM a re\u00e7u moins de la moiti\u00e9 du financement dont il a besoin pour ses activit\u00e9s \u00e0 travers le monde.<\/p>\n<p> &#8220;Le Swaziland n\u2019est pas le seul pays o\u00f9 nos activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites&#8221;, a dit Barrow. &#8220;Beaucoup de pays en d\u00e9veloppement sont confront\u00e9s \u00e0 ce probl\u00e8me&#8221;.<\/p>\n<p> Il a indiqu\u00e9 que la volatilit\u00e9 des prix des denr\u00e9es alimentaires dans le monde complique davantage la situation. &#8220;Si les prix augmentent, nous ne pourrons tout simplement pas acheter autant de nourriture que nous l&#39;esp\u00e9rions&#8221;.<\/p>\n<p> Dans le m\u00e9nage de Mamba, Thembani, la fille d&#39;Agn\u00e8s, sera la seule personne \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de l&#39;aide alimentaire parce qu&#39;elle est sous traitement anti-r\u00e9troviral.<\/p>\n<p> Le nombre de personnes couvertes par les programmes remani\u00e9s du PAM s\u2019\u00e9l\u00e8veront \u00e0 environ 47.000; 170.000 personnes ont besoin d&#39;aide alimentaire dans le pays, selon le rapport de 2010 de la Commission d&#39;\u00e9valuation de la vuln\u00e9rabilit\u00e9.<\/p>\n<p> &#8220;Le gouvernement a l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire de ses citoyens dans tous les pays&#8221;, a affirm\u00e9 Hershey. &#8220;Les partenaires au d\u00e9veloppement, y compris des organismes des Nations Unies comme le PAM, sont invit\u00e9s \u00e0 contribuer \u00e0 la r\u00e9ponse nationale aux p\u00e9nuries alimentaires partout o\u00f9 il y a un manque de ressources gouvernementales&#8221;.<\/p>\n<p> Des solutions \u00e0 court et \u00e0 long terme Une baisse des recettes de l&#39;Union douani\u00e8re d&#39;Afrique australe, de 713 millions de dollars \u00e0 seulement 143 millions de dollars cette ann\u00e9e, a plong\u00e9 le pays dans une crise financi\u00e8re, ce qui l\u2019a amen\u00e9 \u00e0 se rapprocher de la Banque africaine de d\u00e9veloppement pour un pr\u00eat en septembre.<\/p>\n<p> Le gouvernement est sous une pression budg\u00e9taire immense puisqu\u2019il cherche \u00e0 assurer une aide alimentaire pour les personnes \u00e0 risque.<\/p>\n<p> &#8220;Nous avons d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9 du ma\u00efs d&#39;Afrique du Sud qui sera distribu\u00e9 sous peu, mais je ne sais pas s\u2019il sera suffisant pour tout le monde et s\u2019il durera jusqu&#39;\u00e0 mars prochain, lorsque l&#39;ann\u00e9e fiscale se terminera&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Ben Sibandze, pr\u00e9sident de l&#39;Agence nationale de gestion des catastrophes (NDMA).<\/p>\n<p> L\u2019\u00e9norme surplus de grains de ma\u00efs de l&#39;Afrique du Sud voisine constitue une source potentielle de ma\u00efs bon march\u00e9, mais il existe quelques obstacles.<\/p>\n<p> Il a affirm\u00e9 que l\u2019Autorit\u00e9 de protection de l\u2019environnement du Swaziland avait commenc\u00e9 \u00e0 appliquer des r\u00e8glements qui r\u00e9gissent les importations d&#39;organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s (OGM), ce qui retarde le processus d&#39;approvisionnement.<\/p>\n<p> &#8220;Les nouveaux r\u00e8glements sur le ma\u00efs [g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9] rendront encore plus difficile la fourniture de la nourriture aux pauvres&#8221;, a indiqu\u00e9 Sibandze.<\/p>\n<p> &#8220;Nous devions obtenir un Certificat attestant que le ma\u00efs n\u2019est pas un OGM avant de l&#39;importer dans le pays et cela nous a pris un certain temps&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Sibandze. &#8220;Auparavant, nous importions du ma\u00efs, m\u00eame OGM, sans aucun probl\u00e8me&#8221;.<\/p>\n<p> Sibandze a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement donnera la priorit\u00e9 aux m\u00e9nages dirig\u00e9s par les enfants, les personnes \u00e2g\u00e9es et les malades chroniques.<\/p>\n<p> &#8220;D&#39;autres seront mis sous le programme &#39;travail contre nourriture&#39;, dans lequel ils aideront \u00e0 d\u00e9velopper les infrastructures communautaires contre l&#39;aide alimentaire&#8221;, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n<p> La politique nationale &#39;travail contre nourriture&#39; a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par la NDMA avec l&#39;aide du PAM, a d\u00e9clar\u00e9 Hershey: &#8220;En juin de cette ann\u00e9e, nous avons offert \u00e0 la NDMA des outils de &#39;travail contre nourriture&#39; afin de l\u2019aider \u00e0 d\u00e9marrer sa mise en \u0153uvre dans le pays&#8221;.<\/p>\n<p> Le programme &#39;travail contre nourriture&#39; permettra de r\u00e9duire la d\u00e9pendance permanente de l&#39;aide alimentaire, a dit Sibandze.<\/p>\n<p> &#8220;Depuis 1992, nous fournissons de l&#39;aide alimentaire&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Sibandze. &#8220;Il est temps que les gens essaient de se sortir de la situation&#8221;.<\/p>\n<p> Mais avec la prolongation de la s\u00e9cheresse, qui r\u00e9duit les r\u00e9coltes ou am\u00e8ne les agriculteurs \u00e0 abandonner l&#39;agriculture, et la disponibilit\u00e9 de tr\u00e8s peu d&#39;emplois alternatifs, l\u2019appel de Sibandze pour que les gens s&#39;entraident semble \u00eatre vain.<\/p>\n<p> Le pr\u00e9sident du Fonds international de d\u00e9veloppement agricole, Kanayo Nwanze, a invit\u00e9 les pays en d\u00e9veloppement \u00e0 investir dans l&#39;agriculture pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs exigences en termes de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. &#8220;L&#39;agriculture doit \u00eatre trait\u00e9e comme une entreprise, peu importe sa taille&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Nwanze.<\/p>\n<p> Il a dit que les pays devraient d\u00e9velopper des infrastructures agricoles, des march\u00e9s et la technologie afin d\u2019accro\u00eetre les revenus ruraux &#8211; et rendre le secteur plus attrayant pour les jeunes.<\/p>\n<p> Un tel investissement permettrait de rendre les agriculteurs du Swaziland plus r\u00e9sistants \u2013 r\u00e9duisant leur d\u00e9pendance de la pluviom\u00e9trie gr\u00e2ce \u00e0 l&#39;irrigation par exemple &#8211; et capables de produire du ma\u00efs et des l\u00e9gumes qui sont actuellement import\u00e9s d&#39;Afrique du Sud.<\/p>\n<p> Mais avec les difficult\u00e9s financi\u00e8res imm\u00e9diates que conna\u00eet le pays, il se pourrait que le gouvernement mette du temps avant d\u2019\u00eatre en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 l&#39;appel de Nwanze.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MANZINI, Swaziland, 9 nov (IPS) &#8211; Le mois de novembre verra le Programme alimentaire mondial lancer son Programme d&#39;alimentation sur ordonnance au Swaziland, mais des dizaines de milliers de personnes qui ont de toute urgence besoin d&#39;aide alimentaire commencent \u00e0&hellip; <a href=\"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/2010\/11\/09\/swaziland-lutter-pour-repondre-a-linsuffisance-de-laide-alimentaire\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":631,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1,28],"tags":[],"class_list":["post-5244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique","category-economie-finances-le-commerce","category-headlines","category-southern-africa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/631"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}