BUKAVU, RD Congo, 26 oct (IPS) – La soci\u00e9t\u00e9 civile dans la province orientale du Sud-Kivu, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC), est d\u00e9termin\u00e9e pour que des mesures significatives suivent la publication du Projet de cartographie de l\u2019ONU, un rapport d\u00e9taillant certaines des plus graves violations des droits humains par des acteurs \u00e9tatiques et non-\u00e9tatiques en RDC entre 1993 et 2003.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Les conflits arm\u00e9s au cours de cette p\u00e9riode ont \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9s par l'utilisation syst\u00e9matique et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e du viol et d'agressions sexuelles. Comme faisant partie d'une campagne de terreur, les combattants ont commis des viols publics, des viols collectifs, l'inceste forc\u00e9, la mutilation sexuelle, l\u2019\u00e9ventrement, la mutilation g\u00e9nitale et le cannibalisme contre la population civile. Le contenu du rapport, qui a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 la fois de traduire les auteurs en justice et d\u2019un processus v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation, a connu une fuite en ao\u00fbt, provoquant une forte condamnation de la part des gouvernements de l'Ouganda et du Rwanda, dont les forces arm\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9es dans les crimes sur lesquels des enqu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es. La soci\u00e9t\u00e9 civile congolaise a cependant fortement soutenu la version officielle. Le 3 septembre, une coalition de 220 organisations congolaises de d\u00e9fense des droits de l'Homme a publi\u00e9 une d\u00e9claration accueillant favorablement le rapport et demandant que des syst\u00e8mes judiciaires soient mis en place afin que les auteurs de ces crimes puissent r\u00e9pondre de leurs actes. Les \u00e9v\u00e9nements dans le rapport n'\u00e9taient pas auparavant inconnus, mais six mois de recherche par une \u00e9quipe d\u2019enqu\u00eateurs r\u00e9partis sur l\u2019ensemble du pays fournissent une documentation minutieuse des crimes. La soci\u00e9t\u00e9 civile est en train de mettre en place une s\u00e9rie de mesures pour assurer un suivi. “Pour l'instant, ce rapport est en train d'\u00eatre examin\u00e9 page par page par une commission du Groupe de coordination de la soci\u00e9t\u00e9 civile du Sud-Kivu”, a d\u00e9clar\u00e9 Dieudonn\u00e9 Sango, un membre de la commission. “Apr\u00e8s l'avoir lu, nous ferons des recommandations au gouvernement congolais, et aux Nations Unies”. Il existe des plans pour organiser la traduction en swahili d'un r\u00e9sum\u00e9 et des faits saillants pertinents du rapport. “Nous sommes \u00e0 la recherche de fonds pour cela. Nous traduirons ce rapport dans tous les dialectes de la province afin que les habitants puissent le lire”, a indiqu\u00e9 Sango. “Apr\u00e8s une visite de tous les huit territoires par nos membres afin de mobiliser les gens autour de cela, nous accorderons plusieurs semaines \u00e0 la lecture du rapport, et demanderons aux gens d'\u00e9laborer leurs recommandations individuelles. C'est une occasion de dire plus jamais de tels crimes”. Solange Lwashiga, secr\u00e9taire ex\u00e9cutive du Bloc des femmes pour la paix au Sud-Kivu, a dit que la publication du rapport \u00e9tait venue juste au moment o\u00f9 les femmes \u00e0 travers le monde pr\u00e9paraient la Marche mondiale des femmes, organis\u00e9e du 13 au 17 octobre \u00e0 Bukavu, la capitale provinciale du Sud-Kivu. Parmi les \u00e9v\u00e9nements, figurait une visite du site o\u00f9 15 femmes ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9es vivantes en novembre 1999 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9es, viol\u00e9es et soumises \u00e0 un autre traitement cruel, inhumain et d\u00e9gradant, selon le rapport des Nations Unies. La Marche des femmes du monde est un mouvement mondial pour lutter contre les in\u00e9galit\u00e9s et la discrimination bas\u00e9e sur le genre. Lwashiga estime que compte tenu de l'ampleur des crimes document\u00e9s dans le rapport, de leur complexit\u00e9 et de leur caract\u00e8re transnational, les tribunaux congolais n'auront pas l\u2019autorit\u00e9 pour rendre justice aux milliers de victimes. “C'est pourquoi nous demandons \u00e0 la communaut\u00e9 internationale, avec le soutien actif des autorit\u00e9s congolaises, de se mobiliser pour rendre justice aux victimes oubli\u00e9es des diff\u00e9rents conflits qui ont ensanglant\u00e9 le pays et d\u2019aider \u00e9galement \u00e0 mettre fin au cycle d'impunit\u00e9 et d'ins\u00e9curit\u00e9 en RDC”. Pour Agn\u00e8s Sadiki, vice-pr\u00e9sidente de l'Association des femmes des m\u00e9dias (AFEM), une association de femmes journalistes en RDC, l'objectif est de r\u00e9unir les femmes avant les \u00e9lections de 2011 pour exiger un m\u00e9canisme de justice, pratique et cr\u00e9dible, ainsi que des r\u00e9parations pour les crimes commis en RDC, et d\u2019emp\u00eacher l'\u00e9lection de tous ceux qui ne sont pas pr\u00eats \u00e0 s'impliquer dans cette lutte. “Le rapport sera utile parce que c'est la reconnaissance par la communaut\u00e9 internationale que les femmes ont beaucoup souffert. Ce r\u00e9veil, tardif, de la part des Nations Unies, doit \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9”, a d\u00e9clar\u00e9 Sadiki, qui travaille pour la RTN, la cha\u00eene publique de radiodiffusion et de t\u00e9l\u00e9vision. “D\u2019une certaine fa\u00e7on, les informations sont connues, les femmes renforceront leurs arguments en allant dans toutes les r\u00e9gions de la province, en parlant \u00e0 d'autres qui ne peuvent pas lire ou \u00e9crire dans diff\u00e9rents dialectes et leur demanderont de signer une p\u00e9tition pour montrer au monde que c'est assez et que le monde doit s'impliquer dans l\u2019arr\u00eat d\u2019un cycle qui a trop dur\u00e9”. La Coalition congolaise pour la justice transitionnelle (CCJT) animera une conf\u00e9rence nationale pour soutenir le rapport de cartographie en f\u00e9vrier 2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BUKAVU, RD Congo, 26 oct (IPS) – La soci\u00e9t\u00e9 civile dans la province orientale du Sud-Kivu, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC), est d\u00e9termin\u00e9e pour que des mesures significatives suivent la publication du Projet de cartographie de l\u2019ONU, un rapport… Continue Reading